Translation of "a few changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A few changes - translation :

Changes - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر

Examples (External sources, not reviewed)

Only a few changes	مجرد تغيير بسيط
I made a few changes,	قمت بالقليل من التغييرات
Now, I thought a few changes here. Uhhuh.	أنا أفكر ببعض التعديلات هنا فعلا
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون
In addition to a few purely editorial corrections, the changes are	وباﻻضافة الى بعض التصويبات التحريرية المحض، فإن هذه التغييرات هي
We can use a few between scene changes. OK, that's all today.	لا بد أن تستخدمها فيما بين المشاهد ، حسنا ، هذا كل ما في هذا اليوم
There's a few tricks, again, how environment changes the nature of your tricks.	لذا انظروا إلى هذا. هناك القليل من الحيل، مرة أخرى، كيف للبيئة أن تغي ر من طبيعة الحيل.
So because of the efforts of a few, it changes the world center accordingly.	إذا بفضل جهود قل ة من الناس تبدأ التغييرات بالحدوث
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.	لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.	تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.	الطبع كان هناك بعض التغييرات , لكن الأدوات تغيرت أبطء من هيكلة الأشياء في تلك الأيام .
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.	والتغيير لا يمكن أن يكون جزئيا أو سطحيا ، ويجب ألا يقتصر على إرضاء طموحات حفنة من البلدان الساعية إلى فرض هيمنتها.
During the past few years we have witnessed dynamic changes in world politics.	لقد شهدنا على مر السنوات القﻻئل الماضية تغيرات دينامية في السياسة العالمية.
In the last few years, the international landscape has witnessed unprecedented transformations and rapid changes.	لقد شهدت الساحة الدولية في السنوات القليلة الماضية، تغيــرات سريعة وتحوﻻت لم يسبق لها مثيل.
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .	قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .	قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
In the last few years we have witnessed rapid and profound changes on the international scene.	في السنوات القليلة الماضية شهدنا تغيرات سريعة وعميقة على الساحة السياسية.
Most of their views dealt with the structure and or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.	وتتناول غالبية الآراء التي أبدتها الأطراف بصياغة و أو محتوى هذه الجداول الأخرى، مع ملاحظات قليلة بشأن تعديل الحواشي التي تصاحب التعديلات المقترحة على محتوى الجداول.
Watching the dramatic changes that took place over the past few years, one could detect two dominant yet contradictory trends in the course of those changes.	إن المتأمــل فـــي اﻷحـــداث الدراميــة الهائلــة التي وقعت خـــﻻل السنوات القليلة الماضية يستطيع أن يرصد اتجاهين متناقضين في مجـــرى حركـــة تلك المتغيرات.
Suppose I said that, with just a few changes in your genes, you could get a better memory more precise, more accurate and quicker.	لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل
Since the international monetary system has experienced few changes historically, the effort to revamp it is bound to be a long march.	ولأن النظام النقدي الدولي شهد بضعة تغييرات قليلة على مر التاريخ، فمن المحتم أن تستغرق الجهود الرامية إلى تجديده زمنا طويلا.
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
A few victories, a few massacres.	بعض الانتصارات,و بعض المذابح
The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years.	وقد تكشف المعلومات التفصيلية المستمدة من العينات اﻻسطوانية الجوفية الجليدية ومن بعض الرواسب التغيرات السنوية على مدى فترات تصل الى بضع آﻻف السنين)٦(.
The operative portion of the draft resolution is similar to that of General Assembly resolution 48 8, with a few additions and changes.	والجزء الخاص بالمنطوق من مشروع القرار مماثل لمنطوق قرار الجمعية العامة ٤٨ ٨، مع إضافات وتغييرات قليلة.
Odoacer made few changes in the administration in Rome, firmly in the hands of its bishop, St. Simplicius.	ولم يجر أودواكر إلا تعديلات قليلة على نظام إدارة روما، التي كانت تتركز بشكل كبير في يد أسقفها القديس سيمبليكيوس.
Over the past few decades, the principles and foundations of public administration have experienced a radical transformation, owing to two major changes in the world.	1 تعرضت، على مدى العقود القليلة الماضية، مبادئ وأسس الإدارة العامة لتحولات جذرية بسبب تغييرين رئيسيين طرآ على العالم.
We must wait a few minutes, a few seconds	علينا أن ننتظر بضعة دقائق, بضعة ثواني
Changes a UNIX password.	يغير كلمة السر في نظام يونيكس
A few.	قليلة
A few?	تقول بعض
We may only have a few days, a few hours.	ربما سنحظى بعدة أيام بضعة ساعات
Have a few laughs, a few weeks in the sun.	امرح، واستمتع بالشمس بعض الأسابيع.
I must still say a few goodbyes. A few goodbyes.	أود ع البعض
A few days, Caesar. At the most, a few days.	انها ايام قليلة,على الارجح ايام قليلة ايها القيصر
Mr. BURCUOǦLU (Turkey) There have been profound changes in the framework and substance of international relations in the past few years.	السيد بوركوغلو )تركيــا( )ترجمـة شفويـة عــن اﻻنكليزية( كانت هناك تغيرات جذرية في هيكل العﻻقات الدولية ومضمونها في اﻷعوام القليلة اﻷخيرة.
I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.	قمت بالقليل من التغييرات و تخليت عن بعض مما يربطنى بحياتى السابقة و من خلال القليل من الحسابات المنطقية قررت أن أقوم بالتجديف عبر المحيط الأطلنطى
We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.	قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.
Sometimes prison changes a man.	أحيانا أحيانا يغير السجن من الرجل
climate change may not be gradual. The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
A few people.	عدد قليل من الناس.
A few hours.	بضع ساعات
A few less.	أقل بقليل
A few bucks?	كان من الممكن أن تتعامل مع ذلك بالقليل من المال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية