Translation of "يتعرض دوليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبهذا لا يتعرض أحد للخداع.
And no one is deceived.
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
They were afraid someone might hurt me.
الإساءة لحكم القانون دوليا
The International Misrule of Law
4 يكون التوفيق دوليا
4. A conciliation is international if
مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Addressing threats to peace and security
يتعرض العديد منهم للمضايقة وممارسة التمييز ضدهم.
Many of them are harassed and discriminated against.
فعل الدولة غير المشروع دوليا
The internationally wrongful act of a State
وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا.
They have resisted sizeable internal pressures.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
It will be evaluated again in 2005.
عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا
Elements of an internationally wrongful act of a State
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Legal consequences of an internationally wrongful act
ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Those who encroached upon it were punished.
يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل.
Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest.
وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب.
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed.
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
Responsibility of States for internationally wrongful acts
مسؤولية الدولة عن أفعالها غير المشروعة دوليا
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Forests and the internationally agreed development goals
نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،
Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The strategy comprises a national and an international component.
ثم يتعرض الرقاقة المتقدمة على الأحماض أو المواد الكيميائية الأخرى.
The developed wafer is then exposed to acids or other chemicals.
وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.
وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار.
Otherwise the North South Agreement may start to unravel.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
(a) The internationally wrongful act has ceased and
ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Nowhere in East Asia has government been demonized.
وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي.
For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict.
ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة.
Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained.
2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.
The matters relative to the maintenance of international peace and security that have been discussed during the period since the notification to the General Assembly at its fifty ninth session (A 59 335) are set out below in the order of their consideration.
1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
Threats to maritime security cannot be ignored.
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
تكون الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك دوليا إذا
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
56 83 مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
62 61 مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts
59 35 مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
يمثل الصيادلة دوليا من قبل الاتحاد الدولي للأدوية (FIP).
Pharmacists are represented internationally by the International Pharmaceutical Federation (FIP).
صربيا لديها شبكة من 65 السفارات والقنصليات 23 دوليا.
Serbia has a network of 65 embassies and 23 consulates internationally.