Translation of "a higher amount" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment. | والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. |
Mission subsistence allowance rates are established on a two tier basis a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter. | وتتحدد معدﻻت بدل اﻹقامة بالبعثة على أساس مــن مستويين مبلغ أعلى ينطبق على الثﻻثين يوما اﻷولى، ومبلغ مخفض ينطبق على ما بعد ذلك. |
Additional requirements in the amount of 9,000 resulted from a higher cost of travel than was originally estimated. | ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٩ دوﻻر عن ارتفاع تكاليف السفر عن التقدير اﻷصلي الموضوع لها. |
This method does not require additional hardware for decoding, though it will lead to a higher amount of memory consumption. | هذا الأسلوب لا يتطلب أجهزة إضافية من أجل فك رموز، على الرغم من أنه سوف يؤدي إلى استهلاك كمية أكبر من الذاكرة. |
An additional amount of 51,200 was required as a result of a higher number of trips utilized than had been budgeted for. | لزم مبلغ اضافي قدره ٢٠٠ ٥١ دوﻻر نتيجة لزيادة عدد الرحﻻت المضطلع بها عما كان مدرجا في الميزانية. |
A little higher. A little higher. | أكثر قليلا ، أكثر قليلا |
The long crankshafts of the latter suffered from an unacceptable amount of flex when engine designers began using higher compression ratios and higher rotational speeds. | لقد عانى العمود المرفقي للنوع الأخير من المحركات من كمية غير مقبولة من الانحناء عندما بدأ مصممو المحرك باستخدام أعلى وسرعات دورانية عالية. |
For that reason, rural students' access to higher learning institutions is limited by economic considerations, because housing rental costs in Dushanbe are considerably higher than the amount received in a scholarship. | وهكذا أصبح هناك من الأسباب ما يحول دون ذهاب طلبة المناطق الريفية إلى الجامعة إذ أن القيمة الإيجارية في دوشانبي تفوق بشكل ملموس قيمة المنحة الدراسية التي ت دفع لهؤلاء الطلبة. |
It is presumed that a much higher percentage of children suffer from a small amount of separation anxiety, and are not actually diagnosed. | ويحتمل أن نسبة أعلى من ذلك بكثير من الأطفال يعانون من حالات بسيطة من قلق الانفصال ولم يتم تشخيصهم فعليا. |
For the other beneficiary, who separated in 1982, the dollar track amount was higher and therefore payable. | أما بالنسبة للمستفيد اﻵخر، الذي ترك الخدمة في عام ١٩٨٢، فإن مبلغ المسار الدوﻻري أعلى، ومن ثم فهو القابل للدفع. |
The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices. | الشيء الوحيد الذي يقلل من استهلاكنا للنفط حقيقة هو الزيادة في الأسعار |
Moreover, on many occasions in the earlier years, it was the adjusted dollar amount that was payable, as it was higher than the adjusted local currency amount. | وعﻻوة على ذلك، وفي مناسبات عدة خﻻل السنوات السابقة، كان المبلغ الدوﻻري المعدل هو القابل للدفع ﻷنه كان أعلى من المبلغ المعدل بالعملة المحلية. |
Higher to lower amounts Decision 21 (S AC.26 Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that any claimant who has selected a higher amount in category A' (US 4,000 or US 8,000) and has also filed a category B', C' or D' claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category A' . | 5 ينص مقرر مجلس الإدارة 21 (S AC.26 Dec.21(1994)) على أن كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر بموجب الفئة ألف (000 4 أو 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة) وقدم أيضا مطالبة من إحدى الفئات باء أو جيم أو دال سي عتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل بموجب الفئة ألف . |
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted. | وكان مقدار المعاش التقاعدي الذي يدفع في كل ربع سنة هو مبلغ المعاش التقاعدي بالعملة المحلية أو المعادل بالعملة المحلية لمقدار الشق المدفوع بدوﻻر الوﻻيات المتحدة، على النحو المعدل، أيهما أعلى. |
Category A corrections duplicate claims Higher to lower amounts Decision 21 (S AC.26 Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that any claimant who has selected a higher amount in category A' (US 4,000 or US 8,000) and has also filed a category B', C' or D' claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category A' . | 5 ينص مقرر مجلس الإدارة 21 S AC.26 Dec.21 (1994))) على أن كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر في الفئة ألف (000 4 أو 000 8 دولار) وقدم أيضا مطالبة من الفئة باء أو جيم أو دال ي عتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل في إطار الفئة ألف . |
And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both. | وسكريات أكثر. صحيح أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما. |
Higher and higher and higher and higher | أعلى وأعلى وأعلى وأعلى |
The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels. | بيد أن مجموع مبلغ التحويلات يمكن أن يكون أعلى من ذلك مرتين أو ثلاث مرات، بالنظر إلى أن عددا كبيرا من المعاملات ي جرى عن طريق قنوات غير رسمية. |
A little higher. | مرتفع قليلا |
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime. | ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة. |
Higher, higher | أعلى، أعلى |
Higher, higher! | أعلى،أعلى! |
Higher! Higher! | أعلى أعلى |
So a higher temperature just means higher average energy, and thus by Planck's rule, a higher frequency of light emitted. | إذا، درجة حرارة أعلى تعني متوسط طاقة أعلى، وبالتالي، وفقا لقانون بلانك، |
The net amount is higher than the gross amount by 1,003,100 due to no provision having been made in respect of staff assessment in the appropriation of 140 million for this period. | والمبلغ الصافي يزيد بمقدار ٠٠١ ٣٠٠ ١ دوﻻر عن المبلغ اﻹجمالي بسبب عدم رصد اعتماد فيما يتعلق باﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين في المبلغ المخصص لهذه الفترة وقدره ٠٤١ مليون دوﻻر. |
By 7 October 2005, payments in the amount of 253 million had been received slightly higher than by 30 September 2004. | وفي 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، تم تسلم مبلغ قدره 253 مليون دولار وهذا المبلغ هو أعلى قليلا مما كان عليه في 30 أيلول سبتمبر 2004. |
Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee. | أما اﻷحجام اﻷعلى من ذلك لنقل البيانات، فيمكن توفيرها مقابل رسم أكبر. |
It offers a higher rate of benefits and will cover a higher maximum insurable income. | وهو يوفر معدل استحقاقات أعلى وسيغطي دخلا أقصى مؤهلا للتأمين أكبر. |
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. | فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة. |
The Committee notes that the revised income estimate of 4,259 million is 31 per cent higher than the planned amount for 2004 2005. | وتلاحظ اللجنة أن تقدير الإيرادات المنقح، البالغ قدره 259 4 مليون دولار، يزيد بنسبة 31 في المائة عن المبلغ الوارد في الخطة للفترة 2004 2005. |
The Advisory Committee notes that the amount being requested is significantly higher than the revised apportionment of 82,400 in the previous mandate period. | وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المبلغ المطلوب يفوق بكثير الحصة المنقحة البالغة ٤٠٠ ٨٢ دوﻻر في فترة الوﻻية السابقة. |
(a) Professional and higher categories | )أ( الفئة الفنية والفئات اﻷعلى |
In its decision 21 (S AC.26 Dec.21(1994)), the Governing Council provided that any claimant who selected a higher amount under category A and who also filed a claim or claims in other categories would be deemed to have selected the lower lump sum amount under category A . | وكان مجلس الإدارة قد قرر، بمقرره 21 (S AC.26 Dec.21(1994))، أن كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر بموجب الفئة ألف وقدم أيضا مطالبة أو مطالبات من فئات أخرى سيعتبر أنه اختار المبلغ المقطوع الأدنى في إطار الفئة ألف (69). |
Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness. | قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة. |
Pour a generous amount... | ضع كمية كبيرة |
Now look higher still higher. | ألآن أنظري للأعلى... تابعي العلو... |
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount. | وأعربت عن أسفها لعدم تحديد مشروع القرار المعتمد ما إذا كان المبلغ إجماليا أو صافيا. |
a merely a question of amount? | يعدو كونه مجرد مسألة المبلغ |
She started going higher and higher. | وبدأت تلون وتلون. |
Higher. Get higher. All of it. | أعلى ، أكثر علوا |
Amount in Amount in | المبلغ بالعملة المحلية |
Amount advanced Amount reimbursed | مبلغ السلفة |
a. Higher import costs 3.4 million | )أ( ارتفاع تكاليف اﻻستيراد ٣,٤ مليون دوﻻر |
He'll have a higher happiness level. | سيكون لديه مستوى عال من السعادة |
And you're higher than a kite. | وأنت في غاية الثمالة. |
Related searches : Higher Amount - Amount Is Higher - Higher(a) - A Higher Price - A Significantly Higher - A Higher Standard - A Higher Priority - A Way Higher - A Little Higher - A Bit Higher - A Higher Number - A Higher Value - A Lot Higher