Translation of "يجري المفترض" to English language:

Dictionary Arabic-English

يجري - ترجمة :

Keywords : Meant Shouldn Supposed Meet Wasn Goin Running Goes Happening Being

Examples (External sources, not reviewed)

كان قلبها يهوي كلما تذكرته يجري بكامل عتاده في الطريق الذي من المفترض أن يعود منه شهيدا .	She immediately switched on the television to listen to the news in the hope that she would get a sign that her misery which insisted on being prolonged would end soon.
بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد.	Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David.
وفي كولومبيا يجري التخطيط لإقامة سبع منشآت عسكرية مشتركة جديدة، ومن المفترض ألا ينقطع الدعم المقدم لمقاولي القطاع الخاص الأميركيين الذين حاصروا سوق تدخين المحاصيل.	In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted.
كان من المفترض أن تعم الشرق الأوسط الفوضى وألا يستطيع أحد أن يتكهن بما قد يجري فيه، على العكس من روسيا الجديدة المعاصرة في عهد بوتن.	The Middle East was supposed to be messy and unpredictable, unlike the new and modern Russia of Putin.
ومن المؤسف أن مثل هذه التقييمات تميل إلى التركيز على الجمود المفترض المستمد من القواعد الإسلامية، وهو ما يؤدي إلى حجب قدرة الغرب على التعرف على التغيير الحقيقي الذي يجري حاليا.	And, unfortunately, such assessments tend to focus on the supposed immobilism that derives from Islamic norms, which obscures knowledge of the real changes that are taking place.
10 الغش والغش المفترض	Fraud and presumptive fraud
10 الغش والغش المفترض	Fraud and presumptive fraud
من المفترض أن تكون نائما .	You're supposed to be asleep!
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.	You should have refused his offer.
وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.	It was supposed to support 64 bit systems.
'1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض	(i) Cases of fraud or presumptive fraud
من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف	You're supposed to learn this stuff how?
ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.	You are not supposed to smoke here.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.	We should have been more careful.
يجري الحفظ	Saving
رأيته يجري	I saw him running.
هو يجري	He runs.
(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها	(b) When the alleged offender is one of its nationals
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.	Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.	But governments are not supposed to kill people.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.	The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته.	It was to be the theme of his presidency.
فمن المفترض مثاليا ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر.	Ideally, the number should be zero.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.	He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
رجل يجري داكن	Running man subdued
هو لا يجري	He does not run.
هو لا يجري	He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.	In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.	I was supposed to tell Tom where to go.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.	Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.	It was not supposed to be like this.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.	Barroso s statement was meant to be reassuring.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.	He was supposed to give a series of lectures in Qatar.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.	The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.	Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
يجري نسخ مقطع الصوت	Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات	Copying data track
يجري الخروج من ديا	Exiting Dia
لا أحب ما يجري.	I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا	What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن	So what is going on?
يجري بناؤها في بورتسموث.	They are being built at Portsmouth.

عمليات البحث ذات الصلة : يجري المفترض أن - المفترض - المفترض عموما - الدخل المفترض - لقد المفترض - يتم المفترض - من المفترض - ومن المفترض - الموعد المفترض - من المفترض - المعدل المفترض - فمن المفترض - ومن المفترض - من المفترض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية