Translation of "يخيب" to English language:
Dictionary Arabic-English
يخيب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لست متأكدة ما الذي يخيب أملي. | I m not sure what s driving my disillusionment. |
| لا شك أن بو لم يخيب الآمال. | Bo certainly did not disappoint. |
| هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب | So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, |
| لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب. | Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off. |
| هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب | So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish |
| لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب. | For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off. |
| لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر . | For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. |
| لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر . | For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب. | so you shall know wisdom to be to your soul if you have found it, then there will be a reward, your hope will not be cut off. |
| كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب. | So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. |
| وقد يخيب رجاء الأجانب ـ والمقيمين ـ في عملة أي اقتصاد يتسم بمثل هذه الخصائص. | Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics. |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled |
| ومما يخيب أملنا الإبلاغ عن حالات عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي والالتزام المتناقض الاتجاه بنزع السلاح. | We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament. |
| ومما يخيب أملنا أيضا أن الدول لم تستطع التوصل إلى اتفاق على إعلان سياسي أقوى بشأن الإرهاب. | We are also disappointed that States were unable to agree upon a stronger political declaration on terrorism. |
| ت ـرى أي الحجتين أصدق وفقا لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح. | So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed. |
| هذا يعني أنه وعلى الرغم من تحقيق البرازيل تقدم ا على الورق، فإن هذا النظام لا يزال يخيب آمال ضحايا الاغتصاب على أرض الواقع. | This means that even though Brazil has made progress on paper, the system is still failing rape victims in practice. |
| لم يخيب سكان المكطع الأحرار آمال الشباب فيهم فهبوا بحشودهم الكبيرة ليؤكدوا على مضيهم قدما مع شبابهم المناضلين في المطالبة بالمياه الصالحة للشرب , وليبرهنوا على أن المواعيد الباطلة لاتزيدهم إلى إصرارا. | Maghta Lahjar free citizens didn't disappoint the youth hopes in them, they went massively to assert they were moving forward with the young militants in demanding drinkable water and to prove that vain promises will only increase their persistence and tenacity. |
| مع ذلك، وفي ظل الأزمة المالية الحادة وانحدار أسعار المساكن وأزمة الائتمان، فلابد وأن ندرك أن الولايات المتحدة تواجه أطول وأعمق حالة ركود تشهدها منذ عقود، الأمر الذي قد يخيب أي رجاء في عدم تأثر بقية العالم بهذه الأزمة. | Still, given a severe financial crisis, declining home prices, and a credit crunch, the US is facing its longest and deepest recession in decades, dashing any hope of a soft landing for the rest of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصل يخيب - يخيب لكم - لم يخيب - لن يخيب - يخيب نفسي - آسف أن يخيب