Translation of "يرجى الاطمئنان" to English language:
Dictionary Arabic-English
يرجى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان. | Here, the early signs are reassuring. |
| صوت متعب مثلي أدخل الاطمئنان إلى جوفي قبل الماء. | A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body. |
| ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان. | That is more than a promise it is an assurance. |
| ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد. | But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy. |
| ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان | Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. |
| والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة. | The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| ومثلها كمثل أغلب أساليب فحص القلب تحت المجهود، فإن الهدف الأساسي من هذه الممارسة هو الاطمئنان. | And, like most cardiac stress tests, the primary aim is to reassure. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| ومن جهة ثانية، ينطـوي التقلب المستمر للدولار على احتمال ارتفاع النفقات وفقدان الاطمئنان اللذين يرتبطان بتقلبات أسعار الصرف. | On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates. |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| والواقع أن ما تنبئنا به هذه الأرقام الأخرى ــ عن الحاضر والمستقبل ــ لا يدعو إلى الاطمئنان على الإطلاق. | What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. |
| هذا كان اثم اختك سدوم الكبرياء والشبع من الخبز وسلام الاطمئنان كان لها ولبناتها ولم تشدد يد الفقير والمسكين. | Behold, this was the iniquity of your sister Sodom pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters neither did she strengthen the hand of the poor and needy. |
| وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. | Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many he shall also stand up against the prince of princes but he shall be broken without hand. |
| هذا كان اثم اختك سدوم الكبرياء والشبع من الخبز وسلام الاطمئنان كان لها ولبناتها ولم تشدد يد الفقير والمسكين. | Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. |
| وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. | And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many he shall also stand up against the Prince of princes but he shall be broken without hand. |
| 57 وتضمنت النتائج التي توصل إليها منتدى تشيرنوبيل رسالة تبعث على الاطمئنان بشأن تأثير الإشعاع الناشئ عن حادث تشيرنوبيل. | The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
| لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
| يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| وهناك ثلاثة اختلافات بين اليورو ومعيار الذهب ــ وأي من هذه الاختلافات لا يبعث على الاطمئنان وخاصة في هذه اللحظة. | There are three differences between the euro and the gold standard none of which is particularly reassuring at this moment. |
| ولم يفكر حتى في إدانة الهجمات علنا، ناهيك عن زيارة أحد المساجد أو الأحياء التي يسكنها مسلمون لبث الاطمئنان في أنفسهم. | Nor did he publicly condemn the attacks, let alone visit a masjid or a Muslim neighborhood as a sign of reassurance. |
| لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl D عند الانتهاء | Please type here and press Ctrl D when finished |
| يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. | Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. |
| واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى. | Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. |
| واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى. | Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. |
| الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاطمئنان - الاطمئنان لمعرفة - تريد الاطمئنان - الاطمئنان الاجتماعي - درجة من الاطمئنان - مزيد من الاطمئنان - يرجى يرجى الرجوع - مما يبعث على الاطمئنان - يرجى يرجى الاتصال ب - بحاجة الى مزيد من الاطمئنان - يرجى عنوان - يرجى إلغاء - يرجى اتخاذ