Translation of "يمجد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمجد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in this matter.
ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.
فإذا ما عادت الأسعار إلى الارتفاع فلسوف يمجد بوتن وحاشيته أنفسهم بسبب حكمتهم.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
لما لم تجعل النسخة الإنجليزية متاحة لهذا الفيديو الذي يمجد التفجيرات على غزة
Hey, IDFSpokesperson, why didn't you make an English version of this snazzy video glorifying air bombings of Gaza? http t.co R651aWr0uC Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 17, 2014
وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me.
كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.
So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.
So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
تحدت المدونة الإسرائيلية اليزابيث تسركوف الجيش الإسرائيلي بعمل نسخة إنجليزية لشريط الفيديو الصادر باللغة العبرية، التي قالت أنه يمجد الغارات على غزة .
Israeli blogger Elizabeth Tsurkov challenges the IDF to make an English version of a video it had released in Hebrew, which she describes as glorifying air bombings of Gaza.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف هذا بمجرد الاستماع، على سبيل المثال، إلى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله وهو يمجد في فضائل بلاده.
But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues.
ففي اليسار سنجد إيفو يلقي محاضرات أخلاقية يمجد فيها باتشا ماما ، أو الطبيعة الأم وفي اليمين يؤكد توتو تأييده لآليات السوق مثل بروتوكول كيوتو وتفضيله لها على أساليب التحكم والمراقبة.
On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control.
إن صربيا ما زالت تتشبث بعالم القرن التاسع عشر على نحو يمجد النـزعة القومية ويرفض الاعتراف بالحقائق العالمية الجديدة المتمثلة في الاعتماد الاقتصادي المتبادل، والتعاون المتبادل، والفكر الجماعي ـ وهي كل السمات التي يتميز بها الاتحاد الأوروبي اليوم.
Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism all of which characterize today s EU.
ويؤدي رفضه لاستبعاد القيام في المستقبل بزيارات إلى ضريح ياسوكوني، فضلا عن متحف يوشوكان الذي يمجد الحرب، إلى تأجيج شكوك المتشددين في الصين. وهذا من شأنه أيضا أن يجعل القضية المشتركة مع كوريا الجنوبية أشد صعوبة، ويزيد من خطر تفجر النزاعات الإقليمية البحرية.
His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
ونفس الشيء بالنسبة للقطاع الخاص، فإن قانون العمل يمجد تكافؤ الفرص بالنسبة للوصول إلى العمالة على أساس المؤهلات، مما يتيح للمرأة بأن تتواجد في جميع المناصب وفي جميع قطاعات الاقتصاد والإدارة الوطنية على الرغم من أعدادها ونسبتها المئوية تجعلها بعيدة عن نسبة تمثيل الرجل.
Similarly, in the private sector, the Labour Code calls for equal access to employment on the basis of qualifications, making women eligible for all positions in all sectors of the economy and the national administration, although in numbers and percentages women are far from achieving proportionate representation with men.
وأخيرا، هناك قضية ضريح يوسوكوني لقتلى الحرب اليابانيين، الذي سجل كتاب النفوس فيه أسماء أربعة عشر من مجرمي الحرب من الفئة (أ)، ويحتوي على متحف يمجد غزوات اليابان وفتوحاتها، معتبرا إياها مجرد حروب خاضتها اليابان من أجل البقاء والدفاع عن النفس أو من أجل تحرير آسيا .
Finally, there is the issue of the Yasukuni Shrine to Japanese war dead, which records in its Book of Souls 14 A class war criminals, and contains a museum that glorifies Japan s conquests as just wars fought for survival and self defense or for the liberation of Asia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمجد فضائل