Translation of "academically challenging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) a fair chance of achieving academically at school | (2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة |
| Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. | ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. |
| It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it. | المشروع كان تحديا أكاديميا لا يستهان به ، و لأول مرة نكون قد وصلنا إلى مرحلة كنا فيها على ثقة أنه يمكننا أن نحاول القيام بأمور أخرى باستعمال نفس المقاربة جهاز محاكاة الجسم ومحاكاة ذلك الجزء من الجهاز العصبي الذي يسيطر عليه. |
| Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. | الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء. |
| What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. | ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا. |
| UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. | وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. |
| A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
| Characterization Tony appears to be a very handsome, popular and academically gifted young man, with a typical English middle class background. | ويبدو أن توني رجل وسيم جدا، وشعبية للغاية والشباب الموهوبين أكاديميا، مع خلفية الإنجليزية نموذجية من الطبقة المتوسطة. |
| The two books are the most academically respected histories in decades they are very comprehensive and include several new and important theories. | يعد الكتابان أكثر كتب التأريخ قيمة من الناحية الأكاديمية على مدار عدة قرون حيث يتميزان بالشمولية ويتضمنان العديد من النظريات الجديدة والمهمة. |
| A bit more challenging, right? (Laughter) | تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك) |
| But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
| That will be particularly challenging for Bernanke. | وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي. |
| That is an assumption that needs challenging. | هذا افتراض يتعين تحديه. |
| Emerging and challenging issues deriving from implementation | زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18 |
| vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education | ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) |
| Finally, Japan s external environment today is more challenging. | وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان. |
| However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص. |
| But success in Cairo might prove even more challenging. | بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة. |
| This means that Europe probably faces another challenging year. | وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات. |
| The selection of indicators has proven to be challenging. | 18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي. |
| Women challenging these norms are punished by violent means. | فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة . |
| Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary | دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل |
| Florence was educated at Thomas's London Day School then went onto Alleyn's School, South East London, where she did well academically, despite her diagnoses of dyslexia and dyspraxia. | 8تلقى تعليمه فلورنسا في مدرسة لندن يوم توماس ثم ذهبت إلى مدرسة Alleyn، وجنوب شرق لندن، حيث فعلت جيدا أكاديميا. |
| The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. | إن العام المقبل سوف يكون عامرا بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر. |
| Everything we do, we believe in challenging the status quo. | كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن |
| You can see the trapezoids are a little challenging there. | ويمكنكم رؤية أن أشكال شبه المنحرف تشكل تحديا بعض الشيء. |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات. |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. | في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها. |
| This has been particularly challenging in remote and insecure areas. | وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة. |
| These have indeed been very challenging times for our Organization. | ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا. |
| CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. | ك أ لكن, أقصد عندما كنت فى المدرسة..بالإضافة لكونك تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم, |
| America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on. | وعلى كل حال يبدو بأن أمريكا ليست وحدها من ينافس الجزيرة. |
| Aside from clarity, it is important that group goals be challenging. | وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا. |
| The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion. | كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2 قام بعض الأفراد والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة. |
| Some local journalists and civil society groups are challenging the credibility of some of the results, and the CPC is challenging the outcome of the presidential vote at the INEC. | ويطعن بعض الصحافيين المحليين وجماعات المجتمع المدني في مصداقية بعض النتائج، كما يطعن مؤتمر التغيير الديمقراطي في نتائج الانتخابات الرئاسية لدى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة. |
| I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time. | أعني ، أنه يشعر في بعض الأحيان ، والاستماع الى خبراء الاقتصاد السلوكي انها نوع من وضع في مكانه أكاديميا ، ما المسوقين العظيم وقد نوع من المعروف بداهة لفترة طويلة. |
| Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. | لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته. |
| Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment. | ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة. |
| Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging. | وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة. |
| It will be challenging, but maybe also healthy for our common future. | سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك. |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة. |
Related searches : Academically - Academically Strong - Academically Sound - Academically Trained - Academically Able - Academically Rigorous - Academically Gifted - Academically Inclined - Academically Talented - Achieve Academically - Academically Minded - Perform Academically - Challenging Project