Translation of "account group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Account group - translation : Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On his YouTube account, Perucho Morales shares performances by the Comediantes group, also in Mérida. | يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضا في ماردة. |
| The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group. | حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة. |
| Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. | يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة. |
| To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group. | ولا يوجد حتى الآن بين يدي المؤسسات المالية المذكورة أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعات إرهابية. |
| (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group | (ج) إنشاء فريق من الخبراء، بموافقة الفريق التوجيهي المخصص، للقيام بأعمال التقييم الفعلية لمختلف التقييمات، مع مراعاة أهمية مشاركة عدد كاف من الخبراء من البلدان النامية في هذا الفريق |
| (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) | (ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان) |
| We urge that the membership of the ad hoc steering group should take into account the need for balanced geographical representation. | ونحث على أن تأخذ عضوية الفريق التوجيهي المخصص في الاعتبار ضرورة وجود تمثيل جغرافي متوازن. |
| Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. | وفي ضوء قرارات فريق الخبراء، ستقوم الشعبة بإعداد الصيغة النهائية وعرض مشروع التوصيات المنقحة على اللجنة الإحصائية. |
| The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. | ينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة غير الرسمي أن يأخذ في الاعتبار الآراء المبينة في الفقرات أعلاه عندما ينظر في هذه المسألة. |
| A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. | ينبغي تشكيل فريق عامل صغير لكي ينظر في تنقيح النص الحالي لمشروع المادة 35، مع مراعاة الشواغل التي أ بديت أعلاه. |
| In that regard, the African Group recalled that the original mandate of the Commission emphasized the need to take developing country's interests into account. | وفي هذا الصدد، فإن المجموعة الأفريقية تشير إلى أن الولاية الأصلية للجنة تؤكد على ضرورة أخذ مصالح البلدان النامية في الحسبان. |
| Consideration of the views of the Working Group as outlined in the paragraphs above should be taken into account in future adjustments to the chapeau. | ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار، في التعديلات المقبلة للافتتاحية، آراء الفريق العامل المبي نة في الفقرات الواردة أعلاه. |
| Earlier today, hackers briefly took control of the Russian prime minister's Twitter account. The group Anonymous International (which RuNet Echo profiled in June) later claimed responsibility. | تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب أغسطس. |
| In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production. | وبالإضافة إلى البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يضم الفريق بلدان ومناطق أخرى، تمثل جميعا ما نسبته 95 في المائة من الإنتاج العالمي للصلب الخام(). |
| The Working Group decided to continue its deliberations on this question taking into account the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session. | وقرر الفريق العامل أن يواصل مداولته حول هذه المسألة آخذا في الاعتبار النتائج التي أسفرت عنها دراسة أجريت حول ممارسات النشر ذات الصلة في النظامين الوطني والدولي ومن المقر ر عرضها على الفريق العامل في دورته الثامنة. |
| Living in an urban environment during childhood or as an adult has consistently been found to increase the risk of schizophrenia by a factor of two, even after taking into account drug use, ethnic group, and size of social group. | وجد دوما أن المعيشة في بيئة حضرية أثناء الطفولة أو المراهقة ترفع من خطر الإصابة بالف صام بعامل أو عاملين، وذلك حتى بعد الأخذ بالاعتبار تناول العقاقير والجماعة الإثنية وحجم الجماعة الاجتماعية. |
| Taking into account the agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session (TD B COM.2 48), | وإذ يضع في اعتباره الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته السادسة (TD B COM.2 48)، |
| The ACP Group expected a balanced package that took into account the interests and concerns of all, and in particular those of small, weak and vulnerable countries. | وقال إن مجموعة هذه الدول تتوقع صفقة إجمالية متوازنة تأخذ في الحسبان مصالح واهتمامات الجميع، وخاصة مصالح واهتمامات البلدان الصغيرة والضعيفة والهشة. |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| 10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 10 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي |
| 7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 7 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى |
| Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15. | واستنادا إلى تلك المناقشات، ومع مراعاة القرارات التي اتخذها الفريق العامل أثناء تلك الدورة، اقت رح نص منق ح لأحكام الفصل 15. |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي |
| Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form. | وبالنظر إلى أن النموذجين ألف وباء لا يأخذان في الاعتبار الاقتراح المقدم من مجموعة أوروبا الشرقية، فإن بلادي تعتبرهما غير مقبولين بصورتهما الحالية. |
| Calls upon the Commission on Human Rights to replace the ad hoc group by a new ad hoc group of the Sub Commission comprising five of its members, with a specific mandate to continue consideration of the subject, taking into account the results already attained. | 4 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تستعيض عن الفريق المخصص بفريق مخصص جديد تابع للجنة الفرعية يتكون من خمسة من أعضائها، ت ناط به ولاية محددة تتمثل في مواصلة النظر في هذا الموضوع، على أن تؤخذ في الحسبان النتائج التي أحرزت حتى الآن. |
| Calls upon the Commission on Human Rights to replace the ad hoc group by a new ad hoc group of the Sub Commission comprising five of its members, with a specific mandate to continue consideration of the subject, taking into account the results already attained. | 4 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تستعيض عن الفريق المخصص بفريق مخصص جديد من خبراء اللجنة الفرعية يتكون من خمسة من أعضائها، ت ناط به ولاية محددة لمواصلة دراسة هذا الموضوع بمراعاة النتائج التي أحرزت حتى الآن. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| Generally speaking special procedures, with the exception of the Working Group on Arbitrary Detention, on account of conflicting evidence, cannot reach a conclusion as to the existence of a violation. | بصورة عامة فإن الإجراءات الخاصة، باستثناء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، لا تستطيع، بسبب وجود أدلة متناقضة، أن تتوصل إلى استنتاج بخصوص وجود انتهاك ما. |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| applied to him should not correspond to the minimum contributions for his group. Other factors should also be taken into account, in particular the fact that until the year in which he emigrated he had paid contributions in Spain on the maximum contribution basis for his group. | واعتبر أنه ينبغي أيضا مراعاة عناصر أخرى، لا سيما أنه كان يدفع حتى سنة هجرته اشتراكات في إسبانيا على أساس الاشتراك الأقصى لفئته. |
| The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements. | وقد حدد فريق الخبراء بصورة مؤقتة موعد الاجتماع الثاني ليكون في الفترة من 4 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2006 وسيتم تأكيد الموعد بعد أن يؤخذ في الاعتبار جدول اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة. |
| This event addressed the basic issues of trade facilitation and the progress made by the WTO Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF), taking into account the perspective of landlocked developing countries. | وتناول هذا الاجتماع القضايا الأساسية المتعلقة بتيسير التجارة والتقدم الذي أحرزه فريق تفاوض منظمة التجارة العالمية المعني بتيسير التجارة، آخذا في الاعتبار منظور البلدان النامية غير الساحلية. |
| Remove Account | أز ل الحساب |
| Add account | إضافة حساب... |
| New account | حساب جديد |
| Development Account | حساب التنمية |
| Special account | إنشاء حساب خاص |
| Support account | حساب الدعم |
| A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral. | ينبغي تشكيل فريق صياغة صغير لتعديل النص الحالي لمشروع المادة 6 (1)، مع مراعاة ما ورد أعلاه من مناقشة حول الطرائق الممكنة لجعل الحكم محايدا من الناحية التكنولوجية. |
| In evaluating his claim the Committee should take into account his Romani ethnicity and the fact that his membership in a historically disadvantaged minority group renders him particularly vulnerable to degrading treatment. | وينبغي للجنة، عند تقييم ادعائه، أن تضع في الاعتبار أصله الإثني الغجري، وحقيقة أن انتماءه إلى أقلية مستضعفة تاريخيا يجعله عرضة بصفة خاصة للمعاملة المهينة. |
| Requests the Secretary General, taking into account the relevant achievements of the OIC Group in different occasions at international fora and other spheres and levels, to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group. | 4 يطلب من الأمين العام، مع الأخذ في الحسبان الإنجازات ذات الصلة لفريق المنظمة في مناسبات مختلفة في المحافل الدولية، وفي غيرها من المجالات والمستويات، إجراء دراسة في الموضوع وإعداد تقرير في شأنه لعرضه على اجتماع فريق الخبراء المذكور. |
| Last.fm Account Login | ولوج حساب لاست . إف إم |
| (b) Development Account | (ب) حساب التنمية |
| Unit of account | الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( ) |
Related searches : Customer Account Group - Group Account Director - Account Assignment Group - Group Current Account - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group