Translation of "يعد متوفرا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Longer Matter Anymore Came

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
ومن يناير 2010، ونفذ إصدار الدي في دي، ومن يوليو 2011 لم يعد متوفرا على موقع المسلسل الرسمي.
As of January 2010, the DVD is out of print and as of July 2011, it is no longer available on MST3K's official website.
(ب) ترجم التقرير و نسخ وجعل متوفرا بجميع اللغات الرسمية.
Western Europe and other
في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء.
In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa.
كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا.
It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere.
وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا.
The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available.
وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا.
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.
وفي 29 سبتمبر 2013 قامت فيفو بتحديث تطبيقها لنظام iOS والذي أصبح متوفرا الأن في ألمانيا.
In September 29, 2013 Vevo updated its iOS application that now includes launching in Germany.
من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA.
It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
واعتقد جازما أنه في السنوات العشر القادمة الحقول المعالجة للورم ستكون سلاحا متوفرا لدى للأطباء والمرضى لكل هذه الأورام الصلبة صعبة العلاج.
And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most difficult to treat solid tumors.
لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة.
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تقرير اللجنة الخامسة وارد، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.24 وهو ليس متوفرا إلا باللغة الانكليزية.
The President The report of the Fifth Committee is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.28 and is available only in English.
يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن برامج التدريب بما في ذلك ما إذا كان التدريب متوفرا للقضاة عن تطبيق الاتفاقية في عملية اتخاذ القرار المحلي.
Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
وقد انخرطوا في ذلك، والعلماء والمؤسسات الصناعية تم انشاؤها، ومن ذلك أتى الكثير من العلماء الذين كانوا يمارسون من أجل المال، تعرفون، لأنه كان فجأة متوفرا.
And they got involved in it, and the scientific and industrial establishment was born, and out of that came a lot of scientists who were in there for the money, you know, because it was suddenly available.
ولكن ليس هذا بالضرورة صحيح وانا اعتقد انه بامكاننا الاستفادة من مجتمع الذكور الشواذ جنسيا في الدول الغنية حيث كان العلاج متوفرا بصورة شائعة لمدة 15 عاما
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.
لم يعد بعد.
He still isn't back yet.
وسيعرف التصنيف الحديث بالرمز ISCO 08 وسيكون متوفرا في أواخر عام 2007، وذلك حسبما أوصت به اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين التي عقدت في آذار مارس 2003.
The updated classification will be known as ISCO 08 and should be available by the end of 2007, as recommended by the Statistical Commission at its thirty fourth session in March 2003.
وصل الجهاز الإستهلاكى الأول في المتاجر في 10 أبريل 2003 سوني BDZ S77، وهو بتكلفة 3800 دولارا (الولايات المتحدة) مسجل BD RE الذى تم جعله متوفرا فقط في اليابان.
The first consumer device arrived in stores on April 10, 2003 the Sony BDZ S77, a 3,800 (US) BD RE recorder that was made available only in Japan.
لم يعد لدينا سكر.
We're out of sugar.
لا يعد ذلك تدريبا .
This is not drill.
يعد جبل ألبروز أعلى مناطق القوقاز بارتفاع يصل إلى 5,642 م في غربي السيسقوقاز في روسيا، كما يعد الجبل أعلى نقطة في أوروبا (بالنسبة لمن يعد القوقاز أوروبيا ).
The highest peak in the Caucasus is Mount Elbrus (5,642 m) in the western Ciscaucasus in Russia, and is generally considered as the highest point in Europe.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.
That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد عندنا أي سكر.
We're out of sugar.
لم يعد هناك أي صابون.
There isn't any soap.
لم يعد لدي إلا واحدة.
I've only got one left.
لم يعد توم يغن ي الآن.
Tom doesn't sing anymore.
لم يعد سامي صديقا لليلى.
Sami isn't friends with Layla anymore.
لم يعد سامي يحب فيسبوك.
Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يعيش هنا.
Sami doesn't live here anymore.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.
No more.
وهذا يعد انتصارا للحس العام.
This is a triumph for common sense.
واليوم لم يعد هذا كافيا.
Today that is not enough.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.
Today, this is no longer possible.
يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
This is an example of convergent evolution.
هذا الدواء لم يعد موجودا .
The drug is no longer available.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now why is that important?
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
That ain't happening anymore.
ل م ل م يعد يرسل لي رسائلا
Why doesn't he send me letters anymore?
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
This boat is no longer seaworthy.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية