Translation of "يتم إسقاط التهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إسقاط - ترجمة : إسقاط - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens
وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تم إسقاط التهم الخاضعة لحكم المادة 377(1) طبقا للمادة 29(1) و(3) (شروط إسقاط إجراءات في قضية جنائية).
On 10 November 2004, the charges under article 377 (1) were dropped on the basis of article 29 (1) and (3) (circumstances excluding proceedings in a criminal case).
ماذا يتعين علىبولانسكي أن يفعل إذن في عالم مثالي كان ليوافق على العودة إلى لوس أنجليس ومواجهة القضاة، والتمسك بالأمل في إسقاط التهم.
So what should Polanski do? In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed.
تم إسقاط أيض ا التهم الصادرة ضد مبارك والمتهمين معه، من بينهم وزير الداخلية حبيب العدلي وولديه، المتعلقة بتهم فساد مرتبطة بصفقة الغاز مع إسرائيل.
Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel.
ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه.
No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date.
إسقاط.
Projected.
لم يتم إثبات أي من التهم ضد خالدة ضياء أو شيخ حسينة ولكن بعض المدونين مستعدين لشنقهم حتى الموت!
None of the allegations are proved against KZ or SH, though some bloggers are ready to hang them till death!
إسقاط الجدار
Bringing Down the Wall
الذئب الذي التهم جورجيا
The Wolf that Ate Georgia
وقد أنكر هذه التهم.
He denied these charges.
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
She denied the charges.
ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم.
However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges.
جر ب إسقاط الأوراق من الأساس
Try moving cards down from the foundation
يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are
إسقاط السابقة روما القديمة، والسينما، والتاريخ.
Projecting the Past Ancient Rome, Cinema, and History .
وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة.
In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected.
فأراد إسقاط الدولة الفرنسية بوصفه محاربا إسلاميا مقدسا.
He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior.
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Some of the accused even ended up receiving state awards.
ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية.
According to the source, all these charges are of a political nature.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO.
On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection.
وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم.
the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it.
ويجب على اللاعب إسقاط السفن القادمة Chimeran متفاوتة في الحجم.
The player must shoot down incoming Chimeran ships varying in size.
إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study.
وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم.
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم.
The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges.
المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم.
Accused protesters painting their initials on their t shirts.
يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية
Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases
كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا.
A further individual, also listed, was cleared of all charges.
(أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular
وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة.
This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.
ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.
وفي 3 شباط فبراير 1986، ب رئ صاحب البلاغ من جميع التهم وأ خلي سبيله.
On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention.
إذا كان هذا الإفراج خبر ذو أهمية كبيرة وانتصار ا لجميع المدافعين عن حرية الضمير وحرية التعبير، فإن لجنة الدعم ستبقى نشطة طالما لم يتم سحب جميع التهم الموجهة ضد جابر الماجري، وما دام لم يرد إليه اعتباره.
Though this release represents news of great importance and a victory for all supporters of freedom of conscience and free speech, the support committee will remain active as long as all charges against Jabeur Mejri are not dismissed and as long as he is not rehabilitated.
فبالرغم من أن عددا من برامج التدريب المكثفة للقضاة والمدعين العامين ورجال الشرطة قد نفذ خلال العام الماضي فيما يتصل بالقانون الجديد، قلما يتم الالتزام بالإجراءات ذات الصلة بالتحقيق والإيقاف والاحتجاز، وتوجيه التهم إلى الأفراد ومحاكمتهم وسجنهم.
Although a number of extensive training programmes for judges, prosecutors and police have taken place over the last year in relation to the new law, procedures relating to the investigation, arrest and detention, charging, trial and imprisonment of individuals are rarely adhered to.
وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.
وبعد إسقاط كولون والمناطق الجديدة، عبرت القوات اليابانية ميناء فيكتوريا في 18 ديسمبر.
After racing down the New Territories and Kowloon, Japanese forces crossed Victoria Harbour on 18 December.
وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمر ين في بعض البلدان.
In some countries, female foeticide and infanticide continued.
anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري .
anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إسقاط التهم عنهم - إسقاط جميع التهم - يتم إسقاط - يتم إسقاط أنها - التهم - التهم - التهم - التهم - التهم - إسقاط - إسقاط - إسقاط - إسقاط