Translation of "يدفعون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Pays Paying Cash Paid People

  Examples (External sources, not reviewed)

فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
والسكان لا يدفعون الضرائب.
Residents don t pay taxes.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب.
They just pay more and carry on.
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes.
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
ومن المؤسف أنهم بهذا يدفعون بالأمور في اتجاه كارثة محققة.
Unfortunately, they are not just kicking the can down the road, but pushing a snowball down a mountain.
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.
وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون .
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day.
إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير.
They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards.
إن هؤلاء الناس لم يتسببوا في إحداث الأزمة، ولكنهم يدفعون الآن ثمنها.
These people did not cause the crisis. But they are paying for it.
ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر.
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
إن الناس، في نهاية المطاف، يدفعون من أجل شد انتباه شخص ما.
In the end, people are paying to get someone s attention.
فقد يدفعون ضرائب أقل، أو قد يخضع منافسوهم لغارات من ق ب ل السلطات.
They may pay lower taxes, or their competitors may be subject to raids by the authorities.
وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.
ورفع محامو السيد الدريني دعوى يدفعون فيها ببطلان شرعية أمر الاعتقال الثالث.
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.
فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.
It turns out, in the gang, when there's a war going on, that they actually pay the foot soldiers twice as much money.
ولكن الأميركيين، والبريطانيين إلى درجة ما، يدفعون جزية من نوع مختلف لمشاهير الفنانين.
The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists.
وغالبا ما يدفعون ثمن الحروب الأهلية، التي تسفر بالتالي عن عواقب اقتصادية واجتماعية وخيمة.
Often, they pay for civil wars, which in turn produce severe economic and social consequences.
وما برح المدنيون في صراعات عديدة يدفعون الثمن، كما يدفعه العاملون في المجال الإنساني.
In too many conflicts civilians continue to pay the price, as do humanitarian workers.
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day they are dragged and pushed into Hell ,
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
A day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
the day when they shall be pitched into the fire of Gehenna
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day whereon they will be pushed into Hell Fire with a dreadful push .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell , with a horrible , forceful pushing .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell , and told
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that Day when they shall be pitched into the Fire of Gehenna ( Hell ) ,
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that day they will be violently pushed into the fire
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly .
وفي ظل هذه الظروف دفع السكان المنحدرون من أصل أفريقي، وما زالوا يدفعون ثمنا باهظا .
Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price.
فنحو خمسين مليون أميركي (واحد من كل ستة أميركيين) يدفعون من جيوبهم الخاصة لتغطية نفقاتهم الطبية.
Roughly 50 million US residents (one in six) pay out of pocket for medical expenses.
ولقد ظل المصريون والتونسيون لعقود من الزمان يدفعون من حريتهم ثمنا باهظا في مقابل استقرار آخرين.
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.
ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
والتسويق هو أي نشاط تقوم به الشركة لجعل منتجها يصل إلى أيادي العملاء الذين يدفعون مقابله.
Marketing is anything that a company does to get their product into the hands of a customer who will pay for it.
إن كبار المساهمين في حملة كل من الحزبين يدفعون المال لضمان تغليب مصالحهم الخاصة على المناقشات السياسية.
The big campaign contributors to both parties pay to ensure that their vested interests dominate political debates.
والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة
And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish.
والواقع أن الأوروبيين والآسيويين يدفعون بالفعل أربعة إلى ستة مرات أكثر مما يدفعه الأميركيون للحصول على الغاز الطبيعي.
Already, Europeans and Asians pay 4 6 times more for their natural gas than Americans do.