Translation of "a few steps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To record an analog signal a few steps are required. | وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. |
| Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. | الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد. |
| A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias. | وات خذت بضع خطوات أولية لتفكيك هذه المليشيات ونزع سلاحها. |
| The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square. | يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا. |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة |
| So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. | وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى. |
| From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them. | ومن هنا إذن، نستطيع أن نقول إن كل المطلوب لكي تتحول أي دولة إلى قوة نووية لا يزيد على بضع خطوات فنية صغيرة وقرار سياسي بتنفيذ هذه الخطوات. |
| Few concrete steps, if any, have been taken with the aim of realizing the objectives of the resolution. | ولم تتخذ سوى خطوات ملموسة قليلة، من أجل تحقيق أهداف القرار. |
| Measurement is still largely limited to a number of industrialized countries, although steps are now being taken in a few developing countries to produce statistical data. | فالقياسات لا تزال تقتصر بدرجة كبيرة على عدد من البلدان الصناعية، وإن كان يجري الآن اتخاذ خطوات في بضعة بلدان نامية لإنتاج بيانات إحصائية. |
| And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. | و أنا سأخبركم فقط أو ل خطوات قليلة عن اكتشاف منطقة خاصة في المخ للت فكير في أفكار الن اس الأخرى . |
| Integrating piezoresistors in the springs to detect spring deformation, and thus deflection, is a good alternative, although a few more process steps are needed during the fabrication sequence. | دمج البيزوريزستورز (piezoresistors) في فصل الربيع للكشف عن تشوهات، وبالتالي انحراف وهو بديل جيد، وبالرغم من احتياج اتخاذ خطوات عملية خلال تسلسل الصنع. |
| Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. | علاوة على ذلك، لم تتخذ السلطات الإسرائيلية خطوات ت ذكر لمحاكمة المتهمين بالتسب ب في موت الفلسطينيين أو إلحاق إصابات خطيرة بهم. |
| Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. | فكل شخص مؤهل تقنيا يدرك أن السبيل إلى إنتاج الطاقة النووية المدنية لا يختلف عن السبيل إلى إنتاج الأسلحة النووية، باستثناء بضع خطوات أخيرة بسيطة نسبيا . |
| I was only a few steps out of the house when he called again to say that the trip had been canceled that night the weather had changed. | ابتعدت عن المنزل بضع خطوات عندما اتصل بي ذلك الشخص مرة أخرى ليخبرني بالبقاء، فقد ألغيت الرحلة لتغير الطقس. |
| As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. | وبقدر ما تبدو أوروبا غير المركزية مختلة وظيفيا هذه الأيام، فإن الهند قد تستفيد من قطع بضع خطوات في ذلك الاتجاه، حتى في حين تناضل أوروبا لكي تصبح أكثر مركزية. |
| A few steps in this direction have already been taken within the ARF framework, including the publication for more than a decade of an Annual Security Outlook based on contributions from ARF countries. | ولقد تم اتخاذ خطوات قليلة في هذا الاتجاه بالفعل في إطار المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا، بما في ذلك النشر لأكثر من عشرة أعوام للتوقعات الأمنية السنوية استنادا إلى مساهمات من دول المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا. |
| It's something that I've worked on and a few other people, and it indicates a kind of hierarchy along with some assumptions about how many people stop at different steps and how the steps of thinking are affected by lots of interesting variables and variant people, as we'll see in a minute. | إن ه أمر عملت عليه مع مجموعة من الن اس، وهو يشير إلى وجود نوع من الت سلسل الهرمي مع بعض الافتراضات حول الخطوات التي يتوق ف عندها الن اس و كيفي ة تتأث ر مراحل الت فكير بالعديد من المتغي رات المثيرة للاهتمام و الأشخاص، كما سنرى قريبا. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. |
| The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps. | وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة. |
| Meanwhile, widespread human rights abuses are continuing in the north and south of the country, with few steps being taken to combat the prevailing climate of impunity. | وفي الوقت نفسه، فإن انتشار الاعتداءات على حقوق الإنسان يتواصل في شمال البلد وجنوبه، دون اتخاذ الإجراءات الكفيلة بمكافحة المناخ السائد للحصانة من العقاب. |
| Reference must be made to the fact that at the Governmental level, there are few steps that are aimed at enabling women to have knowledge of their rights. | وتجدر الإشارة إلى أنه على المستوى الحكومي، هناك خطوات قليلة متخذة من أجل تمكين النساء من معرفة حقوقهن. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
| When ye were but few, even a few, and strangers in it. | حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها. |
| Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. | وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان. |
| A few TEDsters here. | و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا. |
| Consider a few facts. | ولنتأمل هنا بعض الحقائق. |
| You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. | لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال. |
| If its politicians can take a few steps to show that they can overcome narrow partisan interests to establish the more transparent and efficient government that a middle income country needs, they could quickly re energize India s enormous engines of potential growth. | وإذا استطاع ساسة الهند أن يتخذوا بعض خطوات قليلة لإظهار قدرتهم على التغلب على المصالح الحزبية الضيقة، فقد يكون بوسعهم أن يعيدوا بسرعة تنشيط محركات الهند الهائلة لإمكانات النمو. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. |
| The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. | وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. |
| The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours. | ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ. |
| Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words. | قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية. |
| Despite the agreements reached by States and peoples on steps to be taken to eliminate racism and discrimination, successes thus far had been few, and in some cases there had been regression. | وعلى الرغم من الاتفاقات التي تم التوصل إليها من جانب الدول والشعوب بشأن الخطوات الواجبة الاتخاذ للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري، فإن حالات النجاح التي تحققت حتى اليوم كانت قليلة، كما حدث تراجع في بعض الحالات. |
| A few had good grades. | وقلة منهم كانت درجاتهم جيدة |
| She has a few friends. | لديها القليل من الأصدقاء. |
| She has a few books. | لديها القليل من الكتب. |
| I bought a few stamps. | اشتريت بضع طوابع بريدية. |
| I need a few minutes. | أحتاج بضع دقائق. |
| A few were even promoted. | بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات. |
| Then a few years later | بعد سنوات قليلة |
| A few are shared below | سنشارك فيما يلي بعضها |
| Below are a few examples | بالأسفل بعض الأمثلة |
| Break your resolution into a series of small steps | عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة |