Translation of "يصيح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان سامي يصيح. | Sami was yelling. |
| يصيح مجد أبو سلامة | And Majed Abusalama exclaims |
| آينشتاين الببغاء يتحدث و يصيح | Einstein the Parrot talks and squawks |
| و يصيح الفلسطيني نور عوده | And Palestinian Nour Odeh exclaims |
| آينشتاين يصيح كما الاوبرا ستيفاني جيد جدا . | E Operatic squawk SW Very good. |
| بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار. | Sami was screaming and yelling and punching the wall. |
| أحد المقاطع المصورة يظهر أحد الأئمة يصيح منفعلا | One video clearly records an over excited Imam in Istanbul incanting |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. | He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets. |
| لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. | He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets. |
| وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة. | Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. |
| وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة. | And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. |
| وسط ذهول الجميع ركض أحد أصدقائي عبر الحشود بذراعين مفتوحتين وهو يصيح إنهم هنا معنا ! | A friend ran through the stunned crowd, arms wide open shouting They are here with us! |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times. |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. |
| وبذلك يتأكسد الجلوكوز اولا ثم يستخدام إلكترونين لتخفيض ال FAD (أحد مكونات الانزيم) إلى ان يصيح FADH2. | In doing so it first oxidizes glucose and uses two electrons to reduce the FAD (a component of the enzyme) to FADH2. |
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times. |
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا | Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly. |
| فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا | And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. |
| يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت | An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . . |
| وذكرت أن المتكلم كان يصيح بصوت آمر ويقول اكتبي، ولا تتكلمي إننا، نحن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام، قد أنزلنا بالكافر رفيق الحريري في هذا اليوم العقاب الواجب حتى يكون عبرة لأمثاله . | She stated that the caller, who had been shouting in an authoritative voice, told her to write down, write down and don't talk and that we are the Nasra and Jihad Group in Greater Syria, on this day have we given due punishment to the infidel Rafik Hariri so that he may be an example to others of his sort . |
| يمكن أن يحدث ذلك عبر مجموعة من الأدوات التي وجدت في Second Life. و هو مفهوم فطري أن تكون حامل و يصيح لديك طفل ، طبعا الحياة الثانية Second Life هي منصة وضعت الشركة أسسها في مختبر لا يوجد قواعد كأي لعبة أخرى. | This is done entirely using, kind of, the tools that are built into Second Life, so the innate concept of becoming pregnant and having a baby, of course Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab Second Life has no game properties to it whatsoever. |
| لقد عادت الآن الن ـكات القديمة التي كانت شائعة في أيام ما قبل عام 1990، مثل هذه النكتة التي تقول ذات يوم كان رجل يسير في أحد شوارع كاتامندو وهو يصيح فلتسقط الديكتاتورية في باكستان ، فأمسك به أحد رجال الشرطة وساقه إلى قسم الشرطة. | Old jokes from the pre 1990 days have returned, like this one a man was walking down a Kathmandu street, shouting, Down with dictatorship in Pakistan. A policeman grabbed him and took him in. |
| وكتب صموئيل بيبس في مذكراته بتاريخ السابع من سبتمبر عام 1666، مسترجع ا الأحداث وبعد أن تدمرت المدينة بالكامل قائل ا يصيح الجميع من شتى أنحاء العالم مـتألمين من بساطة حماقة عمدة المدينة على وجه العموم، وفي حادث الحريق على الأخص إذ يلقون بكل اللائمة عليه وحده. | After the City had been destroyed, Samuel Pepys, looking back on the events, wrote in his diary on 7 September 1666 People do all the world over cry out of the simplicity stupidity of my Lord Mayor in general and more particularly in this business of the fire, laying it all upon him. |
| استخدام صحيح للإشارة يمكن أن يتم حينما ي فهم الطفل (على سبيل المثال، طفل يقول كلمة معينة أو يصيح حينما يريد أن ي نتبه له) وي كافأ بردة الفعل المناسبة من شخص آخر، وبالتالي يتم تعزيز فهم الطفل لمعنى تلك الكلمة ودفعه أكثر لاستخدامها في ظروف مشابهة بالمستقبل. | A successful use of a sign would be one in which the child is understood (for example, a child saying up when he or she wants to be picked up) and rewarded with the desired response from another person, thereby reinforcing the child's understanding of the meaning of that word and making it more likely that he or she will use that word in a similar situation in the future. |
| فعلى سبيل المثال ، إذا كانت فاتورة شراء ب 21 جنيها تم إدخالها على انها 12 جنيه استرليني فهذا سيؤدي في إدخال خاطئ لقيمة الخصم (الشراء) ، أيضا خطأ في الائتمان (في حساب الدائن) و بذلك سيصبج كلا الجانبين أقل ب9 جنية استرليني و يصيح مجموعهما أقل 9 ، وبالتالي سيكون الميزان كذلك. | For example, if a purchase invoice for 21 is entered as 12, this will result in an incorrect debit entry (to purchases), and an incorrect credit entry (to the relevant creditor account), both for 9 less, so the total of both columns will be 9 less, and will thus balance. |