Translation of "يزول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يزول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.
But the rich, in that he is made low because as the flower of the grass he shall pass away.
في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا .
In fact, I m finished. Science will never go away.
يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.
He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away.
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.
He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery the prey departeth not
كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول.
Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi
و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا .
And I also think that science will never go away and I m finishing on this line.
إن الدين ليس في طريقه إلى الزوال، ولا ينبغي له أن يزول.
Religion isn t dying nor should it.
يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار
Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار
Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O people , the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! The life of this world is just a brief usage , and indeed the next abode is one of everlasting stay .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people , surely this present life is but a passing enjoyment surely the world to come is the abode of stability .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O My people ! this life of the world Is but a possi enjoyment , and verily the Hereafter ! that is the Abode of rest .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! Truly , this life of the world is nothing but a ( quick passing ) enjoyment , and verily , the Hereafter that is the home that will remain forever .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people , the life of this world is nothing but fleeting enjoyment , but the Hereafter is the Home of Permanence .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
My people , the life of this world is ephemeral , whereas the Hereafter , that is the permanent abode .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! Lo ! this life of the world is but a passing comfort , and lo ! the Hereafter , that is the enduring home .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! This life of the world is only a passing enjoyment , and indeed the Hereafter is the abiding home .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my nation , the life of this world is nothing but an enjoyment , but surely , the life of the Everlasting Life is the stable abode .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people , this worldly life is only temporary enjoyment , and indeed , the Hereafter that is the home of permanent settlement .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
My people , this worldly life is only the means ( to an end ) , but the life hereafter will be the everlasting abode .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! this life of the world is only a ( passing ) enjoyment , and surely the hereafter is the abode to settle
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people , the life of this world is only a temporary provision and the Hereafter is the permanent abode .
يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O my people ! This life of the present is nothing but ( temporary ) convenience It is the Hereafter that is the Home that will last .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who will inherit Paradise , and live in it for ever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Those who will get the inheritance of Paradise they will abide in it forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
who shall inherit Paradise therein dwelling forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who shall inherit the Firdaus ( Paradise ) . They shall dwell therein forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
that shall inherit Paradise and in it they shall abide for ever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Who will inherit paradise . There they will abide .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
who shall inherit paradise and will remain in it forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
who will inherit Paradise they shall live there for ever .