Translation of "يحكم البلاد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Country Nation Land Across Most Judged Rule Governs Judges Judging

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف يظل الأسد محتفظا بسلطته في القسم الأكثر ثراء من البلاد، في حين يحكم القسم الشرقي النائي من البلاد الغضب الطائفي المرير.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.
محافظات قطاع غزة هي 5 مناطق إدارية، يحكم البلاد منذ عام 2007 من قبل حكومة حماس في غزة.
Governorates of the Gaza Strip are 5 administrative districts, ruled since 2007 by the Hamas Government in Gaza.
وبما أن منطقة شرق باكستان كانت أكثر اكتظاظا بالسكان من غرب باكستان فقد أثارت نتيجة الانتخابات احتمال أن يحكم البنغاليون الآن البلاد ككل.
Since East Pakistan was more populous than West Pakistan, the election s outcome raised the prospect that the Bengalis would now rule the country as whole.
والواقع أن الكيفية التي سوف يحكم بها الناخبون الهنود على محاولته إعادة اختراع نفسه منتحلا تراث باتل قد تخلف تأثيرا كبيرا على مستقبل البلاد.
How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future.
كيف يحكم الأثرياء
How the Rich Rule
إن النظام السياسي في إسرائيل، من خلال آلياته المعقدة المتمثلة في الاختيار الصوري للحزب والنسبية المطلقة، يحكم على البلاد بالخضوع لحكومات ائتلاف ضعيفة ويفسح المجال أمام الفساد المستشري.
Israel s political system, through its complex mechanisms of rigged party selection and absolute proportionality, condemns the country to weak coalition governments and escalating corruption.
هل يحكم المبرمجون العالم
Will Programmers Rule?
اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
Let the Middle East Govern Itself
واتمنى انه ما يحكم علي !
And I hope it won't judge me!
التاريخ يحكم على ثورة روسيا
Let History Judge Russia s Revolutions
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم
Which law should govern?
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
وكان بوسعه أن يضيف أن الحزب المعارض الرئيسي، الجماعة الإسلامية في باكستان، كان راضيا بتركه يحكم إلى أن تعود البلاد إلى صناديق الاقتراع في وقت ما من أواخر عام 2012 أو أوائل عام 2013.
He could have added that the main opposition party, the Pakistan Muslim League, was content to let him govern until the country went back to the polls sometime in late 2012 or early 2013.
إن مثل هذه الأحداث تقع بصورة يومية تقريبا في روسيا، حيث يحكم رئيس الوزراء فلاديمير بوتن البلاد بقبضة من حديد، وحيث أصبح اضطهاد معارضي الحكومة، وانتهاك حقوق الإنسان، والتجاوزات القضائية، من الأمور الروتينية المعتادة.
Events like this are an almost daily occurrence in Russia, where Prime Minister Vladimir Putin rules the country with a strong hand, and persecution of the government s opponents, human rights violations, and judicial abuses have become routine.
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
Third, a global reserve system is needed.
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say ' Our Lord will bring us together , then make deliverance between us by the truth . He is the Deliverer , the All knowing . '
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say thou our Lord shall assemble us together , then He shall judge between us with truth and He is the Great Judge , the Knower .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will assemble us all together ( on the Day of Resurrection ) , then He will judge between us with truth . And He is the ( Most Trustworthy ) AllKnowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say ' Our Lord will bring us all together , then , with truth , He will rightly judge between us . He is the Opener , the Knower .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth . And He is the Knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences . He is the Best Judge and All knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will gather us together , then will He judge between us with the truth and He is the greatest Judge , the All knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Tell them , Our Lord will gather us together then He will judge between us with truth and justice . He is the Just Decider , the All Knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us ( and you ) in truth and justice and He is the one to decide , the One Who knows all .
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
This is not simply due to some iron law of progress.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
ولا يحدد القانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات حصصا نسبية.
The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind.
com تقارير غير مؤكدة عن إصابة الرئيس بجلطة في منتصف اليوم، وتكهن المعلقون بما يمكن أن تكون عليه الحياة دون الرجل الذي يحكم البلاد منذ قبل تفكك الاتحاد السوفييتي وي عزى إليه تأسيس أسوأ سجلات حقوق الإنسان في العالم.
On Fergananews.com, which broke unconfirmed reports of a stroke in the middle of the day, commenters were speculating about a potential life without the man that has ruled the country since before the break up of the Soviet Union and is credited as the architect of one of the world's worst human rights records.
ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء.
But the new policy framework looks somewhat unclear.
وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان.
For the first time in 27 years, Karimov is not in control of Uzbekistan.
شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين.
Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains.
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته .
Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته .
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
503 يحكم هذا المسألة قانون الأوصياء والموصى عليهم لسنة 1890.
The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue.
ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
We remember having seen the left govern without drama.
وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية