Translation of "يجوز بأمر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 ولا يجوز إيداع أي إنسان السجن إلا بأمر كتابي صادر من السلطة المختصة بذلك قانونا ، ولا يجوز أن يبقى فيه بعد المدة المحددة في هذا الأمر. | No one may be imprisoned except pursuant to a written order from the authority with legal competence for issuing such orders. No one may be kept in prison beyond the date specified in an order. |
| فالمادة 40 تنص على أنه لا يجوز القبض على أي شخص أو حبسه إلا بأمر من السلطات المختصة بذلك وفي الأحوال المقررة قانونا ، كما تجب معاملته بما يحفظ عليه كرامة الإنسان ولا يجوز إيذاؤه بدنيا أو معنويا . | Article 40 of the Code states No one may be arrested or imprisoned except pursuant to an order issued by the competent authorities and under the circumstances specified by law. |
| أسطورة النمو بأمر السلطة | The Myth of Authoritarian Growth |
| انتظر، أريد إخبارك بأمر ما. | Wait. I want to tell you something. |
| هم يؤمنوا بأمر ويعبرون عنه. | They believe in something and they are expressing it. |
| ولا أحد في إسرائيل قد يقبل بأمر كهذا. | Nobody in Israel will accept this. |
| لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية (إيران، 2009) | No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009) |
| وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب. | Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime. |
| لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية | Screenshot from No One Knows About Persian Cats |
| وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. | And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult. |
| نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء. | The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة | The responsibility of a State may not be invoked if |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل.. | And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ... |
| و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده . | And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. |
| حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب. | Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time. |
| أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما . | You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. |
| وقد أصبحت متهمة واحتجزت لمدة 72 ساعة من قبل شرطة الدائرة الأولى في لاتفيا، وفي 5 آذار مارس 2001 أبلغت بأمر اعتقالها رسميا لمدة 30 يوما بأمر من قاضي دائرة كورزيمكي في ريغا. | She became a suspect and was held in custody for the first 72 hours by the police of the First Department of Latvia. On 5 March 2001, she was notified of her formal detention for a period of 30 days by the judge of the Kurzemkiy District of Riga. |
| 56 فقد وردت في التشريعات القطرية الجنائية النافذة نصوص تحظر وتجرم أفعال التعذيب والأفعال الأخرى التي تنم عن سوء المعاملة أو قسوة العقوبة، حيث ورد في قانون الإجراءات الجنائية بأنه لا يجوز القبض على أي شخص أو حبسه إلا بأمر من السلطات المختصة بذلك وفي الأحوال المقررة قانونا . | Prevailing Qatari legislation prohibits and criminalizes torture and other practices which constitute ill treatment or harsh punishment. According to the Code of Criminal Procedures, no one may be arrested or detained except by order of the competent authorities and under the conditions specified by law. |
| 53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories. |
| لا يجوز لهذه الحال أن تستمر. | This is not sustainable. |
| ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر. | This is not sustainable. |
| غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه | (i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering |
| ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة . | An opportunity such as this must not be missed. |
| لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة. | Term of office |
| ولكن هل يجوز حقا أن ن ـح م ل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية. | But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? He can and should. |
| لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي. | This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
| ونتيجة لذلك، ترى اللجنة أن المادة 9 التي قد يجوز تقييدها تتضمن في واقع الأمر عناصر معينة لا يجوز تقييدها(). | As a result, the Committee regards particular elements of the potentially derogable article 9 as being, in effect, non derogable. |
| ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي. | We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism. |
| ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي. | In any case, one thing can already be said Welcome to the real world. |
| ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
| لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل. | To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems. |
| وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم. | Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | Article 47 Amendments |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. | We cannot let this continue. |
| هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب | Should Children Take Antidepressants? |
| إن فعالية المجلس لا يجوز الانتقاص منها. | The effectiveness of the Council must not be compromised. |
| وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها. | This is an opportunity that we cannot afford to miss. |
| كذلك، يجوز تسوية الديون باستخدام بطاقات الائتمان. | Non cash transactions may also be made by means of credit cards. |
| ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. | There may be no fractions of participation shares. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكوك بأمر - بأمر الشكوى - بأمر من - بأمر خاص - بأمر مؤرخ - بأمر من - بأمر من - يجوز - يجوز - يجوز - تتكفل بأمر التي - بأمر من المحكمة