فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	So remind them if reminder is profitable
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore advise , if advising is beneficial .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore remind , if the Reminder profits ,
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Wherefore admonish thou admonition hath surely profited ,
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore remind ( men ) in case the reminder profits ( them ) .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	So remind , if reminding helps .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	So render good counsel if good counsel will avail .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefor remind ( men ) , for of use is the reminder .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	So admonish , for admonition is indeed beneficial
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore remind , if the Reminder benefits ,
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	So remind , if the reminder should benefit
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore do remind , surely reminding does profit .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Remind , if the reminder can be of benefit .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .	Therefore give admonition in case the admonition profits ( the hearer ) .
من تظن نفسك	Who do you think you are?
من تحسب نفسك	Who do you think you are?
إمكانية الاستفادة من الخدمات	Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
يرجى توفير هذه المعلومات.	Please provide this information.
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة	For each of the chosen priorities
من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5).	See also point (v).
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية	Ensuring access to reproductive health
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي	Benefiting from social security programmes.
كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.	The State party is also requested to publish the Committee's Views.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...	Cache reloading, please wait...
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .	Please refer to the tourist information office.
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها)	Other (please specify)
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها)	Other (specify)
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.	These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .	Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.	They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر	Access to needle and syringe programmes
كن نفسك.	Be yourself!
كن نفسك.	Be yourself.
إعرف نفسك!	Know thyself!
الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.	The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B.
وللاطلاع على المزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع http www.unosat.org.	For more details visit http www.unosat.org.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.	For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.	For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.
53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.	For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.	Please lock the door when you leave.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.	Please fill out the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.	Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.	Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.	Please complete the attached application form.

عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من نفسك - الاستفادة من نفسك - يرجى نفسك - يرجى التحقق من نفسك - يرجى تقنع نفسك - يرجى تعلن نفسك - يرجى تجد نفسك - يرجى إبلاغ نفسك - يرجى تقديم نفسك - يرجى تحديد نفسك - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية