Translation of "يمكن أن تتوقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تتوقف
You have to stop.
ونود أن نذكر جميع الأطراف بأن كل الأعمال العدائية يجب أن تتوقف وبأن أحد الانتهاكات لا يمكن أن يبرر انتهاكا آخر.
The danger of escalation remains very real so long as violations of the Blue Line continue. We wish to remind all parties that all hostile acts must stop and that one violation does not justify another.
قالت في لقاء أجري معها عبر سكايب من صنعاء أريد من أمريكا أن تتوقف عن مساعدة (السعودي ين) مما يمكن للحرب أن تنتهي.
I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa.
ومع أن التبرعات يمكن نظريا أن تدر موارد نقدية فورية فإن جدواها تتوقف إلى حد بعيد على احتمال تقديم الهبات اللازمة وتوقيتها.
While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations.
هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء
Would you stop, please?
فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
وحاجة السكان إلى الرحيل في نهاية المطاف لا يمكن التنبؤ بها فحسب بل لا يمكن تفاديها، ما لم تتوقف العملية أو ت عكس.
The eventual need for the population to move is not merely predictable but inevitable, unless the process is halted or reversed.
كما يمكن للمجتمع المدنى أن يكون فعالا وأن يمارس على سبيل المثال ضغوطا على مؤسسة كاتيربيلار لكى تتوقف عن تزويد جيش إسرائيل بالجرافات.
Civil society could also be more active and, for example, exert pressure on the Caterpillar corporation to stop providing bulldozers to the Israeli army.
إذا لم يكن (الأمريكي ون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعودي ين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب.
If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.
عند أي حد ينبغي أن تتوقف عسكرة اليابان
How Military Should Japan Be?
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
I wish she would stop playing that stupid music.
ويلاحظ لازاروس أن المبدأ الفلسفي الذي يحظى بقبول على نطاق واسع أن السعادة تتوقف على الحالة النفسية الخلفية للشخص ... ولا يمكن توقعها بشكل جيد دون الإشارة إلى توقعات الشخص.
Lazarus notes the widely accepted philosophical principle that happiness depends on the background psychological status of the person...and cannot be well predicted without reference to one's expectations.
ولا تزال أسرة السيد الحريري لا تستطيع التصديق أن رجلا نذر حياته لخدمة بلده يمكن ببساطة أن ي قضى عليه بينما تتوقف الحقيقة بشأن مقتله على تحقيق يشك في مصداقيته.
Mr. Hariri's family still could not believe that a man who had devoted his life to the service of his country could be simply eliminated while the truth about his murder hung on an investigation whose credibility was very much in doubt.
الحياة لا تتوقف
Life Does Not Stop
وعلى أية حال، فإنه يمكن دائما للدولة المتحفظة أن تسحب أو تعدل التحفظ العديم التوافق، أو أن تنسحب من المعاهدة الفعلية إذا كانت موافقتها على أن ت لز م بتلك المعاهدة تتوقف على التحفظ.
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
A time out is essential.
واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية، يمكن أن يستخلص أن الرغبة في البقاء في المنزل أو في مواصلة العمل لا تتوقف إلى حد هام على سن المرأة أو على سن وعدد الأطفال.
Based on this survey, it can be concluded that the wish to remain at home or to continue working does not significantly depend on the age of women, or the age and number of children.
الأمنيات أن يرحل بشار الأسد، أن يتوقف القصف على حلب، أن تتوقف التحقيقات المنهكة.
My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.
وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.
غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد.
But the call to urgent action does not stop there.
الإصلاحات تتوقف في الصين
China s Reform Stalemate
المسئولية تتوقف عند القمة
The Buck Stops at the Top
وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
وهذه التكنولوجيات باهظة التكاليف حاليا، ولا يمكن التعويل عليها أيضا (فنحن لا نزال لا نعرف ماذا نفعل عندما تتوقف الرياح عن الهبوب).
These technologies currently are too expensive. They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing).
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية.
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
Why Do Economies Stop Growing?
لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
ولكن لا ينبغي لبعثة حكم القانون في كوسوفو أن تتوقف عند هذا الحد.
But EULEX should not stop there.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.
وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة.
United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards.
وترى أيسلندا أن فعالية الاتفاق تتوقف بالدرجة الأولى على التصديق الواسع عليه وتنفيذه.
In the view of Iceland, the effectiveness of the Agreement depends primarily on its broad ratification and implementation.
(هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا().
(e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
You stop, you've got to figure it out.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد.
The list does not stop there.
الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية .
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف.
Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها.
Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them.
ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات.
Since 2009, China s trade surplus has dropped significantly, which many in China hail as progress in rebalancing.
فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - الحق، أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - سوف تتوقف - سوف تتوقف - قد تتوقف