Translation of "ability to earn" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term. | الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير. |
| Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn. | ومن ناحية أخرى، فإن الآباء يصبح بوسعهم الخروج إلى أعمالهم بدلا من الجلوس لرعاية طفل مريض، فتزيد بذلك قدرتهم على الكسب. |
| You earn interest. | تربح فوائد |
| Those companies go online to earn money. | ان هذه الشركات تتجه للانترنتت لجني الاموال . |
| Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn. So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow. | ومن ناحية أخرى، فإن الآباء يصبح بوسعهم الخروج إلى أعمالهم بدلا من الجلوس لرعاية طفل مريض، فتزيد بذلك قدرتهم على الكسب. لذا، فإنهم بدلا من إنفاق المال على الفواتير الطبية، يعززون من دخولهم وقدرتهم على الإنفاق، وكل من الأمرين يساعد الاقتصاد على النمو. |
| Diamond apparently forgot that the continued existence of any bank with a balance sheet that is large relative to its home economy and its ability to earn a return for shareholders depends entirely on maintaining a good relationship with regulators. | ويبدو أن دياموند نسى أن استمرار وجود أي بنك تتسم موازنته بالضخامة نسبة إلى اقتصاد بلده ــ وقدرته على كسب عائد لمساهميه ــ يعتمد بالكامل على الحفاظ على علاقة طيبة مع الجهات التنظيمية. |
| As long as banks are permitted to operate this way, the banks supervisors are betting on the banks ability to earn their way out of their current problems even if the value of their assets doesn t now significantly exceed their liabilities. | وما دام من المصرح للبنوك أن تعمل على هذا النحو فقد بات بوسع المشرفين على البنوك أن يراهنوا على قدرة البنوك على تحقيق المكاسب بالقدر الكافي لإخراجها من مشاكلها الحالية ـ حتى وإن كانت قيمة أصولها لا تتجاوز التزاماتها المالية الآن كثيرا . |
| The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime. | توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما. |
| The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that. | إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| The streets to them represent an opportunity to earn a living. | فالشارع يمثل لهم فرصة عمل. |
| I'm gonna go back to work and earn some money. | سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. |
| and what they used to earn did not avail them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| So nothing availed them from what they used to earn . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| and what they used to earn did not avail them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| So nothing availed them from what they used to earn . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| The Fund will require internal reforms to earn that trust fully. | ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل. |
| They didn t want a handout, only a chance to earn income. | لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل. |
| Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. | يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش. |
| And all that which they used to earn availed them not . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| And all that which they used to earn availed them not . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| I must earn the respect I get. | يجب علي كسب احترامه باستحقاق. |
| If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give. | فإن كنت تكسب مليون دولار سنويا ، فهذا يعني أنك تتعهد بالتنازل عن تسعين ألف دولار، أو 9 من دخلك لأعمال الخير، وهو في الواقع أكثر مما يتبرع به أغلب الأغنياء لأعمال الخير. |
| Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. | اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة. |
| They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. | انما تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة .. وتعليمهم كيفية الحصول على لقمة العيش وكيفية حماية انفسهم من فيروس نقص المناعة المكتسبة إتش آي في |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
| William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living. | وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه. |
| Their home will be the Fire because of what they used to earn . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| Their home will be the Fire because of what they used to earn . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
| My questionnaire asked Do you worry that your (or your household's) ability to earn as much income in future years as you expect might be in danger because of changes in the economy (someone in China competing for your job, a computer replacing your job, etc.)? | ومن ضمن الـ 442 الذين شملهم التقرير، أجاب 11 بـ أجل، يساورني قلق شديد في هذا الشأن . وأجاب 36 بـ أجل، ينتابني بعض القلق في هذا الشأن . |
| There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems. | يكسب عمال المحاجر مبلغ ا قدره 4 آلاف كيات كحد أقصى ( 3 دولار تقريب ا) يومي ا، والعمال الذين لم يبلغوا السن القانونية لا يتجاوز راتبهم 2 دولار، ولا يعد ذلك المبلغ كافي ا لسد حاجتهم ومعالجة أمراضهم الصحية. |
| These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. | وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. |
| Players complete challenges to earn gold for buying tools to obtain food for training dragons. | على اللاعب أن يكمل التحديات لكسب الذهب لشراء أدوات للحصول على الغذاء لتدريب التنين. |
| He returned to Ohio State to earn in 1949 his master s degree in electrical engineering. | عاد إلى ولاية أوهايو لكسب في عام 1949 على درجة الماجستير في الهندسة الكهربائية. |
| They go places, they do challenges, they earn points. | يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط |
| In 1847, Stone became the first woman from Massachusetts to earn a college degree. | في عام 1847 أصبحت أول امرأة تحصل على الشهادة جامعية من ولاية ماساتشوستس. |
| The winner will earn the right to play in the 2016 CAF Super Cup. | سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2016. |
| Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| Not at all . Their hearts have become corroded by what they used to earn . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
| According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women. | ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة. |
| Man has the ability to talk. | الإنسان لديه القدرة على الكلام. |
| If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. | فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك. |
| The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists. | وفي محاولة يائسة لكسب العملة الأجنبية شنت الحكومة حملة كبرى لاجتذاب السياح الدوليين. |
| And actually I earn my money whistling at the moment. | و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات . |
Related searches : To Earn - Expect To Earn - To Earn Something - Opportunity To Earn - Earn Up To - Eligible To Earn - Ability To Mediate - Ability To Anticipate - Ability To Utilize - Ability To Review - Ability To Release - Ability To Deploy - Ability To Help
