Translation of "يمكن تشغيلها" to English language:
Dictionary Arabic-English
يمكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه النظم العصبية يمكن تركيبها في الآلات التي يتم تشغيلها ميكانيكي ا أو بأية وسيلة أخرى للتشغيل المادي. | Such neural systems can be embodied in machines with mechanic or any other forms of physical actuation. |
| كما توجد عناصر حرارية كهربائية مضمنة في المادة التي يمكن تشغيلها لتسخين المادة ومن ثم تخزين الحرارة. | There are electrical heating elements embedded in the material which can be switched on to heat the material and thus to store energy. |
| في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز. | In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite. |
| كرر الأغنية التي يتم تشغيلها | Repeat the current playing song |
| ضغطت جوجل لمشروعي قانونين التي جعلت نيفادا أول دولة حيث المركبات الذاتية يمكن تشغيلها من الناحية القانونية على الطرق العامة. | Google lobbied for two bills that made Nevada the first state where autonomous vehicles can be legally operated on public roads. |
| سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي. | Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. |
| ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| وثمة حاجة أيضا إلى رصيف عائم أو بعض الترتيبات المماثلة الأخرى، التي يمكن تشغيلها بسرعة، إذ يبدو أن الاعتقاد بعدم وجود منافذ حدودية مضمونة يعيق إقبال المستثمرين الأجانب. | There also seems to be a need for a floating dock or some other such arrangement, which can be operationalized quickly, because the belief that there is no guaranteed border outlet seems to be holding back foreign investors. |
| ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها. | Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation. |
| هناك العديد من أنواع مختلفة من الإعلانات التي يمكن تشغيلها عبر شبكة جوجل، بما في ذلك الإعلانات النصية والإعلانات المصورة (راية الإعلانات، إعلانات نصية للجوال، وإعلانات الفيديو في صفحة. | There are many different types of ads that can run across Google's network, including text ads, image ads (banner ads), mobile text ads, and in page video ads. |
| كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK. | ICL also produced a version on its VME K operating system. |
| والمشكلة هي أن القسم الأعظم من هذه التكنولوجيات الجديدة موفرة للعمالة. وهي تستلزم الاستعاضة عن العمالة المتدنية والمتوسطة المهارة بآلات يمكن تشغيلها بالاستعانة بعدد أقل كثيرا من العمال من ذوي المهارات العالية. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006. | Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006. |
| وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا. | It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation. |
| تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها، قدرتها على التصدي للكوارث، طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر. | Whether a city is healthy depends on its functionality, its ability to withstand disaster, its citizens' attribution and civic manner. |
| 5 ووفقا للقرارين، واصلت اللجنة عملها وفق نفس خطوط التحقيق التي اتبعتها منذ بداية تشغيلها. | In conformity with the two resolutions, the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception. |
| وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
| 3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ). | Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located? |
| يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز. | A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host. |
| ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية. | But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors. |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |
| وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها. | Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation. |
| يكمن الحل الهندسي لهذه المعضلة في إبقاء كمية ضخمة من طاقة الحمل الأساسي كعنصر أساسي بين الخليط المتاح من خيارات الطاقة، فضلا عن تكميل طاقة الحمل الأساسي ampquot بمحطات التضخيمampquot التي يمكن تشغيلها حين تطرأ الحاجة إليها. | The engineering solution is to keep a large amount of reliable base load power as a major component of the generating mix and supplement this with peaking plants that can be brought on line when needs arise. |
| بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيدا . أذن هذا ما أريد قوله هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها. | So, to do, action, take away. So, here's what I would say there's only one machine, and the Web is its OS. |
| ص و ر هذا في نطاق 5.000 لقطة في الثانية, و انا أعيد تشغيلها بمعدل 15. إذن فهي أبطا 333 مرة. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. |
| إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير. | Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. |
| 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. | Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. |
| فالاحتياجات الخاصة لكل بعثة التي يمليها موقع عملها ومتطلبات تشغيلها المحددة تحد من جدوى استخدام الوحدات النموذجية كوحدات للنشر. | SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment. |
| ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم من أن المشغلين ذوي الخبرة قد يستخدمونها على نحو أكثر كفاءة. | Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively. |
| مارك روث يدرس تعليق الحركة فن إيقاف العمليات الحيوية وإعادة تشغيلها مرة أخرى. إنه غريب ولكنه ليس خيال ا علمي ا. تعليق الحركة والذي يتم إجراؤه عبر الاستخدام الحذر لأحد الغازات السامة يمكن أن يساعد ضحايا الإصابات أو الأزمات القلبية على الحياة لفترة كافية حتى تتم معالجتهم. | Mark Roth studies suspended animation the art of shutting down life processes and then starting them up again. It's wild stuff, but it's not science fiction. Induced by careful use of an otherwise toxic gas, suspended animation can potentially help trauma and heart attack victims survive long enough to be treated. |
| وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة. | Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly. |
| ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032. | For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014. |
| ما وراء بريطانيا وهارت سيتم تشغيلها من قبل عدد من الدول الأجنبية، بما في ذلك السويد ، يوغوسلافيا ، استونيا ، جنوب أفريقيا ، و كندا . | Beyond Britain, the Hart would be operated by a number of foreign nations, including Sweden, Yugoslavia, Estonia, South Africa, and Canada. |
| 74 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكلفة المعدات وسهولة تشغيلها أساسيان لاستخدام تطبيقات التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
| وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في هيكل هذه المؤسسات وفي آلية تشغيلها، وكذلك في تخصصات ومؤهلات الموظفين التقنيين، خصوصا على الصعيد الجماهيري. | Thanks to this, remarkable improvements have been made in the structure and operational mechanism of these institutions as well as in specialization and qualifications of technical staff, especially at grassroots level. |
| وأناشد الذين لم يتبرعوا حتى الآن النظر في القيام بذلك، بالنظر إلى أن المشاركة الكاملة في مؤسسات السلطة تسهم في فعالية تشغيلها. | I appeal to those that have not yet contributed to consider doing so, as full participation in the institutions of the Authority contributes to its effective operation. |
| مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء. | Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council. |
| بجانب تشغيلها لرحلات داخل مصر تعمل شركة القاهرة للنقل الجوي بشكل رئيسي على الخطوط الدولية إلى وجهات مختلفة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. | Beside domestic routes in Egypt, the company mainly operates on international routes to various destinations in Europe, Africa and the Middle East. |
| (هـ) توصلت 11 من أصل 19 مؤسسة تمويل صغير تتلقى الدعم حاليا، أو 58 في المائة منها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي في تشغيلها. | Rwanda Formulation and approval of a new project supporting all local governments (9) of the Byumba Province and affecting about 715,000 people. BSF contribute 3.4 million euro to the new project and |
| إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء ويتم تشغيلها لا يمكنكم رؤية ذلك ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس | It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button. |
| ويقول سونيه سفانبيرج، وهو فيزيائي من جامعة لوند في السويد إن شبكة التلسكوب الأضخم على مستوى العالم لا تنتمي إلى أفريقيا فحسب، بل إن قوى الخير من الممكن أيضا أن تنضم إلى العلماء الأفارقة في إنشاء العديد من المشاريع الصغيرة التي يمكن تشغيلها بصورة عملية واقعية في المنطقة . | Not only does the world s largest telescope network belong in Africa, says Sune Svanberg, a physicist at Lund University in Sweden. Good forces also can join with the African scientist to create many small scale projects in the region that are realistic to operate. |
| على الرغم من أنه لم تكن هناك سرعة مقبولة عالمي ا، وأن العديد من الشركات عرضت أقراص ا يمكن تشغيلها بسرعات مختلفة، إلا أن شركات التسجيل الكبرى استقرت في النهاية على صناعة de facto ذات الـ 78 دورة في الدقيقة، على الرغم من أن السرعة الفعلية اختلفت بين أمريكا وبقية العالم. | Although there was no universally accepted speed, and various companies offered discs that played at several different speeds, the major recording companies eventually settled on a de facto industry standard of nominally 78 revolutions per minute, though the actual speed differed between America and the rest of the world. |
| يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها. | This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. |
| وتم تشغيلها بنجاح وفق ا لأنظمة التشغيل لينكس، وسولاريس، وماك أو إس عشرة وقد تم إطلاق إصدار لمايكروسوفت ويندوز في 17 مايو 2010 http files.eprints.org 544 . | It has been successfully run under Linux, Solaris and Mac OS X A version for Microsoft Windows was released 17 May 2010 http files.eprints.org 544 . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن تشغيلها - لا يمكن تشغيلها - يتم تشغيلها - تشغيلها يدويا - تم تشغيلها - قدم تشغيلها - الأصول تشغيلها - ويتم تشغيلها - سيتم تشغيلها - تم تشغيلها - تم تشغيلها - يتم تشغيلها