Translation of "يكفيان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.
Both are insufficient to check Naif.
غير أن صدق الإحساس والحماس لا يكفيان لكفالة فعالية وكفاءة نواتج التنسيق المدني العسكري.
However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA.
لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.
وكلما طال أمد الأزمة يتبين لنا بصورة أشد وضوحا أن العملة الموحدة والبنك المركزي الأوروبي لا يكفيان للدفاع عن السوق المشتركة والتكامل الأوروبي.
The longer the crisis continues, the more obvious it becomes that the common currency and the ECB alone are not enough to defend the Common Market and European integration.
ونحن نؤيد دور بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولكن حجمها ومواردها المحدودين، في تقديرنا، لا يكفيان للاستجابة للوضع السياسي المعق د الذي توجد فيه هايتي.
We support the role of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, but we appreciate that its limited size and resources are inadequate to respond to the complicated political situation in which Haiti finds itself.
632 ويرى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومترا مربعا وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها المدية.
In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30 year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines.