Translation of "يقول ان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا يمكنه ان يقول | What does it say? |
| فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first? |
| فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? |
| ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث | Someone says, How so? How could this happen? |
| وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first? |
| وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? |
| لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس. | Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit. |
| لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس. | Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. |
| البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد | Some people say it's not population decline. |
| كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل | As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen. |
| ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني. | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني. | If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
| صديقى بيتر يقول ان احببت شىء، فإعطه للآخرين فتفضلوا | My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please. |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| ولايمكن ان تكون عصبية .. ولا يمكن ان تحمل الاحقاد مثل ان يقول .. احدهم انا لن الاحق الظبي الخاص بهذا ... | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب | Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب | Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا .. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| لذا هو يقول، ان كنت ان كنت مسئولا امام موزارت فهذه هى القصة الوحيدة التى ست حكى | So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. |
| هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. | Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool. |
| ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت الي وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه. | If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight then you shall not be removed |
| هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. | Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool. |
| ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت الي وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه. | If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
| فكلم ملاك الرب جاد ان يقول لداود ان يصعد داود ليقيم مذبحا للرب في بيدر أرنان اليبوسي. | Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite. |
| فكلم ملاك الرب جاد ان يقول لداود ان يصعد داود ليقيم مذبحا للرب في بيدر أرنان اليبوسي. | Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. |
| انما يقول مبهرة ! كلمة يمكن ان تدل عادة على التجارب الروحانية | It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. |
| ولكن ان كان المسيح يكرز به انه قام من الاموات فكيف يقول قوم بينكم ان ليس قيامة اموات. | Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? |
| ولكن ان كان المسيح يكرز به انه قام من الاموات فكيف يقول قوم بينكم ان ليس قيامة اموات. | Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| هنالك مبدأ بسيط لاستراتيجية يقول افعلها لنفسك قبل ان يفعلها لك الاخرين | And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you. |
| البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها. | Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . | LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. |
| ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به. | They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?' |
| فتآمروا فيما بينهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به. | They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?' |
| ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. | Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ? |
| هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand |