ترجمة "لصحيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Newspaper Times Daily Herald Reporter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He tried to kill me.
ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
According to the Financial Times, he laughingly declined.
يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين.
Owen Guo works for a US newspaper in Beijing.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا
This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
في 2 مايو ، العنوان الرئيسي لصحيفة برلين B.Z.
On 2 May, headline of the Berlin newspaper B.Z.
Beirutspring رأيت للتو موقع مشروعك لصحيفة الديلي الستار الأفضل.
Beirutspring I just saw your Better Daily Star project, it is excellent, bravo!
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.
افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو
Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo
عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان.
She previously worked for the Financial Times for more than a decade.
في عام 1982، بدأ في الكتابة لصحيفة هآرتس اليومية الإسرائيلية.
In 1982, he began to write for the Israeli daily Haaretz .
بدأ حياته المهنية بالكتابة لصحيفة بوسطن فينيكس في عام 1970.
He began his career writing for the Boston Phoenix in 1970.
وهو المنشد الرئيسي لصحيفة لوس انجليس لموسيقى الروك البوب مارون 5.
He is the lead vocalist for the Los Angeles pop rock band Maroon 5.
غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست
Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post
فى الثمانينات ، هذا الطبيب ، توم فيرغسون ، كان المحرر الطبى لصحيفة دليل الأرض بأسرها .
In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog.
1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس.
In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris.
ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست, الخاطفون طالبوا عائلة رايسيا بفدية بين 150 700 مليون روبية.
According to the Jakarta Post, the abductors ask Raisya parents for ransom about IDR 150 million to 700 million.
ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم.
It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune .
اشترت شركة هيرست، الشركة الأم لصحيفة إكزامينر، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في عام 2000.
Hearst Corporation, the parent company of the Examiner, bought the San Francisco Chronicle in 2000.
وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة سن ولمجلة اف اتش ام
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه
Here's how the current and official Homepage Looks like
والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر.
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication.
فلا ق ب ل لصحيفة أو محطة إذاعية بتغطية كافة مشاريع المجموعات المختلفة على موقع الفيس بوكعلى سبيل المثال.
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
بعد انهيار الصحيفة، بدأ ماركس بالكتابة لصحيفة الألمانية الراديكالية اليسارية الوحيدة التي لم تكن تخضع للرقابة، (Vorwärts).
After the paper's collapse, Marx began writing for the only uncensored German language radical newspaper left, Vorwärts!
قال جون سكولي لصحيفة الجارديان البريطانية في عام 1997 الناس يتحدثون عن التكنولوجيا، ولكن شركة أبل شركة تسويق.
John Sculley told The Guardian newspaper in 1997 People talk about technology, but Apple was a marketing company.
وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن.
She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public.
ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع .
According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion.
تبعا لصحيفة روسيا اليوم يعد ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدو ني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدو ن في المنطقة.
According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region.
وعلى نحو مماثل فإن المرضى القطريين الذين سافروا إلى مانيلا يبحثون الآن عن حلول بديلة ، طبقا لصحيفة The Peninsula .
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula .
صبحي حديدي، كاتب سوري بارز، لصحيفة القدس العربي التي مقرها في لندن، أثار هذا الأسبوع بعض النقاشات المثيرة للجدل.
Subhi Hadidi, a prominent Syrian writer for the London based daily Alquds Alarabi, sparked some testy exchanges this week.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث.
On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking.
طبق ا لصحيفة فوليا دي ساو باولو، تم الاعتصام بأربع عشرة مدرسة على الأقل في ساو باولو، تم إخلاء معظمها خلال أسبوعين.
At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo.
جوليان نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان الإنجليزية وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا .
JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.
لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها.
And so, he wrote an op ed piece in The Guardian about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.
وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق احتلال ك بصيص أمل في زمن التقشف ، وقال أنه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي .
John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as a glimmer of hope in times of austerity , and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow .
بيعت الصورة لصحيفة نيويورك تايمز حيث عرضت للمرة الأولى في 26 مارس، 1993 ونشرت في عدد كبير من الصحف الاخرى حول العالم.
Sold to the New York Times , the photograph first appeared on 26 March 1993 and was carried in many other newspapers around the world.
وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع.
Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict.
ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي''''
And according to New York Times, in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and the city has gone 'chop suey' mad.
بعد ست سنوات، تقدم التغطية الخاصة لصحيفة كاهوكو شيمبو وجهة نظر محلية لمدى التقدم الذي تم إحرازه لإعادة بناء حياة الناس القاطنين بالمنطقة.
Six years on, the Kahoku Shimpo's special coverage provides a local perspective on what progress has been made rebuilding the lives of people living in the region.
فضلا عن ذلك فقد سمحت الحكومة الصينية لصحيفة نانفانج زومو ، وهي الصحيفة الأكثر ليبرالية في البلاد، بالانفراد بمقابلة أجرتها مع أوباما لمدة 12 دقيقة.
Moreover, China s government allowed Nanfang Zhoumo , the country s most liberal newspaper, to conduct a 12 minute exclusive interview with Obama.
وتتظاهر هذه الجموع، وفق ا لصحيفة سانكي شيمبون، ضد محاولات إعادة النظر في دستور السلام في اليابان، وزيادة الوعي بخصوص عدة قضايا مثل استقلال تايوان.
According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence.
وفقا لصحيفة الباييس، اجتاحت مظاهرات حاشدة البرازيل في وقت مبكر خلال المباريات، على الرغم من قرار الحكومة إلغاء زيادة تعرفة النقل العام التي لم تحظى بشعبية.
According to El Pais newspaper, mass demonstrations swept Brazil early during the games, despite the government's decision to cancel an unpopular hike in public transportation costs.
في يونيو 2009 كتب السنكيس مقال افتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز يدعو باراك أوباما بعدم التحدث للعالم الإسلامي عن الديمقراطية إلا إذا كان يقصد حقا لتحقيق ذلك.
In June 2009, Alsingace wrote an op ed for The New York Times calling on Barack Obama not to talk to the Muslim world about democracy unless he truly meant to pursue it.
وكما قال أونيل مؤخرا لصحيفة تشاينا ديلي إن جنوب أفريقيا محظوظة بالقدر الكافي لكي تلتحق بعضوية هذه المجموعة، فهي على المستوى الاقتصادي صغيرة مقارنة بأقرانها في المجموعة .
As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.
في تصريح لرئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا، جوزيف شوستر، لصحيفة ألمانية في شهر تشرين الثاني نوفمبر قال فيه بأن على ألمانيا وضع حد لأعداد المهاجرين الواصلين.
The head of the Central Council for Jews in Germany, Joseph Schuster, told a German newspaper in November that Germany should set a limit on the number of migrants arriving.