Translation of "a felony" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A felony - translation : Felony - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compounding a felony is roughly defined as concealing a crime.
الجريمة المركبة, تعريفها هى التستر على جريمة
The Santa Rosa Police think it's a felony murder.
ان محققين سانتا روز قالوا انها حادثة قتل
What felony did those people commit?
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
In the penal law there's a crime known as compounding a felony.
فى قانون العقوبات, هناك جريمة ت سمى الجريمة المرك بة
It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.
وكانت باشتراط أن ي ق ر سوارتز بالذنب في المرافعة
It's nice to have at least one visitor who hasn't committed a felony.
من اللطيف ان نستقبل زائرا لم يرتكب جريمة
M. Katsimi He didn t, because the findings show that it is indeed a felony.
السيدة كاتسمي لا لم يفعل، إذ أظهرت النتائج أنها بالفعل جناية.
Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen.
.وبدلا من أن يواجه سوارتز 4 جنح صار يواجه 13 جنحة
Mr. Scott, this gentleman accuses you of having committed a felony in the sum of 10,000.
هذا السيد يتهمك بالنصب عليه فى مبلغ عشرة الاف دولار
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
في 14 يوليو 2011 رفع الادعاء الفيدرالي دعوى ضد سوارتز فيها أربع ج نح
He goes on listing the arrests In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony.
في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصريا وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة الجهر بالإفطار في نهار رمضان.
Most people don't read them, but not abiding by their terms could mean you are committing a felony.
ومعظم الناس لا يقرؤونها، لكن عدم التقيد بشروطها .قد يعني أنك ترتكب جنحا
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code
3 جناية تزييف النقود المنصوص عليها في المادة (261) من هذا القانون.
Get him hauled up for some felony, drag him through every jail in town.
إجعله يقبض عليه بسبب جنايه ما, ويجرإلىكل سجنفىالبلد.
Are you guilty of the felony with which you are charged or not guilty?
هل أنت م ذنب في الجناية التي ت حاكم عليها أم لا
Is the prisoner guilty of the felony whereof he stands indicted or not guilty?
هل الم تهم م ذنب بالجناية الم تهم بها أم غير م ذنب
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code
1 جناية مخلة بأمن الدولة مما ن ص عليه في البابين الأول والثاني من هذا القانون.
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.
وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!
الحقيقة أن هذه التوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناء السنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلك ع ـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من ق ـب ل الولايات المتحدة!
Would be migrants were the victims of the crime or felony in which they took part.
وإن طالبي الهجرة هم ضحايا للجريمة أو الجنحة التي يشتركون فيها.
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.
ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات.
In Florida, practicing medicine without the appropriate license is a crime classified as a third degree felony, which may give imprisonment up to five years.
ما في فلوريدا فتعتبر ممارسة الطب بدون الترخيص المناسب جريمة تصنف على أنها جناية من الدرجة الثالثة والتي قد تعطي مرتكبها السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
It would also become a felony for citizens or police to stand by and watch an attack without attempting to disperse the crowd.
كما يعتبر وقوف المواطنين أو رجال الشرطة والاكتفاء بمشاهدة الهجوم دون تفريق الحشود جريمة.
I don't know what the Bar Association thinks... about its members compounding a felony... but I do know what the law thinks about it.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا
The amendments also reclassified FGM from a misdemeanor (where offenders usually receive up to two years in prison) to a felony, which incurs tougher sentences and punishments.
غي رت التعديلات كذلك تصنيف ختان الإناث من جنحة (يصل عادة حكم السجن فيها إلى عامين) إلى جناية تتحمل إدانات وعقوبات أقسى.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
وهذه جناية القتل 25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
We have files proving the existence of Lebanese in Syrian jails (aside from those tried following a felony or a crime) and we have a strategy and mechanisms to act...
لدينا ملفات تثبت وجود لبنانيين في السجون السورية (وبصرف النظر عن الذين حوكموا بعد جناية أو جريمة) نحن لدينا استراتيجية وآليات للعمل .
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
من بين الاقتراحات مشروع قانون بغيض ـ وافق عليه مجلس النواب بالفعل ـ ينص على بناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك واعتبار الدخول غير المشروع إلى الولايات المتحدة جريمة جنائية يعاقب عليها القانون.
Had those four individuals not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would have immediately faced serious felony charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot.
ولو لم يكن هؤﻻء اﻷفراد اﻷربعة يتمتعون باﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية الكاملة، لكانت قد وجهت اليهم على الفور اتهامات خطيرة بارتكاب جنح تتراوح بين اﻻعتداء على ضباط الشرطة والتحريض على الشغب.
The Consumer Telephone Records Protection Act of 2006 would create felony criminal penalties for stealing and selling the records of mobile phone, landline, and Voice over Internet Protocol (VoIP) subscribers.
فإن قانون حماية المستهلك الوثائق هاتف لعام 2006 إنشاء جناية الجنائية عقوبات على سرقة وبيع سجلات الهاتف المحمول، والهاتف الثابت، والصوت عبر بروتوكول الإنترنت المشتركين (الصوت عبر بروتوكول الإنترنت).
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.
و عندما حاولت ان ألا أجعل صوري ت ظهر كل تفاصيل واضعة فى الحسبان ان الج ر اح معتاد على رؤية الدم ب خ لاف الأشخاص العادي ين لأنه و في الأخر كل ما يفعله الجراح من اجل المريض, اذا تم من دون موافقته س ي عتبر جريمة
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.
و عندما حاولت ان ألا أجعل صوري ت ظهر كل تفاصيل واضعة فى الحسبان ان الج ر اح معتاد على رؤية الدم ب خ لاف الأشخاص العادي ين
Well, because I think they wanted to make an example out of Aaron, and they said they wanted the reason, why they wouldn't move on requiring a felony conviction and jail time, was that they wanted to use this case as a case for deterrence.
.حسنا، أظن أنهم أرادوا أن يجعلوا آرون عبرة لمن يعتبر وذكروا أن السبب الذي يجعلهم لن يتجاوزوا طلب الإدانة بالجنحة والسجن
He hadn't done anything that seemed felony worthy, and... there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.
لم يفعل ما يستحق الإدانة، صحيح وهذا المقصد لا سبب يجعل منه مستحقا لأن يوصف بالجانح
b quot A person using violent measures in the commission of a felony involving personal violence does so at his own risk and is guilty of murder if those violent measures result even inadvertently in the death of the victim quot R. v. Jarmain (1945) 2 ALL ER 613.
)ب( quot يتحمل كل من يلجأ لدى ارتكاب جناية من الجنايات التي تمس اﻷشخاص إلى عمل من أعمال العنف نتيجة عمله ويعتبر مذنبا بجناية القتل العمد إذا أدت أعمال العنف المذكورة، ولو بوجه الخطأ، إلى وفاة المجني عليه quot قضية ر. ضد جيرمن 1945 2 ALL ER 613.
It is considered a felony to reproduce whole or portions of maps without the permission of the military, although maps can be issued to certain universities and urban design schools for use by students and can be issued to civilian upon presenting certain documents.
ويعتبر إعادة إنتاج الخرائط كاملة أو جزء منها من غير الحصول على إذن من الجيش جناية قانونية، على الرغم أنه يمكن إصدار الخرائط لبعض الجامعات ومدارس التصميم العمراني ليستخدمها التلاميذ ويمكن للمدنيين الحصول عليها بعد تقديم وثائق معينة.
It appearing to the court that the crime of manslaughter, a felony, has been committed, and that there is reasonable cause to believe that the defendant committed said crime, it is now ordered that the defendant be bound over to Superior Court for trial.
لقد بدا للمحكمة ان جريمة القتل الغير المتعمدة هذه قد ا رتكبت وهناك سبب معقول لكى نعتقد ان المتهم
Article 12 Omani law shall apply to any alien, whether a perpetrator, an instigator or an accomplice, who commits a felony or a misdemeanour outside the country that is punishable under Omani law and not provided for under articles 8, 10 and 11 of this Act and who is found in Omani territory after the act has been committed.
المادة (12) تطبق الشريعة الع مانية على كل أجنبي، فاعلا كان أو محرضا أو متدخلا، اقترف في الخارج جناية أو جنحة معاقبا عليها في الشريعة الع مانية وغير منصوص عليها في المواد (8، 10، 11) من هذا القانون ووجد بعد اقترافها في الأراضي الع مانية
They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not did not feel that play was serious.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.
They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not did not feel that play was serious.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب,
He had these he had developed, like, serious political aspirations in the intervening time, between when, you know, that moment when he ended that entrepreneurial start up life, and begun this new life that had come to this political activism, and he just didn't believe that he could continue in his life with a felony.
كانت لديه تطل عات سياسية جاد ة في الوقت الفاصل ما بين اللحظة التي أنهى فيها حياة ريادة المشاريع
I, Mitchell Lodwick, prosecuting attorney... come into said county of Iron Cliffs and give the court to understand... that one Clarence Madigan... alias 'OneShot' Madigan, alias 'Smoky' Madigan... did break and enter the dwelling house of Casper Katz... and did there commit the felony of larceny on said premises.
، انا ميتشيل لودويك ، المحامي المدعي ... ساشرح للمحكمة . .
17. In confirmation of the provision in Iraqi legislation for a mechanism to guarantee the right to freedom and the absence of arbitrary arrest, the Ministry of Justice issued Instruction No. 4 of 1988, published in the Official Gazette for 11 July 1988, requiring those engaged in an inquiry to notify the investigating magistrate of any reports reaching them concerning the commission of a felony or misdemeanour.
١٧ وتأكيدا من المشرع العراقي على رسم آلية لضمان الحق في الحرية وعدم اﻻعتقال التعسفي فقد أصدرت وزارة العدل التعليمات رقم )٤( لسنة ١٩٨٨ نشرت في الجريدة الرسمية يوم ١١ ٧ ١٩٨٨، أوجبت على القائمين بالتحقيق اشعار قاضي التحقيق بأي أخبار ترد اليهم عن وقوع جناية أو جنحة.
15. In pursuance of the Iraqi legislator apos s resolve to design machinery to guarantee the right to freedom and to protection against arbitrary arrest, the Ministry of Justice issued Directive No. 4 (1988), published in the Official Gazette on 11 July 1988, recommending that investigators should notify the examining magistrate of any information reaching them regarding the commission of a felony or a misdemeanour.
١٥ وتأكيدا من الم شرع العراقي على رسم آلية لضمان الحق في الحرية وعدم اﻻعتقال التعسفي فقد أصدرت وزارة العدل التعليمات رقم )٤( لسنة ١٩٨٨ نشرت في الجريدة الرسمية يوم ١١ تموز يوليه ١٩٨٨، أوصت القائمين بالتحقيق إشعار قاضي التحقيق بأي أخبار ترد إليهم عن وقوع جناية أو جنحة.

 

Related searches : Constitute A Felony - Felony Conviction - Felony Charge - Felony Record - Felony Offense - Felony Counts - Felony Crime - Federal Felony - Convicted Of Felony - Misdemeanor Or Felony - A - A A Result - A A Whole