Translation of "a limited amount" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A limited amount of the orange flavour was reissued in 2002. | في عام 2002 اعاد تصدير كمية محدودة من الكوفي كرسب البرتقالية. |
| Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. | يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. |
| Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver. | ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد. |
| It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. | وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. |
| They plan to reduce carbon dioxide emissions by issuing a limited amount of carbon credits to each power plant in participating states. | انها خطة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن طريق إصدار كمية محدودة من أرصدة الكربون في كل محطات الطاقة النباتية في الدول المشاركة. |
| The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. | وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. |
| Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall. | 24 النشاط الزراعي في أنغيلا محدود النطاق نتيجة لمجموعة من العوامل، منها عدم خصوبة التربة وصغر مساحة الأرض الصالحة للزراعة وعدم انتظام سقوط الأمطار. |
| Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. | اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة . |
| Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result. | ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation. |
| The Parliamentary Inquiry Committee which was a temporary committee appointed for a limited amount of time, has recently become a permanent subcommittee of the government Ombudsman Committee of the Knesset. | ولجنة التحقيقات البرلمانية هذه، التي كانت لجنة مؤقتة تضطلع بالعمل لفترة محدودة، قد أصبحت مؤخرا لجنة فرعية دائمة تابعة للجنة ديوان المظالم الحكومية بالكنيست. |
| A number of delegations expressed their dissatisfaction with the limited amount of time available for the consideration of the elements that are forwarded to the General Assembly. | 27 وأعرب عدد من الوفود عن عدم ارتياحها للوقت المحدود المتاح للنظر في العناصر المقدمة إلى الجمعية العامة. |
| Due to a number of practical considerations, only a limited amount of time or space is available in any medium for its daily presentations of the news to its audience. | 2) نظر ا لعدد من الاعتبارات العملية، لا يوجد سوى مقدار محدود من الوقت أو المساحة المتوفرة في أي وسيلة إعلام يتم استخدامها في عروضها اليومية من الأخبار التي تقدمها إلى جمهورها. |
| You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| In 2009, an injury prevented him from competing for six 6 months, but he resolved the problem by working in the gym, together with a limited amount of running. | منعته الاصابة سنة 2009 من المشارة مدة 6 أشهر، لكنه حل المشكلة من خلال العمل في صالة الألعاب الرياضية، جنبا إلى جنب مع كمية محدودة من تشغيل. |
| In states where legislation cannot be challenged by the courts, like the UK, pressure groups are limited in the amount of influence they have. | وفي الدول حيث يستحيل على المحاكم الاعتراض على التشريعات مثل المملكة المتحدة، تكون جماعات الضغط محدودة التأثير. |
| This provides a framework with which we can see the full price tag, incorporating all of the costs, benefits, and spin offs to society from using a limited amount of money in a particular way. | وهذا من شأنه أن يقدم لنا الإطار الذي نستطيع من خلاله الاطل ع على الثمن كاملا، بالتعرف على كل التكاليف، والفوائد، والفوائد العرضية التي تعود على المجتمع من استخدام كمية محدودة من المال بطريقة معينة. |
| This provides a framework with which we can see the full price tag, incorporating all of the costs, benefits, and spin offs to society from using a limited amount of money in a particular way. | وهذا من شأنه أن يقدم لنا الإطار الذي نستطيع من خلاله الاطلاع على الثمن كاملا، بالتعرف على كل التكاليف، والفوائد، والفوائد العرضية التي تعود على المجتمع من استخدام كمية محدودة من المال بطريقة معينة. |
| v. Finland, however, measures with only a limited impact on the way of life and livelihood of persons belonging to a minority will not necessarily amount to a denial of the rights under article 27. | لانسمان وآخرين ضد فنلندا، التي تحمل الرقم 511 1992، لا ترقى بالضرورة إلى مستوى الحرمان من الحقوق الواردة في المادة 27. |
| Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement. | 64 ونظرا إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان. |
| For that reason, rural students' access to higher learning institutions is limited by economic considerations, because housing rental costs in Dushanbe are considerably higher than the amount received in a scholarship. | وهكذا أصبح هناك من الأسباب ما يحول دون ذهاب طلبة المناطق الريفية إلى الجامعة إذ أن القيمة الإيجارية في دوشانبي تفوق بشكل ملموس قيمة المنحة الدراسية التي ت دفع لهؤلاء الطلبة. |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly. | فإذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة لمدة 6 أشهر أخرى، فإن تكلفة الإنفاق على القوة ستكون مقصورة على المبلغ الذي اعتمدته الجمعية العامة. |
| As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount. | نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات . |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . |
| Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). | وقد تكون تلك التمديدات مستمرة، لفترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو تكون محدودة من حيث مقدار الأوقات الإضافية (ثلاثة تمديدات مدة كل منها 5 دقائق كحد أقصى، مثلا). |
| The bailouts are prolonging the crisis because they amount to an attempt to keep asset prices at a level above the market equilibrium, creating a unilateral downward risk that is limited only by the deep pockets of the relief funds. | وتعمل عمليات الإنقاذ على إطالة أمد الأزمة لأنها ت ع د بمثابة محاولة للإبقاء على أسعار الأصول عند مستوى أعلى من توازن السوق، الأمر الذي يخلق خطرا سلبيا من جانب واحد ولا تحده سوى الجيوب العميقة لصناديق الإغاثة. |
| This is not a negligible amount. | وهذا مبلغ لا يمكن إهماله. |
| Staged When the amount of data that an attacker can inject into the target process is too limited to execute useful shellcode directly, it may be possible to execute it in stages. | عندما يكون مقدار البيانات التي يمكن للمهاجم حقنها داخل العملية المستهدفة محدود ا للغاية لتنفيذ كود القشرة المفيد مباشرة، فقد يكون من الممكن تنفيذها على مراحل. |
| Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. | وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود. |
| They have a very limited circle of activities. | وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة. |
| And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence. | ويتعين على الزعيمين في كل من الدولتين أن يحققا الإصلاحات المطلوبة في غضون فترة محدودة، وبالاستعانة بموارد محدودة، وفي سياق عالمي من المنافسة التجارية والاعتماد المتبادل. |
| Amount | الكم ي ة |
| The sessions will be organized to account for extensive agendas, the limited amount of available meeting time, and the additional ceremony anticipated for the joint high level segment of the COP and the COP MOP. | 8 وستنظم الدورتان بشكل يراعى معه اتساع نطاق جدولي الأعمال، ومحدودية الوقت المتاح للجلسات، والحفل الإضافي المتوقع تنظيمه للجزء الرفيع المستوى المشترك بين مؤتمر الأطراف و مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| 1. Accept a limited renegotiation of the Greek program. | 1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني. |
| Its activities continued in a limited level until 1980. | وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980. |
| Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. | وتعترف السلطة النقدية لسنغافورة الآن، بموجب القواعد الجديدة، بالفروع المصرفية المحدودة الغرض التي تقدم فيها مجموعة محدودة من الخدمات. |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly. | 54 وإذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى ما بعد 1 حزيران يونيه 2005 فسوف تقتصر تكلفة مواصلة البعثة حتى 30 حزيران يونيه 2005 على المبلغ الذي أقرته الجمعية العامة. |
| He extorted a large amount of money from her. | لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال. |
| The trial attracted a vast amount of press attention. | استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. |
| a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. | النفقات الفعلية للفترة |
| However, my country is facing severe constraints in implementing the MDGs because we are allocating a significant amount of limited resources to servicing external debt and for managing the HIV AIDS pandemic, at the cost of the social and economic transformation necessary to fight poverty. | ومع ذلك، يواجه بلدي قيودا شديدة في تنفيذ تلك الأهداف، لأننا نخصص حصة كبيرة من مواردنا المحدودة لخدمة الدين الخارجي، ولإدارة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على حساب التحول الاجتماعي والاقتصادي اللازم لمكافحة الفقر. |
| Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة. |
| As a result, there was only limited resort to protectionism. | ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا. |
| Government intervention is justified only in a very limited sense. | قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود. |
| Yet the relationship has always had a limited political dynamic. | ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة. |
| ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . | ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . |
Related searches : Limited Amount - Limited In Amount - A Limited Edition - A Limited Company - A Limited Time - A Limited Knowledge - A Limited Partnership - A Minor Amount - A Larger Amount - A Trace Amount - A Minute Amount - A Fixed Amount - A Set Amount