Translation of "a leaflet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A leaflet - translation : Leaflet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They published a leaflet on the incident.
وأصدرا منشورا عن الواقعة.
That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities.
وقمنا في ذلك العام بطباعة نشرة تتحدث عن أهدافنا وأنشطتنا.
I saw this leaflet and it said,
وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوان،
A Spanish and a French version of the leaflet have also been produced.
وقد أعدت أيضا نسخة من هذا الكراس باللغة اﻻسبانية وأخرى باللغة الفرنسية.
The second leaflet dropped from planes that weíve translated is a scream
لقد حو لتكم الميليشيا الإرهابية إلى أولى ضحايا أعمالها
The first leaflet, translated from the Arabic, reads
التوقيع الجيش الإسرائيلي .
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.
توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Regional declarations on human rights and a leaflet on the Conference were distributed.
وجرى توزيع منشور عن المؤتمر وإعﻻنات إقليمية عن حقوق اﻹنسان.
It is also producing a student leaflet entitled quot Girls Challenging the world quot .
كما تقوم إدارة شؤون اﻻعﻻم بانتاج كراس للطلبة بعنوان quot الفتيات تتحدين العالم quot .
90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
Other products related to the launch of the International Year included a colour poster, an information kit and a student leaflet.
وتضمنت النواتج اﻷخرى المتصلة ببدء السنة الدولية ملصقا مصورا ومجموعة إعﻻمية وكراسة للطﻻب.
(e) Annual four page leaflet listing all States Members of the United Nations (PERD)
)ﻫ( نشرة إعﻻمية سنوية مؤلفة من أربع صفحات تشتمل على قائمة بجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
(a) a convention kit including the Convention text and an explanatory leaflet in all official UN languages and a number of unofficial ones
)أ( مجموعة وثائق خاصة باﻻتفاقية تشمل نص اﻻتفاقية وكراسة تفسيرية بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وبعدد من اللغات غير الرسمية
The Secretariat has taken steps to publish a new information leaflet on the Fund and a catalogue of projects available for funding.
وقد اتخذت اﻷمانة العامة خطوات ﻹصدار منشور إعﻻمي جديد عن الصندوق وقائمة مبوبة بالمشاريع المتاحة للتمويل.
Reading further, the leaflet gushes that France has created 90,000 jobs in the green economy.
ويذكر المنشور أيضا أن فرنسا نجحت في خلق تسعين ألف فرصة عمل في مجال الطاقة الخضراء.
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.
وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.
leaflet to leaflet, to get people to attend a rally in the Royal Albert Hall that eventually gave birth to Save the Children, an international organization that is now fully recognized as one of the great institutions in our land and in the world.
منشور الى منشور، لحث الناس على حضور الحشد في قاعة ألبرت الملكية التي أوجدت في نهاية المطاف أنقذوا الأطفال ،
A student leaflet on the Year, for upper primary level students, was published in English, French and Spanish in September 1993.
وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣ نشرت باللغات اﻻنكليزية والفرنسية ورقة للطﻻب بشأن السنة، تستهدف تﻻميذ الصفوف العليا من المرحلة اﻻبتدائية.
You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London.
تعلمون بالنسبة لي، الاهتمام بالأشكال المعاصرة من العبودية بدأ بمطوية صغيرة التقطتها في لندن.
I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today.
وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوان، هناك الملايين من العبيد في العالم اليوم .
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.
وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
History The earliest known sighting of the leaflet was in February 1976, in the form of a single typewritten page in France.
أول مشاهدة مؤكدة للورقة كانت في فبراير 1976، على شكل صفحة واحدة مطبوعة في فرنسا.
They were circulating a political leaflet when they were attacked by people in two cars, a Peugeot 404 and a Peugeot 504, who opened fire indiscriminately.
وقد كانوا يقومون بتوزيع نشرة سياسية، ولقد فوجئوا باﻻعتداء عليهم من جانب أشخاص في سيارتين، إحداهما من طراز بيجو ٤٠٤ واﻷخرى من طراز بيجو ٥٠٤، حيث قام هؤﻻء اﻷشخاص بإطﻻق النار بدون تمييز.
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.
تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines.
وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية.
36. In September 1993, the Department released a leaflet on the Year in English, French and Spanish, aimed at upper primary level students.
٣٦ وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣، أصدرت اﻻدارة كراسا عن السنة باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية مخصصا لطﻻب الصفوف العليا من المرحلة اﻻبتدائية.
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE .
إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف .
Leaflet drops and posters issued by UNOSOM military officials have also served to highlight UNOSOM objectives and activities.
٦٧ وعمل إسقاط النشرات المطبوعة، وكذلك الملصقات الصادرة عن المسؤولين العسكريين في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أيضا على إبراز أهداف وأنشطة العملية.
He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.
واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن.
The information leaflet will contain an overview of past activities and identify successful projects and priority areas for future activities.
وسيتضمن المنشور اﻹعﻻمي استعراضا عاما لﻷنشطة السابقة وسيحدد المشاريع الناجحة والمجاﻻت ذات اﻷولوية فيما يتعلق باﻷنشطة المقبلة.
The leaflet cheerfully claims that China s shift to a low carbon growth strategy based on the development of renewable energy sources has created jobs, income, and revenue.
وتزعم النشرة بابتهاج أن تحول الصين إلى استراتيجية نمو منخفضة الكربون وتقوم على تطوير وتنمية مصادر الطاقة المتجددة كان سببا في خلق فرص العمل والدخل والإيرادات .
A leaflet on the Convention and the Beijing Plan of Action was published by Etana Press, UNFPA and Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED).
إصدار بروشور عن الاتفاقية وعن منهاج عمل بكين بالتعاون ما بين دار آيتانا وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة مورد.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet.
وتعاونت الإدارتان أيضا في تصميم وتطوير الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لاجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين وقامتا بطبع وتوزيع منشور عن الأسئلة التي يتكرر طرحها .
The leaflet was recently updated to take into account information from the latest session of the Board of Trustees (see annex VI).
وتم مؤخرا استكماله مع أخذ بيانات دورة مجلس اﻷمناء اﻷخيرة في اﻻعتبار )انظر المرفق السادس(.
30. Print and audiovisual products being issued by the Department include a Conference backgrounder a pre Conference brochure a student leaflet a Conference poster and periodic press releases, fact sheets, and feature articles on the Conference.
٣٠ وتتضمن المطبوعات والمواد السمعية البصرية التي تصدرها اﻹدارة ورقة معلومات أساسية عن المؤتمر، وكتيبا تمهيديا للمؤتمر، ونشرة للطﻻب وملصقا جداريا للمؤتمر ونشرات صحيفة دورية ونشرات وقائعية ومقاﻻت خاصة عن المؤتمر.
In addition, a leaflet was designed bearing the message Do you know minors? Or do you employ minors? Find out more about their rights and the measures for their protection .
وبالإضافة إلى ذلك تم تصميم منشور يحمل رسالة عنوانها هل تعرف أي أحداث أو هل يعمل عندك أحداث أعرف المزيد عن حقوقهم وتدابير حمايتهم .
The leaflet, entitled quot The Settlers Will Pay with Their Blood for the Massacre quot , described a five stage plan for attack. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 8 March 1994)
ويشير المنشور المعنون quot سيدفع المستوطنون بدمائهم ثمن المجزرة quot الى خطة لتنفيذ الهجوم على ٥ مراحل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٨ آذار مارس ١٩٩٤(
Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence.
(5) تعميم منشور آخر يوفر المساعدة اللازمة في مجال الاكتشاف المبكر لظاهرة العنف العائلي، ويشمل أرقام الاتصال بجميع الهيئات المعنية بهذه الظاهرة.
With the approval of the Police Department of Ioannina, it published an informational leaflet for women victims of trafficking, in the Greek and Albanian languages.
وفي ظل موافقة إدارة الشرطة في أيونيا، قام بإصدار منشور إعلامي للنساء من ضحايا الاتجار باللغتين اليونانية والألبانية.
Major publications on peace keeping activities, issued or currently under preparation include a booklet, a question and answer leaflet, periodic updates offering concise information on each of the ongoing missions as well as statistical information.
أما المطبوعات الرئيسية المتعلقة بأنشطة حفظ السلم الصادرة أو التي هي قيد اﻻعداد فتشمل كراسة ومنشور عبارة عن سؤال وجواب وتقارير مستكملة دورية توفر معلومات دقيقة عن كل من البعثات الجاري اﻻضطﻻع بها باﻻضافة إلى معلومات احصائية.
On 29 May 1994, Hamas distributed a leaflet in Gaza in which it promised to stop killing Palestinians allegedly cooperating with Israel if the police could do a better job of stopping the quot collaborators quot .
٨٤ في ٢٩ أيار مايو ١٩٩٤، وزعت حركة حماس نشرة في غزة، ووعدت فيها بأن تكف عن قتل الفلسطينيين الذين يزعم أنهم يتعاونون مع اسرائيل لو أن الشرطة حسنت من مستوى عملها فيما يتصل بوضع حد لهؤﻻء quot المتعاونين quot .
In the leaflet he threw in the Central Assembly on 9 April 1929, he stated It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas.
وذكر في النشرة انه القى في الجمعية المركزية في 9 نيسان 1929، ذكر أنه من السهل أن تقتل الأفراد ولكن لا يمكن قتل الأفكار.
The leaflet indicated that quot the movement has stopped killing collaborators for the time being, to give the Palestinian police an opportunity to fulfil its role quot .
وبينت النشرة أن quot الحركة قد كفت عن قتل المتعاونين في الوقت الراهن، وذلك ﻹتاحة الفرصة للشرطة الفلسطينية لﻻضطﻻع بدورها quot .
The group became known for an anonymous leaflet and graffiti campaign, lasting from June 1942 until February 1943, that called for active opposition to dictator Adolf Hitler's regime.
أصبحت جماعة معروفة عن طريق النشرات مجهولة المصدر وحملة الكتابة على الجدران،حركة نشطة في الفترة من يونيو 1942 حتى فبراير 1943، التي دعت إلى معارضة نشطة لنظام الدكتاتور أدولف هتلر

 

Related searches : Product Leaflet - Instruction Leaflet - Valve Leaflet - Enclosed Leaflet - Patient Leaflet - Safety Leaflet - Packaging Leaflet - Advisory Leaflet - Leaflet Dispenser - Explanatory Leaflet - Technical Leaflet - Membrane Leaflet - Leaflet Holder