Translation of "a new feature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feature - translation :

Keywords : ميزة الميزة سمة خاصية السمة

Examples (External sources, not reviewed)

The feature photo is from a Trump protest in New York on November 12, 2016.	صورة الواجهة المستخدمة في هذه الحلقة لإحدى مسيرات الاحتجاج ضد ترامب في نيويورك 12 نوفمبر تشرين الثاني 2016، نشرت على موقع فليكر بواسطة B.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.	وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
The film was the first to feature the new trailer for '.	الروبوتات هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2005.
The Arabist links to a feature by the New York Times on young people in Egypt.	العربي , ينشر وصلة إلى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر.
Participants noted that consideration of small island developing States is a relatively new feature in international trade negotiations.	7 لاحظ المشاركون أن النظر في أمر الدول الجزرية الصغيرة النامية هو أحد الملامح الجديدة نسبيا في المفاوضات التجارية الدولية.
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.	في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
It also launched a new feature, GA Newsflash, providing information about the work of the fifty ninth session of the General Assembly to a younger audience.	كما أطلق برنامج جديد باسم أنباء سريعة عن الجمعية العامة ، يوفر معلومات عن أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للجمهور الأحدث سنا.
Additionally, a new Voice Clips feature allowed users to hold down F2 and record a message for a maximum of 15 seconds and send it to the recipient.	هذا بالإضافة إلى سمة المقاطع الصوتية الجديدة (Voice Clips) التي سمحت للمستخدمين بالضغط على زر F2 وتسجيل رسالة صوتية لمدة أقصاها 15 ثانية وإرسالها إلى المستلم.
The appliance may have a cord storage feature.	قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
Finally, it contains a special feature on microcredit.	وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
This extended corona is a unique feature of Uranus.	وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.	غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking.	وأصبحت الشراكة الاستراتيجية العالمية الجديدة مع الولايات المتحدة في حكم الإمكان بفضل التحولات التي طرأت على الفكر السياسي الهندي في مرحلة ما بعد عام 1989.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.	وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Forced enrolment of some school age students into controversial religious imam hatip state schools is another feature of the new education agenda.	كما أن إجبار بعض الطلاب على دخول المدارس الحكومية الدينية المثيرة للجدل هو أمر آخر يميز الأجندة التعليمية الجديدة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.	إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
NEW YORK A remarkable feature of the international financial system in the last decade has been the rapid and vast accumulation of foreign exchange reserves by developing countries.	نيويورك ـ كان التراكم السريع لكميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الدول النامية من بين أهم مظاهر نظام التمويل العالمي وأجدرها بالملاحظة أثناء العقد الأخير من الزمان.
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.	سنبث محتوى مميز لأحد شركاء البودكاست الجدد الذين رشحوا من خلال أفراد تجمعنا أو عبر ترشيحات مستمعينا كل أسبوعين.
Competing with the RJ500 engine being developed by Rolls Royce, the 4 series was designed to produce 25,000 lbf (110 kN) and was to feature a new 68 in (1.73 m) fan, a new low pressure compressor and a full authority digital engine controller (FADEC).	تتنافس مع محرك أرجي٥٠٠ (RJ500) والذي يجري تطويره من قبل شركة رولز رويس، وقد تم تصميم سلسلة 4 إلى إنتاج قوة دفع تصل إلي 25،000 رطل (110 كيلو نيوتن) وكان لميزة جديدة في 68 (1.73 م) مروحة، ضاغط الضغط المنخفض الجديد و جهاز وحدة التحكم الكامل بالمحرك الرقمية والمعروفة بأسم (FADEC).
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.	وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.	مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.	بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
Guided missiles typically feature electrically initiated	28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.	ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	إن تنمية القدرات اللازمة لهذا النمط من المهام تشكل عنصرا رئيسيا في عملية التحول التي يمر بها حلف شمال الأطلنطي.
Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang	نت مقال مصور عن بيتزا أويجور في مدينة كاشجر، شينجيانج
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.	في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.
City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries.	حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة.
The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes.	تم تجميد التصميم بعد الإصدارة 3.0، ولن تضاف أي خصائص جديدة أو تغييرات أساسية بعد هذا، بحيث لا تحتوي الإصدارات الجديدة إلا على إصلاح للعلل البرمجية.
In mid 1993, Intel incorporated the SMM feature and all other features in the 486SL in all its new 80486 processors and discontinued the SL series.	في منتصف 1993، دمجت إنتل خاصية الـ SMM وجميع خواص 486SL في معالجها الجديد 80486 واوقفت تصنيع سلسلة الت SL.
A striking feature of these cases is that many are clustered within a few economic sectors.	32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن الكثير منها مجمعة ضمن قطاعات اقتصادية قليلة.
A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters.	29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.	إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه المدينية ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.	إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals.	وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات.
Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT).	كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT).
The incident was the subject of a 1997 feature film directed by John Singleton.	وهذا الحادث هو موضوع فيلم روائي طويل 1997 من إخراج جون سينغلتون.
This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium.	هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري.
It is the first Dutch 3D feature film.	وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D.
Indeed, a striking feature of Latin America is that very little redistribution currently takes place.	من المظاهر الواضحة التي تتسم بها أميركا اللاتينية الآن أن عملية إعادة التوزيع الجارية حاليا ضئيلة للغاية.
Socioeconomic protests have also become a feature of Russian life, especially during the economic crisis.	لقد أصبحت الاحتجاجات الاجتماعية الاقتصادية سمة غالبة على الحياة الروسية، وخاصة أثناء الأزمات الاقتصادية.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.	إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية