Translation of "a showcase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A showcase - translation :

Showcase - translation :

Keywords : معرضا لعرض لإظهار للعرض عرضك

Examples (External sources, not reviewed)

A showcase? If not that, a concert?	عرض إن لم يكن ، حفل
A site where artists can showcase their creations to the world	الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?	هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا
_______________ (2004b). Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase. Geneva.	() المحفل الاقتصادي العالمي، الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين (جنيف 2005).
NEPAD has been heralded as a showcase of Africa's ownership of its development process.	لقد حظيت الشراكة الجديدة بالترحيب بوصفها نموذجا لملكية أفريقيا لعمليتها الإنمائية.
No, those are the ones that showcase were not regatadas.	لا، المعروضات هي التي لم يحل رهنها مالكوها
However, the recent past has been a showcase for grave shortcomings in the treaty system.	بيد أن الماضي القريب قد بي ن وجود أوجه قصور خطيرة في نظام المعاهدة، فقد حدثت حالات عدم امتثال.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.
23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).	الشركة الدولية للتمويل (2004).
See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).	جنيف مكتب العمل الدولي.
31 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).	كريغيل يان (2004) وجهتا نظر بشأن معوقات التنمية ، البحوث الاجتماعية المجلد 71 العدد 2 (صيف 2004).
50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).	(جنيف مكتب العمل الدولي 2003).
This vision could be a showcase of what the world can be, in our cybernated age.	هذه الرؤية يمكن أن تكون نموذجا لما يمكن أن يكون عليه العالم، في عصرنا السيبراني
I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.	أنتجت في دبي عرضا قدم فيه احمد احمد عمله الجديد في قاعة مليئة بالحضور.
This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence.	ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري.
Photo_shorttrip is a competition organized by Tokyo Camera Club that uses the hashtag photo_shorttrip to showcase single images of a short trip.	وPhoto_shorttrip هي مسابقة نظمها نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي مستخدم ا وسم photo_shorttrip لعرض صورة مميزة من رحلة قصيرة .
France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.	وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78 من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة.
This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass.	وهذه هي الكمية التي سيستعرضها منتجو الطاقة الخضراء الفخورون عندما يتحولون إلى الكتلة الحيوية.
That would put Liangjiang on a par with coastal China s two earlier showcase projects Pudong and the Binhai area of Tianjin.	وهذا من شأنه أن يجعل ليان جيانج على قدم المساواة مع المشروعين الساحليين النموذجيين السابقين في الصين ــ منطقة بودونج وبينهاي في تيان جين.
Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting.	ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ.
Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas fashion, film, music and art.	Put it On يعد معرض جديد تماما على شبكة الانترنت و معرض للفنانين في أربع مجالات مختلفة الموضة، الأفلام، الموسيقى، و الفن.
Brazil's recent World Cup provided a particularly resonant frame for these images, which showcase how two worlds can coexist peacefully, if uneasily.	وقدمت كأس العالم الأخيرة في البرازيل فرصة خاصة لهذه الصور التي تعرض عالمين يتعايشان بسلام لكن بصعوبة.
For the gentleman or woman who wants to blaze their own trail, fashion timepieces showcase unique character and a flair for style.	للسادة أو السيدات ممن يسعون إلى إضفاء بريق خاص على حياتهم، ساعات أنيقة
Exhibition on environmentally sound technology EST Showcase will be organized from 5 February to 8 February 2006.	(3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئيا يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2006.
Annual per capita GDP in Shanghai, China s showcase city, remains, at 3,000, a small fraction of the levels in Taiwan and Hong Kong.	ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في شنغهاي، المدينة التي تستعرض بها الصين نهضتها، وهو حوالي 3000 دولار أميركي، يعتبر كسرة ضئيلة من نظيره في تايوان وهونج كونج.
Unfortunately for the EU, this year s annual summit with Ukraine (on November 22) will likely showcase this failure.	ومن المؤسف بالنسبة للاتحاد الأوروبي أن مؤتمر القمة السنوي لهذا العام مع أوكرانيا (في الثاني والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني) من المرجح أن تعرض هذا الفشل على رؤوس الأشهاد.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.	يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
Most importantly, the next forum in Vancouver would showcase a range of different challenges and meaningful solutions while recognizing the diversity of our situations.	والأهم من ذلك بكثير هو أن المنتدى القادم في فانكوفر سوف يعرض طائفة من التحديات المختلفة والحلول ذات المعنى في الوقت الذي يعترف فيه بتنوع أوضاعنا.
Zhang Xu ( Nick in the House ), a comedic vlogger from northeast China, recently put together a video to showcase different cultural and ethnic stereotypes from a distinctly Chinese perspective.	تسانج تشو مدو ن فيديو فكاهي من شمال الصين، تدعى مدونته Nick in the House (ن ك في المنزل). صمم هذا المدون مقطع فيديو تظهر فيه مجموعة قوالب نمطية ثقافية وعرقية من وجهة نظر صينية.
If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.	ولو أردت أن تستعرض الفوائد المترتبة على الإبداع المالي فما كنت لتجد ترتيبات أفضل من هذه الترتيبات.
Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here	تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات
It included a public event with Victoria at the Missouri History Museum and a showcase of ephemeral and historic items at the gallery inside the Sheldon Concert Hall.	وشمل الحدث حضور فيكتوريا في متحف التاريخ في ميسوري و معرضا للسلع التاريخية في المعرض داخل قاعة شيلدون الحفلات.
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.	في تقليد مشروع عالم متغير فإن أي مشروع يمكن أن يكون واجهة عرض لأفكار جديدة جيدة أو مشاريع ناجحة وكذا المجهودات الواجب بذلها لإحداث الفرق الذي يستحق إيضاحا إفضل.
In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels.	ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقة الكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها.
GWA will showcase these materials at the Fourth World Water Forum, in Mexico in March 2006, and at other events.	وسيعرض التحالف هذه المواد في المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في المكسيك في آذار مارس 2006، وفي مناسبات أخرى.
Stanton's idea has inspired Latin American photographers who want to showcase their country or city through portraits of its diverse people.	ألهمت فكرة ستانتون مصوري أمريكا اللاتينية الذين يرغبون في عرض بلادهم أو المدينة من خلال صور متنوعة لأناسها.
Unlike other css websites that showcase css design, this one allows users to upload just about any type of css creativity.	على خلاف المواقع الأخرى التي تعرض المغلق المغلق تصميم، وهذا واحد يتيح للمستخدمين تحميل فقط عن أي نوع من الإبداع المغلق.
The conference will, among other things, seek to stimulate and showcase concrete projects to build early warning systems for vulnerable countries.	وسيسعى المؤتمر، ضمن جملة أمور، إلى تشجيع وإظهار مشاريع عملية لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world,	أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم،
During its third and fourth sessions, the Forum held regionally focused events to showcase experiences in the implementation of sustainable forest management.	23 أثناء دورتيه الثالثة والرابعة، عقد المنتدى فعاليات تركزت على العمل الإقليمي لعرض تجارب في مجال تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
Physics, chemistry and computer science competitions offer opportunities to develop and showcase the scientific abilities and talents of children and young persons.	الاستفادة من الحدائق العامة والمزودة بجميع الأجهزة والملاعب الترفيهية لتنمية قدرات الأطفال الذهنية والجسمية.
Most importantly, the next Forum, to be held in Vancouver in 2006, would showcase a range of different challenges and meaningful solutions while recognizing the diversity of our situations.	والأمر الأكثر أهمية هو أن المنتدى التالي المقرر عقده في فانكوفر في عام 2006 سوف يبرز طائفة من التحديات المختلفة والحلول ذات المعني مع الاعتراف في نفس الوقت بتنوع أوضاعنا.
AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information.	ع ش نحن نستخدم منصتنا لعرض هذه الأصوات وإذا امتلكنا تأثير يتضاعف ككرة الثلج ستمتلك المنصة ملايين من الأفارقة يشاركون حكاياتهم ويصلون إلى معلومات بعضهم البعض.
The Asia Pacific Economic Cooperation leaders' meeting, scheduled for this November in Busan, Korea, should offer a timely opportunity for us to showcase our commitment and capacity in this regard.	واجتماع زعماء منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا المحيط الهادئ، المقرر عقده في تشرين الثاني نوفمبر القادم في بوسان، كوريا، ينبغي أن يوفر لنا فرصة ملائمة للتدليل على التزامنا وعلى قدرتنا في هذا الشأن.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.	أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية