Translation of "a term for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For a known term ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known term ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| For a known calculated term . | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known calculated term . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| And as a general term, we can use the term intersex for this. | وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض . |
| A Long Term Plan for Syria s Refugees | خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين |
| There's a very general term for this. | وهناك مصطلح عام لذلك البروتين |
| It is a policy for the long term. | بل إنها سياسة على المدى البعيد. |
| Only matais (or chiefs) can become senators. Senators hold office for a four year term and representatives for a two year term. | ومدة العضوية بالنسبة للشيوخ هي أربع سنوات، أما بالنسبة للنواب فهي سنتان. |
| I would fix it with term limits, potentially like a one term president for a longer time period. | اود اصلاحة عن طريق تبني فكرة الفترة محددة, ومن المحتمل ان يكون مثل تولي الرئيس الحكم لفترة طويلة |
| He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. | انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 . |
| Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term. | ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد. |
| Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system. | جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب. |
| In presenting a medium term strategy for 1999 2000 to COP 2, it also pointed to the need for a longer term perspective. | وعندما قدمت الأمانة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 1999 2000، أشارت أيضا إلى ضرورة تبني منظور أطول أجلا (). |
| This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. | وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد. |
| They shall be eligible for re election for a further term. | ويجوز اعادة انتخابهم لمدة أخرى. |
| That is not a recipe for long term stability. | وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. |
| Members elected for a four year term ending on | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات |
| There's actually a technical term for this lethal autonomy. | هناك في الواقع مصطلح تقني لهذا الت حكم الذاتي الفتاك. |
| The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit. | ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة. |
| For Chinese manufacturers, a long term trend of rising costs coupled with a short term export slump were unprecedented challenges. | فبالنسبة لأصحاب المصانع في الصين كان الاتجاه طويل الأمد نحو ارتفاع التكاليف مقترنا بركود الصادرات في الأمد القريب بمثابة تحد غير مسبوق. |
| This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact. | ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل. |
| A clear long term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short term and medium term policy actions and decisions. | ومن الضروري أيضا وجود رؤية واضحة طويلة الأجل للأهداف الإنمائية لتكون إطارا موجها للأنشطة والقرارات القصيرة والمتوسطة الأجل المتعلقة بالسياسات. |
| Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. | ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. |
| for an appointed term ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| for an appointed term ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| This term was not newly invented for the Sullivan case, but was a term from existing libel law. | لم يبتكر هذا المصطلح حديث ا من أجل قضية بورجوس، ولكنه كان موجود ا في قانون الادعاء الحالي. |
| Humiliation is not a firm basis for long term stability. | فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار. |
| In October 1998, Aliyev was reelected for a second term. | في أكتوبر 1998 أعيد انتخاب علييف لولاية ثانية. |
| And We delay it only for a term ( already ) fixed . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| Nor shall We delay it but for a term appointed . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| And We delay it only for a term ( already ) fixed . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| Nor shall We delay it but for a term appointed . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| External members usually serve for a two year renewable term. | وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. |
| A. Proposed revisions to the medium term plan for the | التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧ |
| They would serve for a non renewable six year term. | وسيكون انتداب أولئك القضاة لفترة ست سنوات غير قابلة للتجديد. |
| (a) Short term (ST) appointments, for a period not exceeding six months. | )أ( تعيينات بعقود قصيرة اﻷجل )ق أ( لفترة ﻻ تتجاوز ستة أشهر. |
| A, that there was a long term target for carbon emission cuts, | حيث وافق الجميع على أ وضع خطط بعيدة المدى لتقليل إنبعاثات الكربون، و |
| Structural reform however desirable it may be for the longer term simply is not a remedy for these countries short term growth conundrum. | أما النهج السائد ــ استهداف الديون من خلال التقشف المالي والقدرة التنافسية عن طريق الإصلاح البنيوي ــ فقد أنتج مستويات بطالة تهدد الاستقرار الاجتماعي والسياسي. |
| He it is Who hath created you from clay , and hath decreed a term for you . A term is fixed with Him . | هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر . |
| He it is Who hath created you from clay , and hath decreed a term for you . A term is fixed with Him . | هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت . |
| Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters | 10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | والواقع أن صياغة تعبير مجازي جيد من أجل فترة ولاية أوباما الثانية ت ع د في حد ذاتها مهمة للفكر المبدع الحدسي الذي يستلزم إعادة التفكير فيما قد يقترحه في فترة ولايته الثانية. |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل |
| (23) A key priority for action in the short term, with implications for the medium and long term, is in the area of prevention. | ٣٢ ومن أولويات العمل اﻷساسية في اﻷجل القصير التي لها انعكاسات في اﻷجلين المتوسط والطويل، مجال الوقاية. |
Related searches : Term For - Umbrella Term For - Term Paper For - Generic Term For - For Each Term - For The Term - For Longer Term - Term For Convenience - Term For Payment - Term For Cause - A Longer Term - Serve A Term - A Long Term
