Translation of "a net amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A net amount - translation :

Amount - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار

Examples (External sources, not reviewed)

You spend a certain amount per bed net.	قد تنفق كمية معينة من المال لكل ناموسية.
Net amount assessed 39 801.1	صافي المبلغ المقسم
Net amount assessed 884 268	صافي المبلغ المقرر
Net amount assessed 2 414.4	صافي المبلغ المقسم
Net amount assessed 5 692 191	صافي الحصص المقررة ١٩١ ٦٩٢ ٥
Net amount assessed 495 240 923	صافي المبلغ المقرر
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).	وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(.
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount.	وأعربت عن أسفها لعدم تحديد مشروع القرار المعتمد ما إذا كان المبلغ إجماليا أو صافيا.
Consequently, net requirements would amount to 392,500.	وعليه فإن اﻻحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دوﻻر.
Net amount apportioned 1 972 819 265	المبلغ الصافي المقسم
Net amount assessed 2 507 002 171	صافي اﻻشتراكات المقررة
Net amount assessed 545.5 512.1 1 057.6	المبلغ الصافي لﻷنصبة المقررة
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).	ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار).
Net amount assessed 1 370.0 139.9 1 509.9	صافي المبالغ المقررة
The second performance report shows a net reduction in requirements, by 21,962,900, to the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net).	ويبين التقرير الثاني عن الأداء انخفاضا صافيا في الاحتياجات قدره 900 962 21 دولار لتصل قيمتها إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار).
Net amount assessed 18 985.8 162 117.8 181 103.6	صافي اﻻشتراكات المقررة المدفوعات المتسلمة
On a net basis, the estimates for 1994 1995 amount, therefore, to 2,228,796,200.	وبذلك فإن التقديرات الصافية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تبلغ ٢٠٠ ٧٩٦ ٢٢٨ ٢ دوﻻر.
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net).	وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار).
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 28.9 million.	وبعد تسوية مبلغ قدره ٣٦ مليون دوﻻر محول الى حساب خاص، فإن صافي الرصيد الفائض سيصل الى ٢٨,٩ مليون دوﻻر.
After adjusting for the amount of 19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 70.9 million.	وبعد خصم مبلغ اﻟ ١٩,٦ مليون دوﻻر المنقول الى حساب خاص، يصبح صافي الرصيد الفائض ٧٠,٩ مليون دوﻻر.
Estimated expenditures for this period amount to 2,111,616,669 gross ( 2,098,561,170 net).	وتبلغ النفقات اﻻجمالية المقدرة لهذه الفترة ٦٦٩ ٦١٦ ١١١ ٢ دوﻻرا )صافيها ١٧٠ ٥٦١ ٠٩٨ ٢ دوﻻرا(.
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).	وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(.
Estimated expenditures for the period amount to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net).	أما التكاليف المقدرة لتلك الفترة فاجماليها يبلغ ٩٠٠ ٥٣٣ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥١٧ ١ دوﻻر(.
Estimated expenditures for this period amount to 2,791,350,041 gross ( 2,775,835,610 net).	ويبلغ إجمالي النفقات المقدرة لهذه الفترة ٠٤١ ٣٥٠ ٧٩١ ٢ دوﻻرا )صافيه ٦١٠ ٨٣٥ ٧٧٥ ٢ دوﻻرا(.
There is therefore an unfunded amount of 12,792,221 gross ( 15,332,321 net).	وبذا يكون هناك مبلغ غير ممول إجماليه ٢٢١ ٧٩٢ ١٢ دوﻻرا )صافيه ٣٢١ ٣٣٢ ١٥ دوﻻرا(.
At any one time, the net amount of power consumed by the loads on a power system must equal the net amount of power produced by the supplies less the power lost in transmission.	في أي وقت واحد، يجب أن تكون الكميه الكلية من الطاقة المستهلكة من قبل الأحمال على نظام الطاقة تساوي الكميه الكلية من الطاقة التي تنتجها المولدات وهي أقل من الطاقة المفقوده أثناء النقل.
(a) The amount of 19,800,000 gross ( 18,600,000 net) in accordance with General Assembly resolution 47 208	)أ( مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨٠٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٦٠٠ ١٨ دوﻻر( وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٠٨
(a) The amount of 141,193,575 gross ( 139,477,002 net) in accordance with General Assembly resolution 47 210	)أ( مبلغ اجمالي ٥٧٥ ١٩٣ ١٤١ دوﻻر )صافيه ٠٢٢ ٤٧٧ ١٣٩ دوﻻر( وقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢١٠
The net growth of 1,900 reflects a proposed increase of resources in the amount of 136,000.	والنمو الصافي وقدره ٩٠٠ ١ دوﻻر يعكس زيادة مقترحة في الموارد بمبلغ ٠٠٠ ١٣٦ دوﻻر.
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.	ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net).	وبذلك، يخف ض المبلغ الإضافي المطلوب توفيره إلى مبلغ إجماليه 900 548 4 دولار (صافيه 700 171 4 دولار).
The amount under column 2 (additional requirements) has been decreased from 502,980,900 gross ( 500,477,700 net) to 95,485,000 gross ( 97,594,900 net).	والمبلغ الـــوارد فــي العمود ٢ )احتياجات إضافية( خفض من ٥٠٢ ٩٨٠ ٩٠٠ دوﻻر، كمبلغ إجمالــي )صافيـــه ٥٠٠ ٤٧٧ ٧٠٠ دوﻻر( الى ٩٥ ٤٨٥ ٠٠٠ دوﻻر كمبلغ إجمالــي )صافيـه ٩٧ ٥٩٤ ٩٠٠
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.	وي طلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net).	ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لهذه الفترة ٦٠٠ ٢٢٣ ٢٣٧ ١ دوﻻر )صافيه ٦٥٠ ٦٣٣ ٢٢٨ ١ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٧٠٠ ٦٧٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥٩٨ ١٩ دوﻻر(.
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).	والنفقــات التقديريــة عــن تلك الفتــرة بلغــت ٨٠٠ ٠٨٢ ٦١٤ ١ دوﻻر )صافيها ٤٥٠ ٨٤٧ ٦٠٢ ١ دوﻻرا(، اﻷمر الذي أدى إلى وجود رصيد غير مرتبط به يبلغ اجماليه ٥٠٠ ٢١٩ ٢٦ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ٣٨٤ ٢٥ دوﻻر(.
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net). ASSEMBLY RESOLUTION 48 240 B	وتبلغ النفقات مبلغا إجماليه ٢٠٠ ٣٤٠ ١٥٧ دوﻻر )صافيـــه ٥٠٠ ٢٠٣ ١٥٥ دوﻻر( ممــا نتج عنه رصيــد غير مستعمل إجماليه ٩٠٠ ٤٥٨ ٤ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٢٥٨ ٤ دوﻻر(.
Of the total amount of 915,680,300 gross ( 910,608,300 net) required for the period 1 April to 30 September 1994, only an amount of 286,292,886 gross ( 283,640,310 net) has been apportioned among Member States.	ومن مجموع المبلغ اﻻجمالي الﻻزم للفترة من ١ نيسان أبريل الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ وقدره ٣٠٠ ٦٨٠ ٩١٥ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٠٨ ٩١٠ دوﻻر(، لم يقسم بين الدول اﻷعضاء سوى مبلغ اجمالي قدره ٨٨٦ ٢٩٢ ٢٨٦ دوﻻرا )صافيه ٣١٠ ٦٤٠ ٢٨٣ دوﻻرا(.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.	يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.	نتجت عن إلغاء التزامات الفترة 2002 2003 وفورات بلغ صافيها 774 277 3 يورو.
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of	)ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻرا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دوﻻرا( مؤلف مما يلي
2. Annex I has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 2,517,600 gross ( 2,438,400 net), from 48,413,800 gross ( 47,818,000 net), to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net).	٢ نقح المرفق اﻷول بحيث خفض مجموع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٦٠٠ ٥١٧ ٢ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ٤٣٨ ٢ دوﻻر(، وذلك من مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٤١٣ ٤٨ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨١٨ ٤٧ دوﻻر(، إلى مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٨٩٦ ٤٥ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٣٧٩ ٤٥ دوﻻر(.
13. Annex III has been revised to increase the total amount of the cost estimate by 10,707,900 gross ( 10,572,900 net), from 98,422,500 gross ( 96,110,400 net) to 109,130,400 gross ( 106,683,300 net).	١٣ نقـح المرفـق الثالـث لزيـادة مجمـوع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٩٠٠ ٧٠٧ ١٠ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥٧٢ ١٠ دوﻻر(، أي من مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٢٢ ٩٨ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ١١٠ ٩٦ دوﻻر( إلى مبلغ إجماليه ٤٠٠ ١٣٠ ١٠٩ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٨٣ ١٠٦ دوﻻر(.
The total projected net revenues amount to 1,646,900, a decline of 287,400 from the level approved for 2004 2005.	ويبلغ إجمالي صافي الإيرادات المتوقعة 900 646 1 دولار، بانخفاض بمبلغ 400 287 دولار من المستوى المعتمد للفترة 2004 2005.
Of the total amount of 15,034,200 gross ( 14,517,000 net) required for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995, only an amount of 1,336,800 gross ( 1,252,000 net) has been assessed on Member States.	ومن المبلغ الكلي الذي يصل إجماليه إلى ٢٠٠ ٠٣٤ ١٥ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥١٧ ١٤ دوﻻر(، وهو المبلغ الﻻزم من أجل الفترة الممتدة من ١ تموز يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٥، يﻻحظ أنه لم يقرر على الدول اﻷعضاء سوى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٣٣٦ ١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٥٢ ١ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية