Translation of "يحق للدعم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3 وحدات للدعم الجوي
Medical Section
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
ألف مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts
85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
International support is predicated on partnership with Africa.
(أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي
1 D 2, 2 D 1, 8 P 5,
142 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.
وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement.
144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
58 260 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
59 13 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
البند 129 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
Item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
I cannot plead for a government bailout.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
About 50 million people were eligible to vote.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
118 تلاحظ زيادة الموارد المقترحة للدعم الخارجي لتعزيز برنامج تكنولوجيا المعلومات
118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام.
Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals.
وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة.
It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar.
144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية م 143 .
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor P.143 .
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت.
These are the only members of ISO that have voting rights.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
For example, a party in interest should be entitled to
وينبع الخطر الثاني من طابع العولمة لكل صناعة تعتبر مرشحة للدعم عادة.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.
ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
But, while support should be generous, discipline is needed as well.
شكرا للحكومة الأردنية, على رفعها للدعم, والسماح لأسعار الوقود بالارتفاع بشكل جنوني.
Thank you, Jordanian government, for removing subsidies and hiking gas prices across the board.
وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة.
Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat.
وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة المدنية والوحد0ات العسكرية
United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Language allowances not entitled.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.