Translation of "يمكن عزوها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة :
Keywords : Could Cannot Couldn

  Examples (External sources, not reviewed)

ثمة آثار سمية معينة على عملية الإنجاب لا يمكن عزوها بشكل قاطع إلى ضعف الوظيفة الجنسية والخصوبة أو إلى آثار سمية على التنمية.
(2) UN Model Regulations pictogram colours
ويذكر العراق أنه، في المرحلة التي تلت عام 1991، لم تكن هناك ملاحظات أو تقديرات مستقلة لقيم الوظائف والموارد البيئية المفقودة أو المعطلة التي يمكن عزوها إلى وجود النفط في الترسبات المد ية .
Iraq states that, in the period since 1991, there have been no independent observations or assessments of lost or impaired ecological function and resource values that could be attributed to oil in subtidal sediments.
لذا يرى الفريق أن المعلومات التي قدمتها سوريا لا تشكل أساسا كافيا لتحديد نسبة الزيادة الحاصلة في عدد حالات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي والتي يمكن عزوها بشكل مباشر معقول إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.
In the view of the Panel, the information submitted by Syria does not provide a sufficient basis for determining the proportion of the increase in the number of cases of respiratory diseases that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبينت ميزانيات عمليات حفظ السلام لأول مرة، أعداد الأفراد (من العسكريين والشرطة والموظفين المدنيين التي تشكل في المتوسط نسبة 69 في المائة من مجموع الموارد) التي يمكن عزوها إلى كل عنصر من العناصر على حدة.
For the first time, the budgets of peacekeeping operations have indicated how many personnel (military, police and civilian staff, comprising on average 69 per cent of total resources), are attributable to individual components.
67 وقد سبق للفريق أن ذكر أن مسؤولية العراق عن الأضرار البيئية بموجب قرار مجلس الأمن 687(1991) ومقرر مجلس الإدارة 7 هي مسؤولية شاملة وتمتد إلى جميع الأضرار والخسائر المتصلة بالبيئة وأي آثار لهذه الأضرار يمكن عزوها مباشرة على نحو معقول إلى غزو العراق للكويت واحتلالـه لـها.
The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.
It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.
That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
يمكن أن أجعلها أكبر أو أصغر, يمكن أن أغير نحاسياتها إلى اللون الفضي, يمكن أن أغير بابك, مثلا يمكن أن ألونه, يمكن أن أضع فيه نوافذ. يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئا ما قد تغير.
I can make it larger or smaller, I can change its brass to silver, I could make it a lever. I can change your door, put colors on I can put windows in. I can change a thousand things about your door, and in the two seconds you take to open your door, you're going to notice that something has changed.
هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
Can such a scenario also apply in Darfur?
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.
We think that this is the least they could do or we can ask for.
و يمكن للمستخدمين إنشاء Devpaks و يمكن استضافتها مجانا على موقع المطور.
Users can create Devpaks and host them for free on the site.
يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.
ولا يمكن تنفيذها.
And it can't be done.
هل يمكن لومه
Can you blame him?
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
يمكن استخدامه كسكين.
It can be used as a knife.
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
سوريا يمكن أن تقول أنها تدعم الخطة, لكننا يمكن ان نبقى معلقين بآلية الانتخابات.
Syria can say it backs this plan, but we're still stuck as to how the election will be carried out.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
ونحن مدينون للملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين يعانون من أمراض يمكن الشفاء منها، ومن صراعات يمكن الحيلولة دون نشوبها، ومن جوع يمكن تخفيف وطأته.
We owe that to the millions of men, women and children who suffer from diseases that could be cured, from conflicts that could be prevented and from hunger that could be alleviated.
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
لان السعادة يمكن توليفها
Because happiness can be synthesized.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
كيف يمكن جمع الفكرتين
How do you reconcile the two things?
لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to correct dependencies
أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Parent
قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Value
لا يمكن ربط الاضافات
Impossible to link plugin pads
ليس عنصرا يمكن إطلاقه
Not a launchable item
لم يمكن بدأ بونوبو!
Could not initialize Bonobo!
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
يمكن للجميع أن يشارك.
Everyone is free to contribute.
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
يمكن لسامي أن يفوز.
Sami can win.
يمكن لسامي أن يغادر.
Sami can leave.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن عزوها بالكامل - يمكن عزوها ل - يمكن عزوها نيست - معيار يمكن عزوها - يمكن عزوها إلى نيست - جعل عزوها - يجب أن يكون عزوها - يمكن يمكن - يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس - يمكن استخدام - المشروبات يمكن