Translation of "a herald" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Herald - translation :
يعلن

Keywords : هيرالد لصحيفة تريبيون هيلارد سكرامنتو

  Examples (External sources, not reviewed)

You are purely a Herald of Warning .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
I am not but clearly a Herald of Warning .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am not but clearly a Herald of Warning .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
O Herald of the Hidden ! We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning .
يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا على من أرسلت إليهم ومبشرا من صدقك بالجنة ونذيرا منذرا من كذبك بالنار .
We sent you only as a herald of good news and a warner .
وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
We sent you only as a herald of good news and a warner .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
You are but a Herald of Warning , for one who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Be my nation's pure herald before God.
كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله.
10 Puerto Rico Herald, 9 August 2004.
(10) صحيفة بورتوريكو هيرالد، 9 آب أغسطس 2004.
3 St. Helena Herald, 25 July 2003.
(3) صحيفة سانت هيلانة هيرالد ، 25 تموز يوليه 2003.
5 St. Helena Herald, 11 October 2002.
(5) سانت هيلانة هيرالد، 11 تشرين الأول أكتوبر 2002.
10 St. Helena Herald, 3 December 2004.
(10) سانت هيلانة هيرالد، 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
14 St. Helena Herald, 30 July 2004.
(14) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004.
18 St. Helena Herald, 4 June 2004.
(18) سانت هيلانة هيرالد، 4 حزيران يونيه 2004.
23 St. Helena Herald, 14 May 2004.
(23) سانت هيلانة هيرالد، 14 أيار مايو 2004.
27 St. Helena Herald, 30 July 2004.
(27) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004.
30 St. Helena Herald, 30 July 2004.
(30) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004.
37 St. Helena Herald, 14 December 2004.
(37) سانت هيلانة هيرالد، 14 كانون الأول ديسمبر2004.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء.
Proclaim , O mankind , I am for you only a clear Herald of Warning .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
If We willed , We could have sent a Herald of Warning to every village .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
Proclaim , Surely Allah has its knowledge and I am only a Herald of plain warning .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
He said , O my people ! I am indeed a Herald of clear warnings to you .
قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Proclaim , Surely Allah has its knowledge and I am only a Herald of plain warning .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And remember Ibrahim in the Book he was very truthful , a Herald of the Hidden ( a Prophet ) .
واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره .
And remember Ibrahim in the Book he was very truthful , a Herald of the Hidden ( a Prophet ) .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
A herald of good news and a warner , but most of them turn aside so they hear not .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
A herald of good news and a warner , but most of them turn aside so they hear not .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune .
ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم.
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.
بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كل البشر ـ المياه والطاقة والسياسة.
We sent you only universally to all people , a herald and warner , but most people do not know .
وما أرسلناك إلا كافة حال من الناس قدم للاهتمام للناس بشيرا مبشرا للمؤمنين بالجنة ونذيرا منذرا للكافرين بالعذاب ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
We sent you only universally to all people , a herald and warner , but most people do not know .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .
وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
And indeed We sent Nooh to his people that , Indeed I am for you a clear Herald of Warning .
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
And indeed We sent Nooh to his people that , Indeed I am for you a clear Herald of Warning .
ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه .
And they swore by Allah most vehemently in their oaths , that if a Herald of Warning came to them , they would be more upon guidance than any other group then when a Herald of Warning did come to them , he increased nothing in them except hatred .
وأقسم كفار قريش بالله أشد الأ ي مان لئن جاءهم رسول من عند الله يخو فهم عقاب الله ليكون ن أكثر استقامة واتباع ا للحق من اليهود والنصارى وغيرهم ، فلما جاءهم محمد صلى الله عليه وسلم ما زادهم ذلك إلا ب ع د ا عن الحق ونفور ا منه .
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح.
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one , and he was a Noble Messenger , a Herald of the Hidden .
واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one , and he was a Noble Messenger , a Herald of the Hidden .
واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
ولقد أظهر استطلاع لآراء القراء أجرته صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أن 96 من المستجيبين يعارضون هذه التدابير المقترحة، وأن 2 فقط يؤيدونها.

 

Related searches : Herald A Change - Herald Angel - Herald Of Spring - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a) - A A Glance - A Couple Of(a) - A File - A Move
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية