Translation of "يعتني ب" to English language:
Dictionary Arabic-English
يعتني - ترجمة : يعتني - ترجمة : يعتني ب - ترجمة : يعتني ب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنه لا يعتني بجنوده. | He s not taking care of his troops. |
| لم يكن سامي يعتني بالن ظافة. | Sami didn't clean up after himself. |
| أراد سامي شخصا كي يعتني به. | Sami wanted somebody to take care of him. |
| كان سامي يريد شخصا يعتني به. | Sami wanted someone to watch over him. |
| ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم | casting all your worries on him, because he cares for you. |
| ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم | Casting all your care upon him for he careth for you. |
| كان فاضل يرب ي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا. | Fadil groomed and raised horses in southern Arizona. |
| تاريخ الفلسفة هو العلم الذي يعتني بدراسة الأفكار والمفاهيم الفلسفية وتكونها عبر الزمن. | The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time. |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. | The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. |
| ارض يعتني بها الرب الهك. عينا الرب الهك عليها دائما من اول السنة الى آخرها | a land which Yahweh your God cares for the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year. |
| ارض يعتني بها الرب الهك. عينا الرب الهك عليها دائما من اول السنة الى آخرها | A land which the LORD thy God careth for the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year. |
| وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن. | But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever. |
| وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن. | But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. |
| وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها | The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand. |
| في تلك المذكرة، وقال انه وتذكر ذكريات صديق طفولته، بالاكريشنان، الذي، وفقا لاشوك كومار، يعتني به كثيرا، وأنفقت الكثير بالنسبة له. | On that note, he the recalls his memories of his childhood friend, Balakrishnan, who, according to Ashok Kumar, cared for him so much and spent a lot for him. |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only those who believe in God and the Last Day , who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and fear no one but God , can visit the mosques of God . They may hope to be among the guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only those enliven the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except Allah so it is likely that they will be among the people of guidance . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only he shall inhabit God 's places of worship who believes in God and the Last Day , and performs the prayer , and pays the alms , and fears none but God alone it may be that those will be among the guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | They only shall tend Allah 's mosques who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give the poor rate and fear none save Allah . Belike those will be of the guided ones . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and fear none but Allah . It is they who are expected to be on true guidance . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | The only people to attend God s places of worship are those who believe in God and the Last Day , and pray regularly , and practice regular charity , and fear none but God . These are most likely to be guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | It only becomes those who believe in Allah and the Last Day and establish Prayer and pay Zakah and fear none but Allah to visit and tend the mosques of Allah . These are likely to be guided aright . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | He only shall tend Allah 's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor due and feareth none save Allah . For such ( only ) is it possible that they can be of the rightly guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day , and maintain the prayer , and give the zakat , and fear no one except Allah . They , hopefully , will be among the guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | None should inhabit the mosques of Allah except those who believe in Allah and the Last Day , establish their prayers and pay the obligatory charity , and fear none except Allah . May these be among the guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | The mosques of Allah are only to be maintained by those who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give zakah and do not fear except Allah , for it is expected that those will be of the rightly guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only those who believe in God , the Day of Judgment , perform their prayers , pay the religious tax , and have fear of God alone have the right to establish and patronize the mosque of God so that perhaps they will have the right guidance . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day , and keeps up prayer and pays the poor rate and fears none but Allah so ( as for ) these , it may be that they are of the followers of the right course . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | Only he should tend God 's houses of worship who believes in God and the Last Day , and is constant in prayer , and spends in charity , and stands in awe of none but God such people may hope to be among the rightly guided . |
| لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق . | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day , establish regular prayers , and practise regular charity , and fear none ( at all ) except Allah . It is they who are expected to be on true guidance . |
| (ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا | (fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia |
| أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. | The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr. |
| ومن ضمن هذه الأحكام ما يتصل بإتاحة المجال للعمل بساعات مرنة ومنح إجازة أمومة أو أبوة لفترة 12 شهرا لدى إنجاب أو تبني طفل، ومنح إجازة مدفوعة الأجر لمن يعتني بالطفل. | These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave. |
| (ب) ... | (b) ... . |
| ب. | b. |
| ب. | A. |
| (ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| (ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز. | (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement |
| فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية. | A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations. |
| حدث ب | P Action |
| كشف ب | P Detection |
| الجانب ب | Side B |
| ب) 30 | B) 30 |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتني - يعتني - يعتني - يعتني معقولة - الذي يعتني - سوف يعتني - وجود يعتني - يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب