Translation of "a has been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
| ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet. | الكهرباء قطعت من الساعة 9. |
| Expectant mother Sarah (Paradis) has been in a car accident, and her husband has been killed. | يتبين ان المرأة الحامل سارة (باراديس) تعرضت لحادث طرق, ويموت زوجها الذي كان معها في السيارة. |
| Aart has always been a racist. | لطالما كان آرت عنصري ا. |
| A recorded vote has been requested. | ط لب إجراء تصويت مسجل. |
| A Strategy Charter has been developed. | 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. |
| A new currency has been introduced. | وأصدرت عملة جديدة. |
| A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004. | 165 أنشئ مأوى لضحايا الاتجار، وهذا المأوى ما فتئ يعمل منذ 15 شباط فبراير2004. |
| When containment has been abandoned, America has paid a high price. | حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا . |
| A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten. | فقد أولينا الكثير من الانتباه لآسيا المتألقة ، في حين ظلت آسيا التي تعاني منسية. |
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| Georgia has largely been a side show. | ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي. |
| There has also been a 2009 update. | كما كان هناك تحديث في 2009. |
| Furthermore, a return fund has been established. | 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. |
| This has truly been a joint effort. | وهذا جهد مشترك حقا . |
| Such a declaration has never been made. | وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. |
| Mozambique has been a conspicuous success recently. | وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. |
| Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been. | معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا . |
| While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. | ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة. |
| It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. | وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. |
| 3.10.1.6.2 While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized. | الرذاذ قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
| Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. | ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل. |
| Forestry has always been a problem in Afghanistan. | تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان. |
| Such a mandate has not yet been secured. | وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. |
| To a degree, this has always been so. | نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما. |
| A case in point has been malaria control. | تعتبر برامج مكافحة الملاريا أحد الشواهد على هذه الحقيقة. |
| Now a more radical possibility has been raised. | والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. |
| Abe has been a regular visitor to Yasukuni. | وكان آبي من الزائرين المعتادين لضريح يوسوكوني. |
| In certain respects, he has been a success. | ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. |
| A similar debate has been underway in Britain. | وثمة جدال مماثل في بريطانيا. |
| He has been a pain in the neck. | تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا. |
| Has been happening at least for a week | يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل. |
| The war against Zika has been a failure. | ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا. |
| Developing the Skycar has been a real challenge. | م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا. |
| It has been a fort since ancient times. | كانت حصنا منذ العصور القديمة. |
| The story has been adapted to a film. | وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. |
| It has truly been a remarkable two years. | وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين. |
| Such a Committee has not been established yet. | لم ت نشأ هذه اللجنة بعد. |
| Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991. | وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991. |
| This has been a historic year for development. | لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية. |
| A Documentation Centre has also been set up. | وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. |
| Japan has been a leader in triangular cooperation. | 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. |
| India already has a large service sector, which has been a major source of growth. | والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو. |
| But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. | ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. |
