Translation of "يرتكب لتوفير" to English language:
Dictionary Arabic-English
لتوفير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يرتكب بيل الجريمة. | Bill did not commit the crime. |
| (ب) وأن يرتكب العمل المعني. | Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations |
| (د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ. | Abe must not make the same mistake. |
| أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
| مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء. | Like all human endeavors, science gets some things wrong. |
| المادة 10 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص | A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device |
| (أ) عندما يرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف أو | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| (أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| كنت أقول لنفسي أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع . | Back then, I thought What monster could do such things? |
| المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي. | section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. |
| توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ. | Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong. |
| وتعاقب م ن يرتكب هذه الأفعال بالحبس لفترة من 3 إلى 6 سنوات. | This offence is punishable by three to six years' imprisonment. |
| كنت أقول لنفسي quot أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع quot . | Back then, I thought What monster could do such things? |
| مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه | Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. |
| وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا. | Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence. |
| لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة | No Safe Havens for Dirty Money |
| التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون | Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone |
| إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع | A national plan of action for EFA has been prepared. |
| المادة 8 (2) يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة الفرعية كل شخص يقتني جهازا متفجرا نوويا. | s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. s9. |
| وذك ر بأن الشرطيي ن لم يشهدا بأنهما قد رأياه فعلا يرتكب أفعالا جنسية مع الضحية المد عاة. | He recalls that the police officers did not testify that they actually saw him commit sexual acts with the alleged victim. |
| (أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة أو | (a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or |
| هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. | Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. |
| المادة 101 6 يرتكب جريمة كل شخص يقوم بأي عمل للإعداد لعمل إرهابي أو التخطيط له. | section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. |
| وبنفس المنطق فإنها ترفض إيواء كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب أعمالا إرهابية. | In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts. |
| (ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد | assistance in equipment for newborn, |
| في حالة الصلب والسائل أو هجين الصاروخ، يتم حرق الوقود لتوفير الطاقة، وي سمح لمنتجات التفاعل بالتدفق في الخلف لتوفير رد الفعل المتكتل. | In a conventional solid, liquid, or hybrid rocket, the fuel is burned, providing the energy, and the reaction products are allowed to flow out the back, providing the reaction mass. |
| يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم. | Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| وكل ما تعانيه باكستان من مآس وإخفاقات يعود إلى ما يرتكب باسم الدين والعقيدة، وليس باسم جناح . | Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s. |
| وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا . | Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. |
| 1 يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يتسبب، بأي وسيلة، وبصورة غير مشروعة وعن عمد، في | Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes |
| وألقت هذه اللجنة الضوء على المناقشة المعنية بالعنف الذي يرتكب ضد الأطفال والمراهقين في البرازيل واستغلالهم جنسيا. | The CPMI highlighted the discussion on the violence and sexual exploitation perpetrated against children and adolescents in Brazil. |
| وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية. | These networks were effectively dedicated to providing electric lighting. |
| تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
| وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. | There were calls for more protection for the area. |
| 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
| المادة 8 (1) يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك. | s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence. |
| المادة 12 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يجري اختبارا لجهاز متفجر نووي أو ينجز هذا الاختبار. | s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section. |
| وفي الواقع، فإن أي عمل عنف يرتكب ضد طفل يشكل انتهاكا للمبادئ السامية التي تقوم عليها الأمم المتحدة. | Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands. |
| والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية. | And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets. |
| فالقوة العسكرية تستخدم أيضا لتوفير الحماية للحلفاء والمساعدة للأصدقاء. | Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. |
| ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| وعلى مدو نة نو ارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه | Use a dish washer if possible it consumes less water than manual dish washing. |
| هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم. | They are in Moscow to make money in order to send back to their families. |
| عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع . | Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتوفير - يرتكب جريمة - يرتكب الفعل - يرتكب خطأ - يرتكب مخالفة - انتحاري يرتكب - يرتكب جريمة - يرتكب جريمة - يرتكب أن - يرتكب نفسه - جريمة يرتكب - يرتكب كود - يرتكب هنا