Translation of "يمكن بالتأكيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : يمكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه. | And that's certainly something that anybody can look into. |
| ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة. | But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome. |
| هناك بالتأكيد طريقة لجنوني بالتأكيد,بالتأكيد , أسف. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب ي رى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه. | The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices. |
| بالتأكيد | Obviously. |
| بالتأكيد! | Sure! |
| بالتأكيد | Definitely! |
| إن الوحشي ة التي شهدتها هذه القافلة، والأسى والمعاناة التي سببتها للكثير ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها. | The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. |
| نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح | Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right? |
| بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| هو هنا بالتأكيد! | I'm telling you, it's there! |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| كنت لأحرقه بالتأكيد | I would have burned it... |
| وأخذ صور أفضل أشكال الأعضاء و صنع اللحم بالتأكيد تم عمل هذه بواسطة صانع مواد صمغية ياباني لكن بالتأكيد في المستقبل يمكن تنفيذها بشكل أفضل وهذا استنساخ لأفضل صورة رنين مغناطيسي لأفضل بقرة استطاع الحصول عليها | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
| وفيما يتعلق بالمحكمة، يمكن لهذا التطور أن يعزز بالتأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به في تسوية النـزاعات المتصلة بمسائل قانون البحار. | As for the Tribunal, such a development would certainly enhance the central role it plays in the settlement of disputes regarding law of the sea matters. |
| إذ لا يمكن بالتأكيد أن يقال إن ميثاق مولوتوف ريبنتروب لم ينته باندلاع الحرب بين ألمانيا والاتحاد السوفييتي في عام 1941. | It could surely not be said that the Molotov Ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in 1941. |
| إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض. | The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations. |
| بالتأكيد، كيف يمكن إدراك أن أهالي كوستاريكا غير مرتاحين مع الاقتراح البسيط بأن كتاب ا يمكن أن ي قرأ بشكل مختلف من ق ب ل عقليات مختلفة وبأنه يمكن أن يكون مؤات للاستماع لهوؤلاء الذين يفكرون بالكتاب بهذا الشكل. | Definitely. How is it possible to understand that Costa Ricans are so uncomfortable with the mere suggestion that a book could be read differently through different eyes and would it perhaps be opportune to listen to those who appreciate it that way? |
| ضحك إنها سعيدة بالتأكيد . | It's definitely happy. |
| لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد! | He said, Your sermons have certainly helped me. |
| هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد | That's certainly one possibility. |
| كان فاضل خائفا بالتأكيد. | Fadil was definitely afraid. |
| فلسفته يرى ابن رشد أن لا تعارض بين الدين والفلسفة، ولكن هناك بالتأكيد طرقا أخرى يمكن من خلالها الوصول لنفس الحقيقة المنشودة. | According to him, there is no conflict between religion and philosophy, rather that they are different ways of reaching the same truth. |
| وفي الحال قال بالتأكيد نعم . | And he said, on the spot, Absolutely, yes. |
| بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر. | Definitely they shouldn't be left out. |
| ابتسم ديما بالتأكيد، أنت تمزحين! | Surely, Dima grinned. You must be joking! |
| الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. | It is certainly possible if you want it. |
| مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل. | Kiss in certainly serves to disrupt. |
| الابن، بالتأكيد لا شخص أحبك . | Son, someone surely does love you. |
| أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| أنا بالتأكيد أصوت لصالح معاهدة ستارت . | I certainly support the START vote. |
| إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. | That kind of person will fail for sure. |
| في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. | In Morocco, hijab is certainly a choice. |
| هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. | The policy has its limitations, of course. |
| شاني كوهين إنه معجب بك بالتأكيد | I really don t think Abergil is a monster. |
| سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد. | These kind of platforms are destined to experience an increase in noise. |
| هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي. | That is definitely a problem for bloggers such as myself. |
| ولا يهم كيف يمكن تحقيق ذلك أنت طبعا لن تبدأ مع أداة تكلفتها 100،000 دولار ثم تعمل على جعلها مجانية. بالتأكيد هذا لن يكون ممكنا. | No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work. |
| هل يمكن أن تتغير هذه الوجهة لقد أضحت ألمانيا أكثر حزما بالتأكيد، الأمر الذي يعود بمعظمه إلى الضغوطات والتوترات الاجتماعية التي حفزها النمو الاقتصادي السريع. | Can this change? Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth. |
| ستستمر روسيا بالتأكيد في جهودها الدبلوماسية في إقناع العالم بأن المفاوضات هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة، وبأن هذه المشكلة لا يمكن حلها خارج الأمم المتحدة. | Russia will certainly continue its diplomatic efforts to persuade the world that negotiations are the only way to solve the problem, and that it cannot be solved outside the UN. |
| نعم، هناك الكثير من الضحك. نعم، بالتأكيد. | Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly. |
| ان هذا الرجل هو بالتأكيد النبي إبراهيم | That man, of course, was Abraham. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما. | It's definitely one of the two. I'm not really clear which one. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن بالتأكيد ليست - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالتأكيد - وقال انه يمكن بالتأكيد - بالتأكيد يمكن أن أقوله