Translation of "a speaker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speaker - translation :

Keywords : مكبر الصوت المتحدث المكبر مكبّر

Examples (External sources, not reviewed)

He is a fast speaker.	يتكلم بسرعة.
He is a fast speaker.	إنه سريع الكلام.
He is a fast speaker.	يتحدث بسرعة.
Speaker	مكبر صوت
I speak Berber like a native speaker.	أتكل م الأمازيغية كناطق أصلي بها.
Tom is a fluent speaker of Japanese.	يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
Guest speaker	2 المتحدث الضيف
Guest speaker	2 المتحدث الضيف
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table.	وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة.
Support from a native speaker would be appreciated.	الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	وفي كل مرة يأخذ فيها متكلم الكلمة سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي إلى الطاولة.
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
Norwegian, native speaker	النرويجية اللغة الأم
When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay.	وعندما تكون المناقشة محددة المدة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المحدد يقوم الرئيس بتنبيه المتكلم إلى مراعاة النظام دون إبطاء.
The speaker among them said , I had a companion .	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
The speaker among them said , I had a companion .	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
The speaker sought a clear definition of the term refugees .	والتمس المتكلم تقديم تعريف واضح لمصطلح اللاجئ .
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq s parliament.	والس ن ي أسامة النجيفي، انت خ ب رئيسا للبرلمان العراقي.
Okay, speaker Lawrence Lessig, right.	حسنا ، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح.
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
I do not think a single speaker has defended the current situation.	وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة.
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.	وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act.	وبالطبع، إذا كنت متحدث ا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعب ا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفي ا, في عرضه لابتلاع السيوف.
One speaker proposed a study of the root causes of trafficking in persons.	واقترح أحد المتكل مين دراسة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص.
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker.	في سبتمبر 2005، بثت NBC حفلة لضاحايا الإعصار ، وكان ويست متحدثا مميزا .
He was a member of the Finnish parliament, serving as its Speaker in 1917.	كان عضوا في البرلمان الفنلندي ، متوليا لرئاسته في عام 1917.
A speaker said that in Africa, landmines had harmed many innocent people, especially children.	64 وقال أحد المتكلمين إن الألغام الأرضية في أفريقيا ألحقت الأذى بالكثيرين من الأبرياء، وخصوصا الأطفال.
As at the world summit, speaker after speaker stressed the need to make faster and more substantial progress towards the Millennium Development Goals.	وكما حدث في اجتماع القمة العالمي، شدد المتكلمون الواحد بعد الآخر على ضرورة إحراز تقدم أسرع وأكبر صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.	وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر.
The speaker proposed that the draft resolution be adopted as orally amended, without a vote.	واقترح المتكلم أن يجري اعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.	وطلب أحد المتكلـ مين معلومات عن تنفيذ الإصلاحات التشريعية التي أيدتها اليونيسيف.
2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova.	2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا.
1998 SSR introductory speaker training on criminal war law.	1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب
Speaker after speaker insisted that the movement s weakness was brought about by the fact that its leaders succumbed to the temptations that come with government positions.	وأصر المتحدثون الواحد تلو الآخر على أن الضعف الذي ألـم بالحركة كان ناجما عن حقيقة مفادها أن زعماءها استسلموا للإغراءات التي جاءت مصاحبة للمناصب الحكومية.
In October 2005, she was a speaker at O'Reilly Media's European Open Source Convention in Amsterdam.	في أكتوبر 2005، كانت أحد المتحدثين في وسائل الإعلام الأوروبية أورايلي اتفاقية المصدر المفتوح في أمستردام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية