Translation of "يعزز المصالح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عام 1999 ع ينت كولينز في منصب القنصل الشرفي العام لليابان في كنتاكي، وهو منصب يعزز المصالح اليابنية في كنتاكي، ويشجع الاستثمار الياباني في الولاية، كما يشجع على التفاهم الثقافي بين كنتاكي واليابان. | In 1999, she was named Honorary Consul General of Japan in Kentucky, a position which involved promoting Japanese interests in Kentucky, encouraging Japanese investment in the state, and encouraging cultural understanding between Kentucky and Japan. |
| لقد اختاروا نفس الرخص البديلة ومنهاجيات التعاون، لكنهم اختلفوا في توجههم الأخلاقي يعزز مصطلح البرمجيات الحرة حق التعلم والوصول للمعرفة قبل أي شيء، بينما يميل مصطلح البرمجيات مفتوحة المصدر إلى إعلاء المصالح العملية والبراجماتية. | They designate the same alternative licenses and collaborative methodologies, but they differ in their moral orientation the term free software foremost emphasizes the right to learn and access knowledge, while open source tends to flag practical benefits. |
| تضارب المصالح | Conflict of interest |
| إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية. | The lesson is clear security interests must come before business interests. |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| الأفكار قبل المصالح | Ideas over Interests |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
| 5 تنازع المصالح | Conflict of interest |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. | America s Middle East interests are not identical with those of Europe. |
| كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
| لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. | Twitter Twitter also promotes social connections among students. |
| وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. | This in itself promotes irreversibility. |
| جميع المصالح لها دورها الخاص. | All departments have their own role. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح. | Growth is demanded by shareholders. |
| للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك. | Sadly everyday I see more proof of that, he explains. |
| فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. | It can also promote extremism, even terrorism. |
| كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش. | It also enhances external confidence in the inspection process. |
| وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها. | The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India. |
| والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر. | Development, human rights and security are mutually reinforcing. |
| ومن المؤمل أن يعزز تغيير القيادة فعالية اللجنة. | It is hoped that the change of leadership will enhance the effectiveness of the Commission. |
| تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء | Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity. |
| (ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية | (b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed |
| دان آريلي حذار من تضارب المصالح | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. | But these interests are hard to quantify. |
| وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا. | Vested interests may also play a role. |
| وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح. | The views of all stakeholders have to be accommodated. |
| ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة. | This should enhance confidence in the UN. |
| وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. | This enhances the prospects for launching of the status talks this year. |
| واعتمد الاجتماع هيكلا منقحا للمنح يعزز دور السلطة الفلسطينية. | The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority. |
| حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| ما زالت الدولتان تقران بالعديد من المصالح المتبادلة بينهما، لكن الدولتين تديران هذه المصالح الآن على أساس مختلف تمام الاختلاف. | The two countries still recognize many mutual interests, but now they manage these interests on a far different basis. |
| 41 وتطرقت المناقشة العامة لسبل تقييم الثغرات، وشكل الخريطة المفاهيمية، وطرق التفاعل مع أصحاب المصالح، وتحديد أصحاب المصالح وإبلاغ النتائج. | The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results. |
| ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. | More is at stake than maritime interests. |
| وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا. | The swap lines would also serve American interests. |
| تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها. | America s national interests thus dictate a change of policy. |
| فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى. | The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. |
| وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. | What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. |