Translation of "يرجى ملاحظة بالإضافة إلى ذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

بالإضافة - ترجمة :
An additional

ملاحظة - ترجمة :
A note

يرجى - ترجمة :
Kindly

Keywords : Went Where Look Home Look Plus Besides Addition Plus Besides Then More Mean Really Note Observation Note Noticing Attention Forgive Attention Immediately Welcome

  Examples (External sources, not reviewed)

يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة.
Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages.
بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
She then invites the reader to Observe
85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.
ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.
بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Note ( ) indicates negative growth.
بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
Failed to upload to server, please try again later.
(ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك)
Sabine is a journalist.
فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم
It's easy because you can actually track it with your eyes.
ملاحظة
A 59 19 Rev.1
ملاحظة
A 59 6 Rev.1
ملاحظة
Report of the Conference on Disarmament
بالإضافة إلى ذلك وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في عشرة بلدان بما في ذلك أستراليا, النرويج, السويد, وسويسرا.
It additionally made top ten chartings in ten other countries including in Australia, Norway, Sweden, and Switzerland.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public .
بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا.
The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners.
بالإضافة إلى ذلك لم تنشر الحكومة رقم هويات الأشخاص الذين اعتقلوا أو أسمائهم.
The government did not release the ID numbers or names of those arrested.
بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى.
Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures.
بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.
بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.
بالإضافة إلى ذلك، منتخب الهند (مستضيفة البطولة) وكوريا الشمالية وتركمانستان وميانمار تأهلوا تلقائيا .
In addition, India (tournament hosts), Korea DPR, Turkmenistan and Myanmar qualified automatically.
بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.
وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام.
Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines.
وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.
بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام.
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.
3 بالإضافة إلى ذلك، يقوم المجلس في دورته السنوية، بفحص واعتماد التقريرين التاليين
Furthermore, the Council of Members shall, at its annual session, examine and adopt the report relating to
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى ذلك، يرجى - بالإضافة إلى ذلك، يرجى - يرجى ملاحظة ذلك - بالإضافة إلى ذلك - يرجى ملاحظة - يرجى ملاحظة - يرجى ملاحظة - ملاحظة ذلك - ملاحظة ذلك - بالإضافة إلى ذلك مع - اتهم بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تعلق - بالإضافة إلى ذلك أيضا - بالإضافة إلى ذلك، ليعود
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية