Translation of "يقطع علاقته ب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يقطع - ترجمة : يقطع - ترجمة :
Cut

  Examples (External sources, not reviewed)

وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.
أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى.
Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla.
وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش.
So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
وبسبب علاقته الوثيقة برئيسة الوزراءتاتشر، فقد حظيت أيضا بأكثر من فرصة لمقابلتها.
Because of his close relationship with Prime Minister Thatcher, I also had several opportunities to meet with her.
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things
مع خروج زوجته من الص ورة، أصبح سامي حر ا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق.
With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further.
فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج.
As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment.
ومع توتر علاقته بصالح وتضاؤل نفوذه، أدرك الأحمر أن ولاءه لصالح تحول إلى عبء.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.
واقترح تنقيح المادة لتشمل الضرر الذي يلحق فردا من أفراد الطاقم بسبب علاقته بالسفينة.
It was suggested that the article be revised to cover an injury to a crew member incurred because of his or her relationship to the ship.
يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط.
The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
والمجتمع الذي يعزل نفسه عن شبابه إنما يقطع شريان حياته .
A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline .
وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ.
Once the four star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour.
علاقته مع الديانة اليهودية هي من خلال التاريخ والثقافة والحضارة والقيم الأخلاقية والخبرات المشتركة للشعب اليهودي.
Its relation to Judaism is through the history, civilization, ethical values and shared experiences of the Jewish people.
يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz .
Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts.
ورغم أن علاقته بالجهاديين قد تكون نفعية أكثر من كونها إيديولوجية، فإن هذه العلاقة مثيرة للقلق العميق.
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة.
After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly.
ولم يغير إقرار دستور بورتو ريكو في عام 1952 طبيعة علاقته السياسية الاستعمارية مع الولايات المتحدة الأمريكية.
The approval of Puerto Rico's constitution in 1952 did not change the nature of its colonial political relation with the United States of America.
بعد نهاية علاقته مع USNM في عام 1912، واصل ليون لكتابة المواد ماممولوجيست وبدأ نشر الدراسات الطبية الأساسية.
Following the end of his relationship with the USNM in 1912, Lyon continued to write mammalogy material and began publishing basic medical studies.
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
أنهى دويل علاقته مع موريل وكايزمنت عندما أصبح موريل واحدا من قادة حركة نبذ الحرب خلال الحرب العالمية الأولى.
Doyle broke with both Morel and Casement when Morel became one of the leaders of the pacifist movement during the First World War.
تتطور علاقته بليلى من أفضل أصدقاء لعشاق، وبعد عشر سنوات من الانفصال، تزوجوا ومنتظرين ولادة طفل بحلول نهاية الرواية.
They eventually evolve from best friends to lovers after a decade of separation they are married and expecting a child by the end of the novel.
تم فصل علاقته مع شيري، في جزء منه بسبب قراره التخلي عن مهنة الطب، وكذلك نتيجة للاختلافات في سلوكهم.
His relationship with Sherry was detached, in part because of his decision to abandon a medical career and also due to differences in their behavior.
ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معا
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
في هذا الفيلم الوثائقي من قبل إميلي كينسكي، نتبع موسى وهو يشرح علاقته بالأنهار في منطقته وتأثير التلوث على مجتمعه.
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.
وأخيرا ، قال إنه يرح ب بالروح الرائعة للتعاون التي مي زت علاقته مع اللجنة السادسة وتعه د بأن يواصل دعمه من أجل أنشطتها.
Lastly, he welcomed the excellent spirit of cooperation that characterized his relationship with the Sixth Committee and pledged his continuing support for its activities.
ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
وبعد تخثر اللبن الرائب، يقطع أيض ا إلى قطع كبيرة من 3 8 1 2 .
After the curd heals, it is further cut into 3 8 1 2 large pieces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقته - علاقته - علاقته - يقطع - يقطع - علاقته مع - علاقته مع - يقطع الخردل - يقطع الخضراوت - يقطع تدفق - يقطع شخصية - يقطع عنه