Translation of "يرتكب مخالفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المادة 13 يرتكب جريمة مخالفة لهذه المادة كل شخص يقوم بأي عمل أو شيء لتيسير صنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو احتيازه أو اختباره من جانب أي شخص (بما في ذلك بلد أجنبي).
s13. A person who does any act or thing to facilitate the manufacture, production, acquisition or testing by any person (including a foreign country) of a nuclear explosive device (whether in or outside Australia) is guilty of an offence against this section. s16.
لم يرتكب بيل الجريمة.
Bill did not commit the crime.
(ب) وأن يرتكب العمل المعني.
Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations
(د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.
(d) The offence is committed against the State Party.
وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس .
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Abe must not make the same mistake.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Excess of authority or contravention of instructions
أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء.
Like all human endeavors, science gets some things wrong.
المادة 10 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص
A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device
(أ) عندما يرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف أو
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
(أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو
(a) The offence is committed against a national of that State Party or
كنت أقول لنفسي أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع .
Back then, I thought What monster could do such things?
المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This theory went strongly against conventional wisdom.
وهذه المستوطنات مخالفة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق.
They are contrary to Israel's obligations under the road map.
توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ.
Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong.
وتعاقب م ن يرتكب هذه الأفعال بالحبس لفترة من 3 إلى 6 سنوات.
This offence is punishable by three to six years' imprisonment.
كنت أقول لنفسي quot أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع quot .
Back then, I thought What monster could do such things?
ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه مخالفة دستورية.
However, the country s Catholic Church said they consider the nomination as contrary to the constitution.
فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.
وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي .
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
ويتمثل الهدف هنا في اعتبار العنف المنـزلـي ضد المـرأة مخالفة جنائية.
The objective here is to consider domestic violence against women as a criminal offense.
المادة 8 (2) يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة الفرعية كل شخص يقتني جهازا متفجرا نوويا.
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. s9.
وذك ر بأن الشرطيي ن لم يشهدا بأنهما قد رأياه فعلا يرتكب أفعالا جنسية مع الضحية المد عاة.
He recalls that the police officers did not testify that they actually saw him commit sexual acts with the alleged victim.
(أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة  أو
(a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not comply with those who deny
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefore do not listen to the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So obey thou not those who cry lies .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Wherefore obey not thou the beliers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So ( O Muhammad SAW ) obey not the deniers ( of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah ) , the Oneness of Allah , and the Messenger of Allah ( Muhammad SAW ) , etc .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not obey the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not , then , yield to those who reject the Truth , decrying it as false
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefor obey not thou the rejecters
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not obey the deniers ,
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Therefore , do not obey those who belie ,
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Then do not obey the deniers .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not yield to those who reject the Truth .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So do not yield to the rejecters .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Do not give in to the deniers of truth .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
So hearken not to those who deny ( the Truth ) .
المادة 101 6 يرتكب جريمة كل شخص يقوم بأي عمل للإعداد لعمل إرهابي أو التخطيط له.
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.
وبنفس المنطق فإنها ترفض إيواء كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب أعمالا إرهابية.
In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتكب أي مخالفة - مخالفة - مخالفة - مخالفة - مخالفة - يرتكب جريمة - يرتكب الفعل - يرتكب لتوفير - يرتكب خطأ - انتحاري يرتكب - يرتكب جريمة - يرتكب جريمة - يرتكب أن