Translation of "a legal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A. Legal activities | ألف اﻷنشطة القانونية |
A legal device. | مسار قانونى |
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. | وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. |
Filling a Legal Vacuum | ملء فراغ قانوني |
Developing a legal framework. | وضع إطار قانوني. |
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية . |
And that's a legal that's a legal, process that the farmer can take advantage of. | وهذا هو إطار قانوني هو عملية قانونية، يمكن المزارعين الاستفادة من. |
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن ت وفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم. |
a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
C. Developing a legal framework | جيم وضع إطار قانوني |
(a) Legal and procedural framework | (أ) الإطار القانوني والإجرائي |
A. Education, including legal education | ألف التعليم بما في ذلك التثقيف القانوني |
Office of Legal Affairs a | مكتب الشؤون القانونية)أ( |
This is a legal fiction. | وهذا يعد من الوجهة القانونية وهما ليس إﻻ. |
with a corrupt legal system. | ذات نظام قانوني فاسد. |
is that a legal question? | هل هذا سؤال قانونى |
There is a legal problem. | و لكن هناك مشكلة |
Instead, it has a legal standard. | ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. |
Cyprus introduced a legal protection system. | وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. |
(a) International legal cooperation and litigation | (أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي |
The legal foundation for a charter | اﻷساس القانوني للميثاق |
2. Legal basis for a charter | ٢ اﻷساس القانوني للميثاق |
(a) Convention concerning mutual legal relations, | )أ( اﻻتفاقية المتعلقة بالعﻻقات القانونية المتبادلة، |
A. Legal aspects of receivables financing | ألف الجوانب القانونية لتمويل المستحقات |
(a) Arbitrary or extra legal executions | )أ( اﻹعدام التعسفي أو دون محاكمة |
A. Capacity to institute legal proceedings | ألف اﻷهلية القانونية للتقاضي |
They're threatened with a legal claim. | ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية |
Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings. | وعلى عكس الانفصال القانوني، يعد هذا ترتيب ا شخصي ا محض ا ولا يتطلب إجراءات قانونية. |
The Commission would be serviced as a legal body by the Office of Legal Affairs. | وسيقوم مكتب الشؤون القانونية بخدمة اللجنة بوصفها هيئة قانونية. |
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. | وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية. |
A formal legal procedure would have helped. | وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. |
A. Criminalization of money laundering legal framework | ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني |
(a) Governance organizational, legal and policy frameworks | (أ) الحكم الأطر التنظيمية والقانونية والسياسية |
A. Asian African Legal Consultative Committee . 5 | ألف اللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية |
(UN A 38 195) General Legal Division | (UN A 38 195) شعبة الشؤون القانونية العامة |
(a) The existence of a legal and procedural framework | (أ) وجود إطار قانوني وإجرائي |
international legal instruments and legal studies . 5 | والدراسات القانونية ـ |
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية |
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems. | وينبغي أن تشكل هذه المبادئ أساسا مقبولا لإصلاح قانوني ومؤسسي يشمل مختلف النظم القانونية. |
Legal | قانونيName |
Legal | قانوني |
Legal | الخبرة القانونية |
(a) Legal services legal advice to Member States on matters relating to joining the Convention and its ratification | )أ( الخدمات القانونية تقديم الخدمات القانونية للدول اﻷعضاء بشأن المسائل المتعلقة باﻻنضمام الى اﻻتفاقية والتصديق عليها |
(c) The P 4 post would be for a legal officer responsible for analysis, drafting and advice on legal aspects of the Convention and related legal instruments | )ج( وظيفة برتبة ف ٤ لموظف للشؤون القانونية مسؤول عن تحليل الجوانب القانونية لﻻتفاقية اﻹطارية والوثائق القانونية ذات الصلة وصياغتها وتقديم المشورة بشأنها |
A legal person is anyone who enjoys legal personality as defined by the lawmakers. Legal personality is defined as the capacity to acquire rights and assume obligations thus, a legal person is anyone who is empowered to acquire rights and assume obligations. | 74 يقصد بالشخص في المجال القانوني كل من يتمتع بالشخصية القانونية التي تعد فكرة من خلق القانون, وتعرف الشخصية القانونية بأنها الصلاحية لاكتساب الحقوق والتحمل بالالتزامات, وبناء عليه يكون الشخص القانوني هو كل من يصلح لاكتساب الحقوق والتحمل بالواجبات. |
Related searches : A Legal Obligation - A Legal Action - A Legal Framework - A Legal Issue - A Legal Document - A Legal Requirement - A Legal Basis - A Legal Entity - A Legal Opinion - A Legal Dispute - A Legal Person - A Legal Ground - A Legal Remedy - A Legal Title