Translation of "يزدهر الإبداع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإبداع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هل من الممكن توفير الظروف الملائمة ـ لترشيح الأفكار وتنفيذ الخطط، وبالتالي تسهيل الإبداع ـ التي قد يزدهر الإبداع في ظلها | But is it possible to create the appropriate conditions to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity under which innovation may flourish? |
| يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع. ولكن هل من الممكن توفير الظروف الملائمة ـ لترشيح الأفكار وتنفيذ الخطط، وبالتالي تسهيل الإبداع ـ التي قد يزدهر الإبداع في ظلها | Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate. But is it possible to create the appropriate conditions to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity under which innovation may flourish? |
| الاقتصاد يزدهر. | The economy is booming. |
| إن الإبداع يزدهر حيثما اعترفنا بأن الإبداع لابد وأن يكون منفتحا على العالم المادي وعلى عالم الأفكار، وذلك لأن أي شركة أو أي عملية أو أي اختراع ليس بقادر على ضمان المستقبل، ويتعين على الجميع أن يكونوا على أتم استعداد لتقبل عدم اليقين. | Above all, innovation will blossom wherever it is recognized that innovation must be open to the physical world and to the world of ideas, and that, because no firm, no process, and no invention has a guaranteed future, everyone should be prepared for uncertainty. |
| كان زواج سامي و ليلى يزدهر. | Sami and Layla's marriage was flourishing. |
| بدى أنه يزدهر في هذه البيئة. | He appeared to flourish in this environment. |
| إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية. | Protectionism normally thrives in times of economic peril. |
| وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه. | Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. |
| من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| ففي حين تمزق الأزمة اليونانية ع رى منطقة اليورو، يزدهر الاقتصاد التركي. | While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. |
| إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| لغز الإبداع | The Innovation Enigma |
| اقتصاد الإبداع | The Two Innovation Economies |
| الإبداع والفلسفة | Innovation and Philosophy |
| ففي المقام الأول، كثيرا ما يزدهر الإرهاب في البيئات التي تنتهك فيها حقوق الإنسان. | First, terrorism often thrives in environments in which human rights are violated. |
| ثورة الإبداع العالمية | The Global Innovation Revolution |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر . | There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. |
| ولم يزدهر الفساد في مجتمعنا إلا لأن أغلب أهل كينيا لا يتورعون عن تقديم الرشوة. | Corruption flourishes only because most Kenyans give rather than take bribes. |
| إنه محروم من كل الفرص الاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية ولا يمكنه أن يزدهر على المستوى الثقافي. | It is deprived of all socio economic and institutional opportunities, and it cannot flourish at the cultural level. |
| الإبداع، والمذهب الشركاتي، والحشود | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| إصلاح سلسلة توريد الإبداع | Fixing the Innovation Supply Chain |
| إن الإبداع أمر صعب. | Innovation is difficult. |
| الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| تيم براون حول الإبداع واللعب | Tim Brown on creativity and play |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة | Financial Innovation Goes to School |
| ويبدو أن شومبيتر أثناء شبابه كان يعتقد أن الاحتكارات تخمد الحافز إلى الإبداع ــ وخاصة الإبداع الجذري. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| لم يسبق لي قط أن قرأت كتابا عن الإبداع يجزم بوجود ارتباط بين الإبداع ونظرية المعرفة وفلسفة العلم. | No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. |
| الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة | Creative Self Disruption |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| هل انهارت الثقة في الإبداع المالي | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
| ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا. | The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well. |
| بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر. | However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives. |
| كين روبنسون يقول إن المدارس تقتل الإبداع | Ken Robinson says schools kill creativity |
| وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع. | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى. | But the fundamental innovation lies elsewhere. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع. | They may induce wasteful investment and a loss in innovation. |
| وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة. | Technological innovation provides the excitement. |
عمليات البحث ذات الصلة : يزدهر من - يزدهر ل - الإبداع - الإبداع - الإبداع الأعمال - الإبداع والتميز - الإبداع خنق - الإبداع فتح - ثقافة الإبداع - قوة الإبداع - أساليب الإبداع - تحفيز الإبداع - احتضان الإبداع