Translation of "يتشارك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره | The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents. |
| على تويتر، يتشارك السوريون أحلامهم تحت وسم WhenAssadFalls (عندما يسقط الأسد) | On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. |
| كان يتشارك العمل مع جون كيمش، والذي يعيش أيضا مع ويستروب. | He was sharing the job with Jon Kimche, who also lived with the Westropes. |
| وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل | Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like |
| يتشارك مستخدمو الإنترنت التونسيون أطرف وأسخف محطات سباق الانتخابات على مدونة تمبلر TnElecFails. | Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails. |
| وعلى صفحة الفيسبوك، أخي من فضلك، يتشارك الأعضاء الصور المهللة لتهديد كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة. | And on Brother Please, a Facebook page, contributors shared hilarious pictures and memes of North Korea's threat against the US. |
| وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به. | While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition. |
| وهي على صلة ب Percolozoa حيث يتشارك الاثنان في ميتوكوندريا على شكل ع رف، وهذا يحدث فقط في مجموعات قليلة أخرى. | They are related to Percolozoa the two share mitochondria with disk shaped cristae, which only occurs in a few other groups. |
| وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. | In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. |
| ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث. | There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share. |
| مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة، من ثقافتنا الحالية لانكار الموت والمحافظة على الجسد إلى ثقافة الكائنات المتحللة، قبول جذري للموت والتحلل. | The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition. |
| والحقيقة أننا لن نجد أي قسم من العالم يتشارك في مثل هذا العدد الكبير من القيم، أو يمتلك القدرة على التأثير على الموافق الأميركية والقوة الأميركية، أعظم من أوروبا. | No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe. |
| علم الإقتصاد يتألق خلال طرح الإقتصادي آليكس تباروك المتفائل لفكرة أن التجارة الحرة والعولمة أعادت تشكيل العالم من عالم مجزأ إلي مجتمع يتشارك الأفكار يتصف بالقوة والإزدهاربشكل فاق كل توقع. | The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. |
| كما أنه ليس من الواضح لهـم أيضا كيف يتشارك صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى في المسؤولية عن تشجيع المساواة بين الجنسين. | They are also unclear about how UNIFEM and UNDP share responsibility with other United Nations organizations for promoting gender equality. |
| وموضوع المخاطر الأرضية في شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة هو عبارة عن مبادرة يتشارك فيها ثلاثة من أعضاء الشراكة المذكورة، وهم اليونسكو واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمجلس الدولي للعلوم. | The IGOS GeoHazards Theme is a combined initiative of three IGOS members, UNESCO, the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and the International Council for Science. |
| (أ) إدماج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المنفذة في إطار كل أولوية أساسية من أولويات البرنامج الإنمائي لضمان أن يتشارك الرجل والمرأة مشاركة تامة في التمتع بثمار التنمية وفي الاستفادة منها | Integrating a gender perspective into all policies and programmes across each core priority of UNDP to ensure that men and women fully participate in and benefit from development outcomes. |
| في البارحة أعلن المعهد الوطني للسرطان عن برنامج جديد ي طلق عليه العلوم الفيزيائية وعلم الأورام حيث يتشارك الفيزيائيين مع علماء الرياضيات التفكير في السرطان وهم أناس لم يقتربوا من هذا المجال من قبل | Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before. |
| لقد خطرت على طاولة المؤتمرات في الإجتماع الأسبوعي للمختبر عندما يلتقي الجميع و يتشاركون آخر المعطيات و الإكتشافات، وفي أغلب الأحيان أيضا عندما يتشارك الناس الأخطا التي وقعوا فيها، الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها. | They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering. |
| هذه الدراسة اقترحت أيضا أن عائله بروتين أرجونات argonaute والتي يتشارك فيها جميع الكائنات حقيقيات النوى وأغلب العتائق (الجراثيم العتيقة Archaea) وبعض البكتيريا مثل أكويفكس إيوليكوس (Aquifex aeolicus) قد تكون مماثلة ومنشأة بالأصل من مكونات المرحلة الأولى في نظام الترجمة (translation initiation system). | This study also suggests that the RNA binding argonaute protein family, which is shared among eukaryotes, most archaea, and at least some bacteria (such as Aquifex aeolicus ), is homologous to and originally evolved from components of the translation initiation system. |
