Translation of "يمثل الرقم" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Serial Number Numbers Record Figure Represents Representing Represented Represent Threat

  Examples (External sources, not reviewed)

وتستخدم الجهتان مقياسا من واحد إلى خمسة، حيث يمثل الرقم واحد المستوى الأمثل من تطبيق حقوق الإنسان، أما الرقم خمسة فيشير إلى ظروف يسودها الإرهاب العام.
They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror.
عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر.
The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008.
ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996.
This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households.
غير أن التقديرات تشير إلى أن هذا الرقم لا يمثل سوى 60 في المائة من العدد الحقيقي لحقول الألغام.
The estimates, however, are that this is only 60 per cent of the real number of minefields.
ولو وضعنا هذا الرقم في المنظور العام، فإنه يمثل 90 في المائة من التكلفة السنوية لواردات أفريقيا من الأغذية.
To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports.
وبحلول نهاية عام 2012، بلغ هذا الرقم 1.2 تريليون دولار، وهو ما يمثل 22 من الاستثمار الأجنبي القادم إلى الداخل.
By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment.
ويتم تقييم الحقوق السياسية والحريات المدنية التي تتمتع بها كل دولة من دول العالم على مقياس من واحد إلى سبعة، حيث يمثل الرقم واحد أكثر بلدان العالم تمتعا بالحرية، ويمثل الرقم سبعة النقيض.
Freedom House is led and advised by experts on 190 countries. Political rights and civil liberties are rated between 1 and 7 for each country, with 1 representing the most free and 7 the least free.
بيد أن هذا الرقم يمثل ثغرة قوامها 646 تفصل ما بين القوام الموزع للبعثة وبين القوام المأذون به في تشرين الأول أكتوبر 2004.
This figure represents a gap of 646 between the Mission's deployed strength and that which was authorized in October 2004.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
الاسرع هو الذي وقف منذ الليل في إنتظار فتح الأبواب للحصول على الرقم 1، تماما مثل نمرة السيارة الصغيرة يمثل مكسبا اجتماعيا وجاهيا يستحق السهر والتعب وإنفاق المال.
The fastest is the one who queued from the night to wait for the doors to open and get number 1, just like the small digit number plates which give their owners a social aura and status, worth staying up nights, working hard and spending money.
ولدي إشارة ختامية إلى العمل الذي أتولى مسؤوليته المباشرة، أود أن أشير إلى أن الرقم 15 40 يمثل مجموع النقاط في مباراة لكرة المضرب، والنتيجة لصالح اللاعب مرسل الكرات.
In a final reference to the work I am directly responsible for, let me say that the figure 15 40 is a tennis score that indicates a situation on the edge for the side that is serving.
الرقم (غير مفروز)
Number (unsorted)
إضافة السلسلة الرقم
Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Sequence number
الرقم الكودي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Print Name
الرقم 14 2005
No 14 2005
رأيت الرقم. كان 13.
I saw the number it was 13 so it is good.
() المرجع نفسه، الرقم 37543.
Ibid., No. 37543.
وهذا الرقم لا يمثل سوى جزء ضئيل من المشكلة، حيث أن 80 من قوة العمل العالمية تعمل في القطاع غير الرسمي، وبدون أي نظام لتوفير إعانات البطالة أو غير ذلك من تدابير الحماية الاجتماعية.
That number captures only a fraction of the problem, since 80 of the global workforce is in the informal sector, without any unemployment benefits or other social protection.
الرقم الكمي الثالث، الرقم الكمي المغناطيسي، يصف اللحظة المغناطيسية للإلكترون، ويرمز إليه بـ ml(أو m).
The third quantum number, the magnetic quantum number, describes the magnetic moment of the electron, and is denoted by (or simply m ).
وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
And so that number also demands food.
الرقم إثنا عشر عدد زوجي .
Twelve is an even number.
الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
The atomic number for hydrogen is 1.
الرقم القياسي هو 67 عاما.
The record is 67 years.
آرثر بينجامين أعتقد أني سمعت فقط خمسة أرقام، أنا انتظر 44875 هل الرقم 6 هو الرقم المتبقي
AB I think I only heard five numbers. I wait 44875 did you leave out the number 6?
على سبيل المثال قيمة العددRGB 201 نقسم العدد 201 على 16 يعطينا 12، وبالتالي فإن الرقم الأول هو C. والمتبقيي 9 هو الرقم الثاني فالنتيجه الرقم الست عشري C9.
For instance the RGB value 201 divides into 12 groups of 16, thus the first digit is C. A remainder of 9 gives us the hexadecimal number C9.
أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير.
I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies.
وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980.
In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980.
وإذا قل الرقم الناتج عن تطبيق النسبة البالغة 15 في المائة عن 4.8 وظائف يؤخذ بهذا الرقم الأخير.
If the figure resulting from the application of the 15 per cent factor is less than 4.8 posts, the latter figure is applied.
وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر.
The ...and the Neighbors.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
() المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقم 17512.
Ibid., vol. 1125, No. 17512.
() المرجع نفسه، المجلد 1917، الرقم 32724.
Ibid., vol. 1917, No. 32724.
() المرجع نفسه، المجلد 1954، الرقم 33480.
Ibid., vol. 1954, No. 33480.
() المرجع نفسه، المجلد 1771، الرقم 30822.
Ibid., vol. 1771, No. 30822.
() المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.
Ibid., vol. 75, No. 973.
(1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع .
(1) Figure for 2005 is projected.
() المرجع نفسه، المجلد 2051، الرقم 35457.
Ibid., vol. 2051, No. 35457.
() المرجع نفسه، المجلد 1917، الرقم 32724.
Ibid., vol. 1917, No. 32724.
() المرجع السابق، المجلد 1019، الرقم 14956.
Ibid., vol. 1019, No. 14956.
() المرجع السابق، المجلد 1582، الرقم 27627.
Ibid., vol. 1582, No. 27627.
() المرجع نفسه، المجلد 1144، الرقم 17955.
Ibid., vol. 1144, No. 17955.
() المرجع نفسه، المجلد 213، الرقم 2889.
Ibid., vol. 213, No. 2889.
() المرجع نفسه، المجلد 634، الرقم 9068.
Ibid., vol. 634, No. 9068.
الرقم الأول يشير إلى عدد العتبات من الأسفل (الملكوت) أما الرقم الثاني فيشير إلى عدد العتبات من الأعلى (كثر).
In the other pairs, the first numeral is the number of steps up from the bottom (Malkuth), and the second numeral is the number of steps down from the top (Kether).

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية