Translation of "يحاولون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Tried Trying Kill Keep

  Examples (External sources, not reviewed)

يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.
Trying their best to fight the cold climate.
ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
Probably to soften the present atmosphere.
كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم.
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر.
Many of them are still seeking to return to the islands.
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
بعض المدونون يحاولون خ ل ق جسر لم ل ئ فجوة هذه المعلومات
Some bloggers try to create a bridge to fill this information gap.
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Protesters flee tear gas in Tunis.
ثم هاجمت الشرطة المعتصمين وضربتهم بينما كانوا يحاولون الهرب.
Police then attacked and beat protesters as they tried to escape.
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.
فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.
For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
إنهم يحاولون تكسير هذه الكتل لاستخراج الحصى وأسياخ الصلب داخلها.
They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside.
سوف يحاولون نقل الديون البالغة 420 مليار دولار لأسعار التذاكر.
They will try many different ways to pass the 420 billion US dollars in debt onto the train tickets.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.
هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.
Many of us try not to let it matter.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
ثلاثة مسعفين قتلوا أيضا بينما يحاولون انقاذ الفلسطينيين في شمالي غز ة.
3 paramedics were also killed as they tried to rescue wounded Palestinians in northern Gaza.
وما يحدث مع هذا هو نوع ما من الذكاء الإصطناعي،لكنه ليس من النوع الواعي، مثل كوني خبيرا ، أخبرني لاري بيج بأن ذلك ما يحاولون فعله، وذلك ما يحاولون فعله.
And what is happening with this is some kind of AI, but it's not the AI in conscious AI, as being an expert, Larry Page told me that that's what they're trying to do, and that's what they're trying to do.
جاي والكر كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم
Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide?
ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
يحاولون إفقادنا رجولتنا، يساعدهم جموع يشمئزون من ا، جميعهم قطيع ي ساق لا أكثر.
They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم.
In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves.
تقوم الحيوانات بالتباهي. انهم يفعلون شيئين. يحذرونك أو يحاولون إستمالتك ويقولون، علينا إنشاء صداقة
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان يحاولون عادة حظر ومراقبة وتنقية محتويات الإنترنت.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
و ثالثا، ينجذب كل واحد إلى الآخر، لكنهم يحاولون الحفاظ على مسافة صغيرة بينهم.
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
وهذا الأدوات قد يستخدمها إيرانيون يكافحون الدكتاتورية، أو معارضون من التبت يحاولون إنقاذ ثقافتهم.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.
ولكن استمرار المقاطعة الأميركية لحركة حماس يعزز من منطق هؤلاء الذين يحاولون تخريب المفاوضات.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.
التي ابتكرها كارل باركس، هم عصابة من المجرمين الذين يحاولون باستمرار سرقة العم دهب.
Created by Carl Barks, they are a gang of criminals who constantly try to rob Scrooge McDuck.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
وما زال الصرب يحاولون ـ بغير نجاح ـ إقالةأهتيساري عن منصبه بغرض إطالة محادثات فيينا.
And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks.
فهم يحاولون تصوير الأمر وكأنه مواجهة بين ampquot حزب العدالة والتنمية الإسلاميampquot والعلمانيين المحبين للديمقراطية.
They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists.
نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر.
While Amr Magdy reports ganobi نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر Jan25 Egypt StateSecurity AmnDawla Activists trying to stop trucks filled with documents coming out of 6th of October State Security.
لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية.
Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories.
ويعتبر أن من يحاولون عرقلة هذا البرنامج يشكلون تهديدا للعملية السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
It considers those who try to impede this programme as a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.
لهؤلاء الكويتيون القليلون الذين لا يعرفون كيف سيصوتون, هناك عادة كريتيريا مفروضة من أنفسهم, يحاولون اتباعها.
For those few Kuwaitis out there who don't know how they're going to vote, there usually is a self imposed criterion that one tries to follow.
يحاولون أن يوجدوا الحل للمشاكل وللأزمات من خلال تقسيم العالم بدل ا من التفكير بحلول توح د العالم .
They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people.
وكان كل شخص عامل يعول، في المتوسط، ستة أشخاص وكان معظمهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
Every employed person supported an average of six persons, and most of them were struggling for their survival.
فقد لا يرغبون في التخلي عن هذا العيش الرغيد وقد يحاولون الم ضي فيه في حياتهم الخاصة.
They probably do not want to give up this comfortable life and might attempt to continue it privately.