Translation of "يغذي البشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البشرة - ترجمة : يغذي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.
وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جدا تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جدا تجاه القطبين.
And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles.
يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث.
You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كن سمراوات البشرة.
There was a noticeable amount of white malae (foreigner) women, but overwhelmingly the women were brown.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
وعلى نحو مماثل، يتلخص التحليل القياسي للتمييز العنصري في أن أصحاب البشرة البيضاء لا يريدون الاختلاط بغيرهم من أصحاب البشرة غير البيضاء، وهم بالتالي يطالبون بعلاوة في نظير الشراء من أو العمل مع أصحاب البشرة غير البيضاء.
Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites.
وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
استخدمت هذه النظم حدافة وصمام موصول إلى خط هيدورليكي يغذي أسطوانات الكبح.
These systems use a flywheel and valve attached to a hydraulic line that feeds the brake cylinders.
الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة.
The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery.
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند.
Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.
وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة.
All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts.
وتنمو التريكوم أو الشعيرات من البشرة في العديد من الأنواع.
Trichomes or hairs grow out from the epidermis in many species.
وعادة ما يتأثر العصب السادس abducens nerve، الذي يغذي العضلات المستقيمة الجانبية من عضلات العين (التي تحرك العين أفقيا)، ولكن تأثر العصب الرابع Trochlear nerve الذي يغذي العضلة المائلة العلوية لا يحدث عادة.
The sixth nerve, the abducens nerve, which innervates the lateral rectus muscle of the eye (moves the eye laterally), is also commonly affected but fourth nerve, the trochlear nerve, (innervates the superior oblique muscle, which moves the eye downward) involvement is unusual.
ادعى عمليا نصف سكان ليكون مورينو، وهو مصطلح يستخدم في جميع أنحاء الأيبيرية الأمريكية أنه في هذه الحالة يعني ذوي البشرة الداكنة أو البني البشرة ، في مقابل وجود الجلد أخف وزنا (هذا المصطلح ضمنا لون البشرة أو لهجة، بدلا من ملامح الوجه أو النسب).
Practically half of the population claimed to be moreno , a term used throughout Ibero America that in this case means dark skinned or brown skinned , as opposed to having a lighter skin (this term connotes skin color or tone, rather than facial features or descent).
فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد.
Market signals are more distorted, fueling resource misallocations.
4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف.
Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط.
It's hard to limit the issue of discrimination to skin colour only in the Arab world.
ولكن هناك الآن اختلاف أكبر في أفضليات التصويت بين النساء الجنوبيات من ذوات البشرة البيضاء وبين النساء من ذوات البشرة البيضاء في بقية البلاد، مقارنة بالاختلاف بين الرجال والنساء.
There is now a bigger difference between the voting preferences of Southern white women and white women in the rest of the country than between men and women.
ت عد البشرة الفاتحة والشعر الغامق مزيجا مثالي، كونه الأكثر فعالية وإعطاء نتائج أفضل, ولكن أجهزة الليزر المتقدمة قادرة الآن على استهداف الشعر الأسود الغامق لذوي البشرة السمراء بشكل أكثر فعالية.
Light skin and dark hair are an ideal combination, being most effective and producing the best results, but new lasers are now able to target black hair in patients with dark skin with some success.
إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة.
The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come.
فالآن يغذي تعطل الإمدادات المحلية التضخم ويؤدي إلى تفاقم مشاكل الميزانية الوطنية المثقلة بإعانات الدعم.
Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget.
وعلى حد تعبير ردفورد يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف .
As Redford put it, we need to reduce the carbon pollution that's fueling these storms.
إن الفشل في مساعدة مليار القاع من شأنه أن يغذي الهجرات الجماعية وانعدام الأمن في العالم.
A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر.
And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice.
وتحتوي حوائط خلايا البشرة للأجزاء فوق الأرضية من النباتات على أدمة، وتغطيها قشرة.
The walls of the epidermal cells of the above ground parts of plants contain cutin, and are covered with a cuticle.
مثل هذا النوع من الفتاوى يغذي العداوة والبغضاء ليس فقط تجاه الغرب، بل ونحو المسلمين الآخرين أيضا .
Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims.
يتمتع مثل هذا الحديث بقدر كبير من الجاذبية لأنه يغذي الشعور بالغربة بين العديد من الشباب المسلمين.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.
لوسيا هل كان يوجد عدد كبير من الأشخاص ذوي البشرة الداكنة في أكاديمية الشرطة
LC Were there many people of color within the police force academy?
أما في فرنسا وعلى النقيض من هذا، فإن تعيين أودري بولفار ذات البشرة السوداء كمنسقة إخبارية كان في حد ذاته بمثابة حدث كبير تتناقله الأنباء، وذلك لأن أغلب زملائها في فرنسا من ذوي البشرة البيضاء.
In France, by contrast, the appointment of the black anchorwoman Audrey Pulvar was big news on its own, because most of her colleagues in France are white.
ومع تنفيذ التعديلات في القطاعات المختلفة بسرعات مختلفة، فإن الانكماش من شأنه أن يغذي تشوهات هائلة في الاقتصاد.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة
TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute.
وتوافر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يغذي الصراعات، ويتسبب في وقوع عدد كبير من الضحايا ويعقد عمليات حفظ السلام.
The availability of small arms and light weapons stokes conflicts, causes a high number of casualties, complicates peacekeeping operations and hampers disarmament, demobilization and reintegration (DDR) and the peaceful settlement of disputes.
إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة.
Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.
العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية.
Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals.
وكتب كيفن كروسلي هولاند نسخة أخرى للقصة يحكيها من وجة نظر الفتاة ذات البشرة الخضراء.
A 1994 adaptation of the story by Kevin Crossley Holland tells it from the point of view of the green girl.
والإيلاستين يساعد البشرة على العودة إلى موقعها الأصلي عندما يتم تتعرض لتلف أو تغير عرضي .
Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched.
ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقا .
Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China.
في أيلول سبتمبر الماضي، د م ر الخط الرئيسي الذي يغذي المخيم بالمياه، لذلك زاد اعتماد الناس على الأونروا بشكل كبير.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed. So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشرة - يغذي الظهر - يغذي بشرتك - هذا يغذي - تدفق يغذي - أن يغذي - يغذي بعمق - يغذي الروح - يغذي الروح - يغذي الشعر - يغذي النطاط - يغذي الحليب