Translation of "يرفع صوته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ سامي يرفع صوته. | Sami started raising his voice. |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا. | Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat. |
| يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب. | In that day he will cry out, saying, I will not be a healer for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people. |
| يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب. | In that day shall he swear, saying, I will not be an healer for in my house is neither bread nor clothing make me not a ruler of the people. |
| ثم أنهى رسالته بكل وضوح قائلا يتعين على كل من ق ت ل أحد أفراد عائلته ظلما في غمار تلك الأحداث أن يرفع صوته مطالبا بنفس ما أطالب به . | Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request. |
| وفي مواجهة هذا التهديد، لا بد للمجتمع الدولي أن يرفع صوته وأن يغير تلك السياسات، ليشجع بدلا من ذلك على استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية وليطالب بالتدمير الكامل الذي لا رجعة فيه لترسانات الأسلحة. | In the face of this threat, the international community must raise its voice and turn those policies around, promoting instead the use of atomic energy for peaceful purposes and demanding the total and irreversible destruction of weapons arsenals. |
| يرفع... | Uploading |
| صاح سامي بأعلى صوته. | Sami screamed at the top of his voice. |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading problem information |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading Problem Information |
| وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. | And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام. | It has arrived. . . . It will shoot. . . . |
| ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي. | Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence. |
| وادى صوته ديفيد كازمان في هذه الحلقة. | X.A.N.A. |
| ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته. | Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. |
| ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته. | The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. | He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. |
| اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه. | Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth. |
| عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . | The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
| ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته. | Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice? |
| فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. | And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. |
| اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه. | Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
| عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . | The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. |
| ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته. | Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| بالنسبة لي، لم أجد سوى الألم والخوف في صوته. | To my ears, there was nothing but pain and fear in his voice. |
| هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. | Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him? |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
| قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف. | Tell Tom to pick up the phone. |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا. | MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard. |
| ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار . | Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice hailstones and coals of fire. |
| للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة . | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. | When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. |
| لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. | He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets. |
| ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار . | The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice hail stones and coals of fire. |
| للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة . | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. | When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart. |